เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

ทำไมเลือกชื่อนี้ครับ แปลว่าก้นนะครับ  :o

อาจจะมาจากคำว่า "อัสสะ" ภาษามคธแปลว่า "ม้า" ครับ  ;)

...เฮ้อ ขนาดศิลปินค่ายใหญ่ยังใช้ชื่อว่า "Big Ass" เลยครับ  :-\

วัยรุ่นซะด้วย ;D

ถ้าเป็นอัสสะ ก็โอเคครับ
ผมกลัวบางท่านจะใช้ชื่อ "Big Asshole"  ;D :D

...แอนดรูว์ บิกส์ บอกว่าไม่น่าเอามาตั้งชื่อวงเลย มันไม่สุภาพเอามากๆ  :-\

พี่แก้ว ผมนึกถึง Bitchy ของน้องทาทายัง เป็นคำ adjective ที่พอพูดเล่นได้ แต่น้ำหนักคำเกือบเท่า
Bitch (noun) ผมว่าไม่เหมาะเลย  ทำไมถึงให้ออกอากาศกันได้  ::)

ถ้าแปลอย่างเป็นทางการ ass(แอซ) n,vi แปลว่า ลา ,เล่นซน,ทำตัวอย่างลา,โง่เหมือนลา
ถ้าทวารหนักถึงจะ Asshole ครับ

มองในแง่สุภาพ ประมาณว่า ย่อมาจาก

assasin
assault rifle

ได้ความรู้ใหม่อีกแล้ว

เดี๋ยวนี้ คนลืมรากศัพท์เดิมหมดแล้วครับ  :D
อย่างคำว่า Pussy ถ้า ไม่พูดว่า Pussy Cat คนส่วนใหญ่จะนึกถึงส่วนนั้นของผู้หญิงเพียงอย่างเดียว
ไม่คิดถึงลูกแมวเหมียวอีกแล้ว ;)

English for you.. ;D ;D ;D
อ้อ...ผมเห็นอีกคนใช้ชื่อว่า Dick บนเวปครับ...แปลไม่ออกจริงๆ... ;D ;D ;D

Dick เป็นคำแสลงของคำศัพท์เต็มๆคือ Detective ที่แปลว่านักสืบครับ ;) ความหมายอื่นก็มี

 ;D  ;D  ;D ......เดี๋ยวนี้คนเราคิดอะไรประหลาดๆ แต่ไม่ค่อยเข้าท่า....คิก...คิก

ความรู้ใหม่ครับ ขอบคุณครับ 8) 8) 8)

ได้ความรู้คู่สาระครับ ;D

อันนี้เป็นชื่อเล่นพี่ "ดิ๊ก" ตาสี บางบอน แกครับ...อย่าคิดเป็นอื่นพี่น้อง

Benny Hill : When you assume, you make an ASS out of U and ME.
Bitch ผู้หญิง .... Bitchy ทำอย่างผู้หญิง แปลว่า "บ่น" ก็ได้ (Bitching)
Son of a bitch เป็นแค่คำสบถ คนพูดไม่ได้ด่าเรา อย่าผลีผลามโกรธ ไม่ต้องการหยาบ ให้ย่อ เป็น S.O.B.
Bastard ผู้ที่พ่อกับแม่ไม่ได้แต่งงานกัน อยากสุภาพ ใช้ Son of a future married (เติมcouple ก็ได้ ไม่เติมก็เข้าใจ)
Black Head หัวดำ Blackhead สิวหัวดำ ชื่อวงดนตรี .... Smile Buffalo ไม่รู้เรื่อง ไม่ใช่ภาษาอังกฤษด้วย
มีเพื่อนชื่อ Richard ถามเขาว่าเคยมีคนเรียกเขาว่า Dick ไหม "เคย แต่เรียกได้แค่ครั้งเดียว"
Shithead ใช้เรียกคนที่เราไม่ชอบ พวกนี้มักเจริญในการงาน
Dickhead นี่ตรงเป๊ะเลย
ใครทราบไหมว่า "วีน" มาจากอะไร เป็นอาการขี้งอน กระเง้ากระงอดของผู้หญิงใช่ไหม

Bitch เป็นคำเรียก หมาตัวเมีย

เมื่อไหร่ เวป อวป จะมีหน้า ภาษาไทยพัลวัลบ้างนะ ?

มันเป็นศัพท์แสลง หากแปลเป็นไทย อาจจะได้ความหมายว่า " ดอกไม้สีทอง " รึเปล่าครับพี่ ?

ไม่ได้ด่าเรา แต่มันด่าแม่เลยนี่ครับ ไม่สบถก็โดนมาแล้วครับ ชี้หน้าตรงๆ ฝรั่งเลยรู้จักคนไทยคนนี้ชัดเลย

ไม่ใช่แสลงครับ แต่เป็นศัทพ์ที่เรียกหมาแบบนั้น  ถ้านำไปใช้กับผู้หญิงก็เป็นการเรียก หญิงคนนั้นว่า อีหมาตัวเมีย ซึ่งก็หยาบคายพอสมควร ก็อาจจะเทียบได้กับ ดอกไม้สีทอง

Nympho ... สุวรรณมาลี ... A bitch in heat ละก็ไปใหญ่เลย

ใช่ครับป๋า ป๋าสบายดีนะครับ

เอ๋า...เพื่อนฝรั่งเคยแปลคำว่าbitchในวลีนี้หมายถึงprostituteนิครับป๋า---->ไอลูก...

เคยเข้าแถวด่าน ตม.LA   เด็กวัยรุ่นไทยคนนึงใส่เสื้อพิมพ์คำว่า Bitch ตัวเบ้อเริ่ม   Immigration เป็นผู้หญิงผิวดำ   ผมต้องสะกิดให้ย้ายแถวไป Immigration ที่เป็นผู้ชาย

อันนั้นไม่เท่าไหร่ครับพี่

ไม่ใช่ครับ

ความรู้เพิ่มอีกเพรียบ

ได้สาระความรู้อย่างไม่น่าเชื่อคัรบ ;D  แล้วแล้วคุณ ass อยู่ไหนเนี่ย ;D

;D ได้ความรู้เพิ่มขึ้นแยะเลยครับ ;D
เว็บอวป.สอนภาษา (ฮา)..... ;D

 ;D..ผมคิดว่าน่าจะเป็นชื่อและนามสุกลย่อของเขานะครับ..a =ชื่อตัวอักษร ตัวแรกของชื่อ
                                                                                  s =ชื่อตัวอักษร  ตัวท้ายของชื่อ
                                                                                  s = ชื่อตัวอักษร ตัวแรกของนามสกุล
อันนี้เป็นการคาดเดาของผมเองครับ..เพราะที่ทำงานของผมใช้คำย่อสามอย่างนี้เรียกแทนชื่อและนามสกุลครับ :VOV:

Benny Hill คือใครครับคุณลุง When you assume, you make an ASS out of U and ME เป็นคำพูดของJack Crawford( Red Dragon)  ตัวละครของ Thomas Harris ชอบมากครับกับประโยคนี้ ;D

Prostitue จะมีแสลงเรียกว่า Hooker  หรือหยาบมากก็  Whore ( ฮอร์ )

ไม่ใช่อาการเง้างอนเจ้าค่ะ ปกติจะใช้กับผู้หญิงที่ขี้โวยวาย อะไรนิดหน่อยก็ไม่พอใจ จะใช้คำว่า "วีน" หรือ "ขี้วีน" เจ้าค่ะ

วีน ??? .....อาการโดนผีเข้าวันฮาโลวีน รึเปล่าครับ   ;)

...ผมก็ว่างั้นครับ  ประมาณว่าเป็นการอาละวาดสุดๆ แบบผีหลอกครับ  ;D

ผมก็เดาว่า น่าจะเป็นตัวย่อของ assassin มัง

นายสมชายเพิ่มอีกคำครับ... "Girl Friday"

มีท่านใดทราบบ้างครับ รับรองว่าอยู่เหนือสะดือ หนูโบว์สามารถร่วมทายได้ครับ... ฮา

แล้วจะมาเฉลยครับ... เย้

เดี๋ยวข้าน้อยไปหาข้อมูลมาทายก่อนนะเจ้าคะ ตอนนี้ไม่รู้ว่าจะทายว่าอะไรดีเลยเจ้าค่ะ :~)

สมาชิก อวป คุยกันได้ทุกเรื่องจริงๆ

ขนาดเรื่อง ASS ยังไปแล้ว 3 หน้า :D

Still have no idea ka. :~)

Superwomen มั๊ง  ;D เดา

เฉลยเลยดีกว่าครับ...
แปลว่าผู้หญิงที่ทำงานในสำนักงาน... ประเภทงานบัญชี งานเลขานุการ งานเสมียน...
ลองดูตาม Link นี้... นายสมชายเอาคำนี้ไปค้นใน yahoo ครับ...

http://search.yahoo.com/search?p=girl+friday&sp=1&fr2=sp-bottom&sm=Yahoo%21+Search&toggle=1&ei=UTF-8&fr=FP-tab-web-t&SpellState=n-1009096213_q-vdF%2FGxfxH1xuUln5C1OxeQABAA%40%40

เป็นแสลงเก่า แต่เป็นคำสุภาพ ฝรั่งอาวุโสยังใช้อยู่ครับ...

ลองนึกถึงเพลงนี้ดู แล้วคงนึกออก...

"เลขานุการิณี เดี๋ยวนี้มีหลายแบบ แบบใหม่มาค่ำกลับเช้า แบบเก่าๆ มาเช้ากลับเย็น..."

เป็นอะไรแบบว่าประมาณนั้นครับ

Post ชนกันกลางอากาศ...
แต่ใช่ครับ ความหมายนี้แหละ เลขานุการ แบบเก่าหรือแบบใหม่คงต้องแล้วแต่เรื่องราวขณะพูดครับ... เย้

พี่สมชาย...

ผมโทรไปถามอดีตเจ้านายฝรั่งครับ ไม่งั้นก็ไม่รู้
เรื่องผู้หญิงจักจี้นี่ ผมไม่ค่อยถนัดจริง  :D ;D ;)

เลยเดาอายุนายฝรั่งของพี่ได้เลย ;D

Man Friday ผู้ช่วย เป็นผู้ชาย เดาว่ามาจาก Robinson Crusoe นายนี่มีผู้ช่วยชื่อ Friday ผมไม่เคยอ่านนิยายเรื่องนี้ ต้องให้คุณ Law Enforcement มาเสริม

พี่นาจา

ผมเคยถามพี่ดิ๊กครับ........... แกยืนยันว่าชื่อแกหมายความว่ายังงั้นจริงๆ ;D ;D ;D

Benny   Hill   :  นักแสดงตลก  ( ร้องเพลงก็เก่ง   และ   ทะลึ่งนิดหน่อย )  ชาวอังกฤษ  ( ไปสวรรค์แล้ว )  ใช่ไหมครับ   ?

ผมชอบดู  .....  สมัยก่อน   ช่อง  3  เอามาโชว์บ่อย ๆ  ..........      ;D

 ;D ;D ;D

Dick เป็นชื่อเล่นที่ใช้เรียกบุคคลที่มีชื่อจริงว่า Richard  สมัยนี้โดยมากจะเรียกสั้นๆว่า Rich แทนที่จะเรียกว่า Dick

จะเล่าขำขันให้ฟังเรื่องนึง แต่ก่อนผมจะเล่าต้องขออธิบายที่มาของขำขันก่อน คนเมกันรัฐที่อยู่ทางฝั่งตะวันออกของเมกา East coast จะมีเชื้อสาย อิตทาเลี่ยน เยอะ พวกนี้สมมุติว่าถ้าชื่อ Paul ก็จะเรียกว่า Paully ถ้าชื่อ Salvatore ก็จะเรียกว่า Sally ถ้าชื่อ Ronald ก็จะเรียกว่า Ronnie  เป็นต้น
ที่นี้ก็มีชายไทยคนนึงได้มาอยู่ทาง East coast ก็คงเป็นแถว New york แกมีชื่อว่าตา พุด แกก็สังเกตุว่าชื่อคนที่เรียกๆกันจะลงท้าย ด้วย ลี่ๆ หรือ นี่ๆ แกก็เลยนึกอยากโก้ขึ้นมาเรียกชื่อตัวเองว่า พุดซี่  อิอิอิ

 ;D ;D ;D

 ;D ;D ;D ;D ;D..เพิ่งเข้าอ่าน.. จบแล้ว. ได้ขนกลับออกเพียบเลย..ขอบคุณมากทุกท่านที่ให้ความรู้.ครับ.. ;D

ผมมาแปลให้แล้วกันครับ
แปลว่า "จ้อน" ครับ

;D ;D ;D

โอ๊ะ เพิ่งเห็นครับ

เรื่องของเรื่องก็คือ หลังจากที่นายครูโซเรือแตกติดเกาะอยู่หลายปี ในที่สุดก็พบว่ามีชาวเกาะอื่นขึ้นเรือแคนูพาเชลยมาฆ่าที่หาดบนเกาะที่แกอยู่ แกก็ขนปืนคาบศิลาไปหลายกระบอกยิงฝ่ายเพชรฆาตตายไปบ้าง ที่เหลือก็หนีไป ช่วยฝ่ายที่เกือบถูกฆ่าได้คนหนึ่ง นายคนนี้ก็สำนึกบุญคุณยอมตัวรับใช้เป็นทาส นายครูโวเลยตั้งชื่อว่า Friday เพราะเหตุเกิดในวันศุกร์

เรื่องนี้อ่านแล้วหาตอนต่างๆ ไม่ค่อยเจอครับ เพราะฉบับเต็มเขียนแนวเก่าแบบที่ไม่มีแบ่งเป็นตอน ติดพืดกันหมดจนจบเล่ม มีเร็ดความรู้แยะดีเรื่องการเดินเรือ หาช่องตามกระแสน้ำ ฯลฯ ตอนนึงนายครูโซไล่นกโดยยิงนกตัวหนึ่งตายแล้วแขวนซากไว้ให้นกตัวอื่นเห็น

อือม์ น่าสนใจครับ ผมว่าอาจมความเกี่ยวข้องกับศัพท์ในเรื่อง โลลิต้า ที่นาย เฮอร์เบิร์ด ฮัมฟรีย์ หัวงูโรคจิต เรียกเด็กผู้หญิงว่า Nymphlet

และถ้าคิดว่าว่าคำนี้มาจากการเติม _let เข้าไปข้างหลังคำว่า Nymph เพื่อให้มีความหายถึงเด็กๆ อย่าง Piglet แล้วละก็ คนที่ใช้คำนี้คงโรคจิตน่าดู

์แค่ Nymph ก็สาวพอแกการอ้างอิงแล้วนะผมว่า