เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

สนทนาภาษาปืน => หลังแนวยิง => ข้อความที่เริ่มโดย: PU45™ ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 08:02:40 PM



หัวข้อ: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 08:02:40 PM
แปลตาม choice ที่ให้มานะครับ เช่น  1 A   2 B   3 C  เป็นต้น   ;D


1.Come on, man!!
A มานี่อย่างลูกผู้ชาย
B มาบนผู้ชาย
C มาเลย หมาน
D มาเลย เพื่อน

2.Can you finish all of them?
A กระป๋อง.. คุณเสร็จพวกมันแล้ว
B ความสามารถของคุณ จะสำเร็จทั้งหมดของมันหรือ?
C คุณจัดการให้เสร็จเลยได้มั๊ย?
D คุณเอามันทั้งหมดเลยได้ไหม?

4.Shut up, baby
A หุบปากซะที่รัก
B ปิดประตูซะเด็กน้อย
C ปิดข้างบนที่ตุ๊กตาบาบี้
D ขึ้นไปปิดทารกซะ

5.Honey , I've had a crush on you since high school
A คุณน้ำผึ้ง ผมชนคุณในสมัยโรงเรียนมัธยม
B ที่รัก, ฉันทำให้เธอเสียรูปทรงที่โรงเรียนเมื่อยังสูง
C ที่รัก ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่สมัยม.ต้น
D น้ำผึ้ง,ฉันได้ชนคุณมาตั้งแต่ที่โรงเรียนสูง

6.May the Force be with you
A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า
B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ
C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ
D บางทีพลังอาจจะคู่คุณ

7.Don't worry, I got your back cover
A อย่าห่วง ฉันจะคุ้มกันหลังให้เอง
B อย่ากังวลฉันเลย เอาปกสีดำเถอะ
C ไม่กังวลฉันเอาหลังของคุณ
D อย่าห่วง ฉันจะเอาที่ปิดก้นคุณ

8.Oh shit man!! What the hell is this?
A โอ้ มนุษย์อุจจาระ นรกคืออะไร?
B โอ้ ขี้คนผู้ชายอะไรนรกคือสิ่งนี้?
C บัดซบแล้วเพื่อน นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย?
D โอ้ ผู้ชายขี้ อะไรคือนรกที่นี่

9.Hey…Give me a break man !!
A เฮ้ย ให้มันแตกหักกันไปเลยดีกว่า !!
B เฮ่…ให้ฉันได้พักก่อนสิวะเพื่อน
C ให้ฉันได้เป็นมนุษย์แตกหัก!!
D สวัสดี ให้ฉันหักคน

10.Oh mother damn! She shot at you with her eye close
A โอ้สาบแช่งแม่เธอยิงประตูด้วยตาของเธอที่ถูกปิดที่คุณ
B โอ มารดาแห่งเขื่อน เธอถ่ายรูปที่คุณดวงตาด้วยตาที่ใกล้
C แม่งเอ๊ยย…เธอยิงคุณทั้งๆที่หลับตาอยู่
D โอ้แม่ไม่ดี เธอยิงคุณด้วยนัยน์ตาที่ปิดอยู่


ขำๆแก้เครียดกันนะครับ  .....  อย่าคิดมาก   :D


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: 686 ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 08:26:04 PM
ผม แปลไม่ได้บางข้อ ไม่มีตัวเลือก ครับ

1. D,  2. C,  3. - , 4. A, 5. C ?,  6. A, 7. A, 8. C, 9. B, 10. C

 high school = ม. ปลาย ครับ ไม่ไช่ ม.ต้น


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Yut64 ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 08:39:54 PM
ชอบข้อ 6 แฟนหนัง Star war ครับ


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 08:57:01 PM
1.D 2.C 3.- 4.A 5.C 6.A 7.A 8.C 9.B 10.C
เด็กธรรมศาสตร์ ตอบเองเลยนะลุงปู ;D


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: ต.แม่สาย ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 09:03:43 PM
ฮิ ฮิ ฮิ


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: สหายแป๋ง คนดง ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 09:23:39 PM
  จั่งแหม่นสรรหามาเน๊าะ ;D


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 09:29:04 PM
1.D 2.C 3.- 4.A 5.C 6.A 7.A 8.C 9.B 10.C
เด็กธรรมศาสตร์ ตอบเองเลยนะลุงปู ;D
             ข้อแรกก็ผิดแระ  come = มา   on  =  บน    man   =   ผู้ชาย   ........  ตรงตัวก็  มาบนผู้ชาย  ต้องข้อ  บี      สิ   ::007::


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: สหายแป๋ง คนดง ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 09:34:38 PM
1.D 2.C 3.- 4.A 5.C 6.A 7.A 8.C 9.B 10.C
เด็กธรรมศาสตร์ ตอบเองเลยนะลุงปู ;D
             ข้อแรกก็ผิดแระ  come = มา   on  =  บน    man   =   ผู้ชาย   ........  ตรงตัวก็  มาบนผู้ชาย  ต้องข้อ บี      สิ   ::007::

  เสร็จเลยน้าจอยตรู  อุดส่าห์ลูกสาวช่วยยังพลาดท่าลุงปูอีก

6.May the Force be with you
A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า
B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ
C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ
D บางทีพลังอาจจะคู่คุณ

  ตอนที่ผมเรียนอยู่ชิคาโกคำว่า"บี"ที่แปลว่า"ผึ้ง"เขียนแบบนี้นะครับ bee ;D


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: 686 ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 09:35:38 PM
1.D 2.C 3.- 4.A 5.C 6.A 7.A 8.C 9.B 10.C
เด็กธรรมศาสตร์ ตอบเองเลยนะลุงปู ;D


ลอกข้อสอบ ผม ไม่ยอมด้วย  ::006:: ::006:: ::006::


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 09:39:12 PM
  ตอนที่ผมเรียนอยู่ชิคาโกคำว่า"บี"ที่แปลว่า"ผึ้ง"เขียนแบบนี้นะครับ bee ;D

                             e&oe  ย่ะหล่อน   ::005::


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: สหายแป๋ง คนดง ที่ พฤษภาคม 19, 2012, 09:41:57 PM
  ตอนที่ผมเรียนอยู่ชิคาโกคำว่า"บี"ที่แปลว่า"ผึ้ง"เขียนแบบนี้นะครับ bee ;D

                             e&oe  ย่ะหล่อน   ::005::

  เอ้า...คะซั่นคุนคูนู๋สอนผิดตี้ซั่นหน่ะ ::004:: ::007::


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: ป๊อกแมน ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 12:56:22 AM
ขำดีครับลุงปู


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: เอก@ดอยฯ ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 06:13:27 AM
เอ่อออ ผมตกภาษาปะกิดครับ  ;D


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: อรชุน-รักในหลวง ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 06:33:06 AM
1d
2c
3a
4c
5a
6a
7a
8c
9a
10c


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: ตี๋ br ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 07:14:19 AM
   เอ...การบ้าน ภาษาอังกฤษ ลูก บ้านเล็กหรือเปล่าครับ มันคุ้นๆนะ
ปีที่แล้ว ลูกชายเพื่อนผมก็ เอามาให้ช่วยทำเหมือนกัน อิ อิ อิ.. ;D ::005::


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: naisomchai ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 09:01:17 AM
งั้นนายสมชายมีประโยคบอกเล่ามั่ง แปลตรงๆได้เลยครับ... ฮา...

One car come one can garden two cars chrome two man dead... รถคันนึงวิ่งมา มีรถอีกคันวิ่งสวน สองคันชนกันดังโครม ผู้ชายทั้งคู่ตาย...


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: naisomchai ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 09:14:54 AM
This food has no car no nation... อาหารนี้ไม่มีรส(รถ)ไม่มีชาติ(ชาด)... ฮา...


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Yut64 ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 09:16:06 AM
กดคะแนนแล้วต้องมา Like อีก ข้างบนนี่  :~)


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: STeelShoTS ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 09:18:55 AM
1d
2c
3a
4c
5a
6a
7a
8c
9a
10c
มันมีข้อ 3 ด้วยเหรอ ?


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: อรชุน-รักในหลวง ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 09:26:34 AM

ทั้งหมดผมมั่วครับ


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 10:13:59 AM
ไม่ทัน ::007::


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: konklong ที่ พฤษภาคม 20, 2012, 07:02:51 PM
 ::007:: อ่านแล้วหายเครียดไปเลย  ::007::