เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

แปลตาม choice ที่ให้มานะครับ เช่น  1 A   2 B   3 C  เป็นต้น   ;D


1.Come on, man!!
A มานี่อย่างลูกผู้ชาย
B มาบนผู้ชาย
C มาเลย หมาน
D มาเลย เพื่อน

2.Can you finish all of them?
A กระป๋อง.. คุณเสร็จพวกมันแล้ว
B ความสามารถของคุณ จะสำเร็จทั้งหมดของมันหรือ?
C คุณจัดการให้เสร็จเลยได้มั๊ย?
D คุณเอามันทั้งหมดเลยได้ไหม?

4.Shut up, baby
A หุบปากซะที่รัก
B ปิดประตูซะเด็กน้อย
C ปิดข้างบนที่ตุ๊กตาบาบี้
D ขึ้นไปปิดทารกซะ

5.Honey , I've had a crush on you since high school
A คุณน้ำผึ้ง ผมชนคุณในสมัยโรงเรียนมัธยม
B ที่รัก, ฉันทำให้เธอเสียรูปทรงที่โรงเรียนเมื่อยังสูง
C ที่รัก ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่สมัยม.ต้น
D น้ำผึ้ง,ฉันได้ชนคุณมาตั้งแต่ที่โรงเรียนสูง

6.May the Force be with you
A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า
B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ
C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ
D บางทีพลังอาจจะคู่คุณ

7.Don't worry, I got your back cover
A อย่าห่วง ฉันจะคุ้มกันหลังให้เอง
B อย่ากังวลฉันเลย เอาปกสีดำเถอะ
C ไม่กังวลฉันเอาหลังของคุณ
D อย่าห่วง ฉันจะเอาที่ปิดก้นคุณ

8.Oh shit man!! What the hell is this?
A โอ้ มนุษย์อุจจาระ นรกคืออะไร?
B โอ้ ขี้คนผู้ชายอะไรนรกคือสิ่งนี้?
C บัดซบแล้วเพื่อน นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย?
D โอ้ ผู้ชายขี้ อะไรคือนรกที่นี่

9.Hey…Give me a break man !!
A เฮ้ย ให้มันแตกหักกันไปเลยดีกว่า !!
B เฮ่…ให้ฉันได้พักก่อนสิวะเพื่อน
C ให้ฉันได้เป็นมนุษย์แตกหัก!!
D สวัสดี ให้ฉันหักคน

10.Oh mother damn! She shot at you with her eye close
A โอ้สาบแช่งแม่เธอยิงประตูด้วยตาของเธอที่ถูกปิดที่คุณ
B โอ มารดาแห่งเขื่อน เธอถ่ายรูปที่คุณดวงตาด้วยตาที่ใกล้
C แม่งเอ๊ยย…เธอยิงคุณทั้งๆที่หลับตาอยู่
D โอ้แม่ไม่ดี เธอยิงคุณด้วยนัยน์ตาที่ปิดอยู่


ขำๆแก้เครียดกันนะครับ  .....  อย่าคิดมาก   :D

ผม แปลไม่ได้บางข้อ ไม่มีตัวเลือก ครับ

1. D,  2. C,  3. - , 4. A, 5. C ?,  6. A, 7. A, 8. C, 9. B, 10. C

 high school = ม. ปลาย ครับ ไม่ไช่ ม.ต้น

ชอบข้อ 6 แฟนหนัง Star war ครับ

1.D 2.C 3.- 4.A 5.C 6.A 7.A 8.C 9.B 10.C
เด็กธรรมศาสตร์ ตอบเองเลยนะลุงปู ;D

ฮิ ฮิ ฮิ

  จั่งแหม่นสรรหามาเน๊าะ ;D

             ข้อแรกก็ผิดแระ  come = มา   on  =  บน    man   =   ผู้ชาย   ........  ตรงตัวก็  มาบนผู้ชาย  ต้องข้อ  บี      สิ   ::007::

  เสร็จเลยน้าจอยตรู  อุดส่าห์ลูกสาวช่วยยังพลาดท่าลุงปูอีก

6.May the Force be with you
A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า
B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ
C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ
D บางทีพลังอาจจะคู่คุณ

  ตอนที่ผมเรียนอยู่ชิคาโกคำว่า"บี"ที่แปลว่า"ผึ้ง"เขียนแบบนี้นะครับ bee ;D

ลอกข้อสอบ ผม ไม่ยอมด้วย  ::006:: ::006:: ::006::

                             e&oe  ย่ะหล่อน   ::005::

  เอ้า...คะซั่นคุนคูนู๋สอนผิดตี้ซั่นหน่ะ ::004:: ::007::

ขำดีครับลุงปู

เอ่อออ ผมตกภาษาปะกิดครับ  ;D

1d
2c
3a
4c
5a
6a
7a
8c
9a
10c

   เอ...การบ้าน ภาษาอังกฤษ ลูก บ้านเล็กหรือเปล่าครับ มันคุ้นๆนะ
ปีที่แล้ว ลูกชายเพื่อนผมก็ เอามาให้ช่วยทำเหมือนกัน อิ อิ อิ.. ;D ::005::

งั้นนายสมชายมีประโยคบอกเล่ามั่ง แปลตรงๆได้เลยครับ... ฮา...

One car come one can garden two cars chrome two man dead... รถคันนึงวิ่งมา มีรถอีกคันวิ่งสวน สองคันชนกันดังโครม ผู้ชายทั้งคู่ตาย...

This food has no car no nation... อาหารนี้ไม่มีรส(รถ)ไม่มีชาติ(ชาด)... ฮา...

กดคะแนนแล้วต้องมา Like อีก ข้างบนนี่  :~)

มันมีข้อ 3 ด้วยเหรอ ?

ทั้งหมดผมมั่วครับ

ไม่ทัน ::007::

 ::007:: อ่านแล้วหายเครียดไปเลย  ::007::