เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

(https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/426656_361487910598592_47402908_n.jpg)

เพื่อนสมาชิกพิจารณาเองครับ

ประเทศที่เคยเป็นอาณานิคม ฯ ได้เปรียบในส่วนนี้  แต่ถ้าบ้านเราเอาจริงก็น่าจะทำได้  ;D

แหม...ว่าแล้วเชียว ต้องมีคนเล่นมุขนี้ ไม่คิดว่าเป็นคนแรก
ย้อนหลังกลับไป20กว่าปีที่แล้ว ตอนผมเรียน ม.ปลาย
ช่วงนั้นกระแสเรีัยนภาษาแรงมาก ได้ยินชื่อ เอยูเอจนติดหู
สถาบันสอนภาษาอังกฤษ บริติช อเมริกัน ที่ลาดพร้าว แย่งกันเรียนจนต้องจอง

ตอนนั้นเด็กไทยเราเก่งกว่าคนอื่นในเรื่องภาษาอังกฤษแบบนำห่าง
ไม่เคยได้ยินคำว่าเมืองขึ้นหรืออาณานิคมในเวลานั้น
มีแต่ชื่นชมว่าเด็กไทยขยัน มาถูกทาง โอกาสก้าวหน้าสูง

ทุกวันนี้ เด็กกลุ่มนั้น ก้าวเข้าสู่วัยกลางคน ส่วนเด็กรุ่นใหม่กลับหันเหไปสนใจสิ่้งอื่น

สำหรับผมที่ตั้งกระทู้มา แค่อยากบอกว่า เดี๋ยวนี้ เด็กไทยสนใจภาษาอังกฤษน้อยกันจริงๆนะ

  สนใจเกาหลีกันเป็นพิเศษครับน้า แต่พูดไม่ได้ ::005::

:<<  เหยื่อรายแรกซิเรา     เด็กที่เริ่มเรียนโดยภาษาพื้น ๆ หลัก ๆ เป็นภาษาอังกฤษ กับบ้านเราที่ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาหลัก ย่อมต่างกัน เอาให้เห็นภาพง่าย ๆ ก็ ดูลูกฝรั่งน่ะ ไวยากรณ์ ไวยาเกิน มันไม่รู้จักหรอก แต่เก่งเพราะความเคยชินพูดทุกวัน  

แต่แปลก ใครว่าคนไทยไม่เก่งภาษาอังกฤษ วันก่อนเห็นเมียฝรั่งมาซื้อของที่ร้านพูดอังกฤษปรื๋อเลย :~)

จริงๆแล้วเด็กไทยรุ่นนี้มันสนใจภาษาน้อยลงทุกภาษาละครับพี่ :-\

จะเป็นเพระเหตุใดไม่ทราบหรือว่าหลักสูตรกรสอน หรือว่าการเลี้ยงดู แล้วก็คงตัวเด็กเองด้วยครับ

       I think so ha ha ha..... ::005:: ::005::

ผมว่าแค่ภาษาไทยแท้ๆของเราเอง ก็แย่เข้าขั้นวิกฤติแล้ว .....................

เวรกรรมแท้ๆประเทศไทย นโยบายการศึกษามันไปทางไหนกันหมดแล้วนี่

ครับพี่
เรื่องภาษาไทย เดี๋ยวนี้สะกดผิดบ่อยมาก

วัฒนธรรม และพฤติกรรมของคนไทยแตกต่างจาก มาเลย์, สิงคโปร์ และอินโดนีเซีย อย่างเห็นได้ชัด เป็นอีกหนึ่งสาเหตุที่ทำให้วิชาภาษาอังกฤษของเด็กไทยค่อนข้างจะน่าเบื่อหน่ายครับ

    คนไทยก็เก่งครับ  บางคนพูดได้ตั้ง สาม สี่ภาษา แต่ผมไม่กลัว
     กลัวที่สุด ก็ตอนที่เขา พูดภาษาคนไม่ค่อยรู้เรื่อง นี่แหละ           ::005::

                         ......................................ล้อเล่น อะ คร้าบบบ        ::014::    

เราเรียนเราสอนกันเพื่อสอบเอาคะแนน...เอาเกรดครับ

ไม่ได้เรียนเพื่อเอาไปใช้ในชีวิตประจำวัน.... ::001::

ยันจบมหาลัยฯ เกรดสวยหรู ทำงานไม่เป็นห่าอะไร  ::007::

พี่ซับฯทำเป็นไม่เคย ถ้าคิดจะขายของแบบคุยกันไม่รู้เรื่อง เครื่องคิดเลขคือคำตอบสุดท้ายครับ พี่ซับฯไม่เคยเจรจาซื้อขายผ่านเครื่องคิดเลขหรือครับ ;D
แว๊บบบบบ ไปละครับ ::014::

เห็นด้วยครับ... ในเว็บของเรานี่ดีที่สุดแล้วครับ, เว็บอื่น เอาแค่ตั้งชื่อกระทู้ยังตั้งชื่อแบบใช้ประโยคขาดๆวิ่นๆเลยครับ...

แต่นายสมชายเจอบ่อยครับ จะเล่าเรื่องอะไรสักอย่างยังเล่าไม่ถูก จะบอกว่าของอะไรวางตรงไหนยังบอกไม่ถูก... ไม่ล้อเล่นครับ... ฮา...

คนไทยเก่งภาษาอังกฤษในหมวดแกรมม่า แต่อ่านเอาเรื่องไม่เคยได้คะแนนดี... ก็สอบโทเฟ่ลนั่นแหละ สำนักติวส่วนใหญ่ติวเรื่องแกรมม่า เพราะคนสอนก็เก่งแกรมม่า, แต่มีสำนักเดียวที่เน้นเรื่องการ"อ่านให้รู้เรื่อง" คือที่ อ.สงวน วงศ์สุชาติ ซึ่งนายสมชายว่าที่นี่ดีที่สุดแล้วในยุคของนายสมชาย แต่เดี๋ยวนี้ไม่รู้ว่าที่ไหนดี...

ขอบคุณครับ ขอคัดลอกไว้เป็นข้อมูลนะครับ

พิมม์คุยกับสาวตปท.ผ่านviber หรือ line  เดี๋ยวภาษาอังกฤษนี้ดีขึ้นเยอะครับ  ไปกวางโจวมาแปลกใจ  คนรุ่นใหม่ของจีนพูดอังกฤษไม่ได้  ต้องวาดรูปให้ดู

จริงเหรอ คนสิงค์โปร์ใช้ภาษาอังกฤษเก่ง...ที่พบมา ฟังแทบไม่รู้เรื่อง กะไอ้สำเนียง ซิงลิส โอเค ล๊าาาาา

จีนปนอังกฤษครับ ขนาดพวกเรียนสูงจบมหาลัยนะเนี่ย ยังพูดฟังไม่รู้เรื่อง

  เช่น

Control ออกเสียงเป็น  แข่นโชน

Configuration ออกเสียงเป็น คอนฟริเชี่ยน

อะไรที่ลงท้ายด้วย....tion พวกซิงลิส จะออกเสียงเป็นเชี่ยนหมด

  คนไทยผมสังเกตุเห็นเยอะแล้วถึงจะพูดไม่ได้....แต่ฟังออกหมดนะเฟ้ย...แค่ตอบโต้ไม่ทันเท่านั้นแหละ

ผมยังแปลกใจเลยทำไม พวกซิงลิส ชนะพวก ฟิลลิปปินส์ ทั้งที่สำเนียง ฟิลลิปปินส์ ใกล้เคียงเจ้าของภาษากว่าไอ้พวกซิงลิสตั้งเยอะแยะ....ผมทุเรศไอ้พวกซิงลิสมากกว่าครับ

ถูกต้องครับพี่   ยิ่งเกาหลียิ่งไปกันใหญ่ฟังไม่ออกเลยครับ  ญี่ปุ่นก็ฟังยาก ภาษาอังกฤษสำเนียงไทยฟังง่าย แต่ผมพูดอังกฤษสำเนียงทองแดงครับ

เคยประชุมกัน คนเอเซียฟังหลายสไตล์ จับความได้ แต่อเมริกันกับคนอังกฤษพูดกันไม่รู้เรื่องครับ เป็นที่ขบขัน  ;D

โรงเรียนอินเตอร์กับไบลิงค์กัวก็มากขึ้นนะครับ ;D ;D ;D

เท่าที่ผมสังเกตุจากหลายๆชาติ ที่มีภาษาพูดของตัวเองอยู่แล้วๆต้องมาพูดภาษาอังกฤษ....ผมพบว่า

ชาติที่พูดภาษาจีนหรือใช้รากฐานจากภาษาจีน เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี ใต้หวัน เมื่อต้องมาพูดภาษาอังกฤษ..จะพูดสำเนียงอังกฤษ....ได้ยอดแย่ที่สุด

 ผมเคยคิดว่า...ทำไม....เหตุผลหนึ่งที่ผมคิดอนุมาณเอาเองว่า....

ถ้าเราจะพูดภาษาอะไรให้ดีที่สุด ภาษานั้น จะต้องมีแหล่งกำเนิดเสียง/สำเนียง ใกล้เคียงกับภาษาแม่เราที่สุด....เรื่องนี้คิดให้ดีสำคัญและมีผลมากนะครับ....เช่น

  ภาษาจีน-แหล่งกำเนิดเสียง/สำเนียง มาจากการใช้ลิ้นในการดัดลิ้น ห่อลิ้น ให้สำเนียงออกมา หยูๆ หยีๆ ตามประสาสำเนียงจีนของเขา

  ภาษาเยอรมัน-แหล่งกำเนิดเสียง/สำเนียง มาจากส่วนลึกภายในลำคอของเขาถ้าเราฟังให้ดีๆเราจะฟังออกว่าคนชาตินี้พูดเหมือนเสียงออกมาจากลำคอ ไม่ได้ออกจากปาก (นี่ถ้าลึกลงถึงปอดได้เขา   คงทำไปแล้ว ;D )

   ภาษาไทย-แหล่งกำเนิดเสียง/สำเนียง มาจากภายในช่องปาก ไม่ต้องห่อลิ้น ไม่ต้องดัดลิ้นมากแบบจีน ไม่ค่อยมีคำไหนลึกลงลำคอมากแบบภาษาเยอรมัน

   ภาษาอังกฤษ-แหล่งกำเนิดเสียง/สำเนียง มาจากภายในช่องปาก คล้ายภาษาไทย แต่มีพิเศษมากกว่า ภาษาไทยอยูนิดหนึ่งตรงที่ว่าภาษาอังกฤษใช้ริมฝีปากร่วมด้วยมาก

   เพราะฉะนั้นในเมื่อแหล่งกำเนิดเสียง/สำเนียง มาจากบริเวณเดียวกัน การเปลี่ยนไปพูดอีกภาษานึ่งจึงไม่ต้องดัดลิ้นมาก สำเนียงมันก็ออกง่าย


ทำไมเราแพ้พวกซิงลิส (ผมยอมรับเฉพาะการพูดเท่านั้น แกรมม่า การอ่าน การเขียน คนไทยที่เก่งภาษาอังกฤษ ทำได้ดีไม่แพ้แน่นอนครับ)

เหตุผลก็คือ เรื่องของจำนวนและ เราไม่ฝึกพูดครับ
 พวกซิงลิสมันพูดกันทั้งประเทศ
 เราไม่ฝึก หรือ ไม่มีโอกาสใช้ หรือไม่มีโอกาสฝึกมากกว่าครับ

ถ้าฝึกคนไทยพูดภาษาอังกฤษสำเนียง ชัดกว่าพวกรากฐานภาษาจีนแน่นอนครับ
  




 

เราฟังรู้เรื่อง แต่จำไม่ได้คิดไม่ทันว่าจะตอบว่ายังไงอย่างน้าดุลว่าครับ ผมเคยเจอที่งานกาชาดโคราช เด็ก (สาว) ฟิลิปปินโน เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนอะไร

ประมาณนี้แหละ

เดินมาขายขนมขาไก่ ถุงละ 60 บาท  :~) เพื่อเป็นทุนการศึกษา  ::008::  ก็คุยกันรู้เรื่องระดับ (เมื่อยมือ) หนึ่ง  ผมถามว่าทำไมไม่ติด ไอ ดี การ์ด  ไม่งั้นขายไม่ได้

หรอก เธอหัวเราะ บอกว่า ถึงว่า เดินหนีกันหมด 

เสียดาย ลืมถามว่า เล่นเฟซบุครึเปล่า    ::005::

เรื่องพูดไม่น่าใช่สาเหตุที่ตกอันดับครับ

ผมว่าน่าจะเป็นเรื่องการเขียนมากกว่าที่เป็นปัญหา

เรียนเขียนยากกว่าพูดเยอะเลย ;D ;D ;D

เรื่องสำเนียงพูดนั้นที่บอกว่าของอังกฤษเป็นของแท้ หรือของอเมริกันเป็นของแท้นั้นมันไม่เสมอไปครับ... เอาตัวอย่างง่ายๆ สำเนียงอังกฤษแท้ๆ คำว่า thoughful ในดิกชันนารี่ ส.เศรษฐบุตรบอกว่าออกเสียง "ธอท-ฟุล" แต่คนอังกฤษแท้ๆไม่ออกเสียงแบบนี้ครับ เขาจะออกเสียงว่า"ฟอส-ฟุล"(ให้ดู Adele concert at Royal Albert Hall จะได้ยิน Adele พูดสำเนียงอังกฤษแท้ชัดเจน)...

นี่แค่ตัวอย่างเดียวนะครับ แล้วหากไปเจอพวกอังกฤษเฉพาะถิ่น เช่นพวกมีบ้านเรือนอยู่ตรง"ตีนสะพานลอนดอน"(London Bridge ข้ามแม่น้ำเทมส์) แล้วหูคนไทยจะยิ่งฟังไม่รู้เรื่องเข้าไปใหญ่เลยครับ ประสบการณ์ตรงคือบางทีแม้แต่พวกอเมริกันยังต้องหันมาถามนายสมชายให้ออกเสียงเป็นสำเนียงไทยให้มันฟัง อเมริกันชนถึงฟังรู้เรื่อง... แล้วยังไม่นับเรื่องสำเนียงอเมริกันทางรัฐเหนือๆ นายสมชายก็ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง แต่พวกไอ้มืดพูดเหน่อๆ หางเสียงสูงๆแบบหลุยเซียน่า(ฝรั่งบางคนออกเสียงว่าโหล่ยู่สิอ้าหนา), ซึ่งนายสมชายฟังง่ายกว่าเพราะคุ้นจากในหนังฮอลลีวูดครับ... ฮา...

ที่อยากขมวดประเด็นคือ ภาษาอ่าน/เขียนต่างหากครับ... ที่คนไทยมีปัญหา คนไทยไปเรียนต่อโทที่ USA. แต่เข้ามหาลัยไม่ได้เพราะโทเฟ่ลไม่ถึง 500 หรือ MBA ต้อง 550 (หาก LLM. ต้องปริ่ม 600) ตรงนี้ทำเอาฝันนักเรียนไทยฝันสลายไปแยะครับ อุตส่าห์ไปเข้าโรงเรียนภาษาที่โน่น แต่สอบ Toefl ที่โน่นไม่ถึงเสียที เลยต้องกลับประเทศด้วยประกาศนียบัตรเรียนภาษา แต่ไม่ได้ ป.โท. กลับมา...

แล้วเรื่องเดิม มันก็ตามมาหลอกหลอกซ้ำอีก เอาตรงเปิดประเทศเข้าสู่ Asian นี่แหละครับ...

ภาษาอังกฤษเด็กไทยไม่รู้จริง  แต่ภาษาไทยเด็กไทยแกล้งไม่รู้ครับ

ผมว่าเด็กไทยมีปัญหาเกี่ยวกับการฟังมากที่สุดครับอย่างลูกผมกับเพื่อนๆไวยากรณ์ก็อยู่ในเกณฑ์ดีมากพูดก็พอได้แต่พอฟังฝรั่งพูดนี่งงเป็นไก่ตาแตก

แม่ยายบุญธรรมผมเป็นอดีตเมียเยอรมัน  ปัจจุบันอังกฤษคิดดูก็แล้วกันจะเก่งขนาดไหน...ฮา(โดยเฉพาะลูกสาว)

เจอ พวก UK เหนือๆ BUS stop แก บอก บุส สเต่าะ ๆ ฮาฮา

อินเตอร์ ไบลิงกัล เป็นโรงเรียนเฉพาะทาง ถึงเปิดเยอะ เรียนกันเยอะ
พอมาถัวเฉลี่ยกับโรงเรียนทั่วประเทศก็ถือยังน้อยอยู่ดีครับ
อีกอย่าง ค่าเล่าเรียนสูงมาก ทำให้ความนิยมมีเฉพาะกลุ่ม

เรียนอะไรเวลาอุทานเขาก็ว่าเป็นลาวคือเก่าล่ะครับ  ลูกผมมันไม่ร้องอ๊าวเหมือนฝรั่งซักที  มีแต่เอี๊ะ(เขียนไม่ค่อยถูก)  ฮา

อังกฤษ บอกว่ากำเนิดเสียงในช่องปากดูกว้าง เอาละเอียดๆ ก็มีการกระดกลิ้นมากกว่าภาษาไทย ใช้ลม-เอคเซ่นต์รอดไรฟันมากกว่า

ว่าแต่เคยเจออังกฤษสำเนียงอินเดียไหม  ;D ;D ;D ยุ่งดี

แก้ง่ายๆ เปิดดีวีดีดูหนัีงฝรั่งไปก่อนครับ เปิดซาวด์แทรคไป
ฟังไม่ออก ค่อยเปิดซับไตเติ้ลดู
เดี๋ยวนี้ เครื่องมือทันสมัย ยุคผมนะ วิดีโอตลับ ภาพด้านๆเพราะดูกันเยอะ
เสียงมาแบบไหนก็แบบนั้น ปรับอะไรไม่ได้เลย แต่ก็ยังมีคนเอามาใช้ฟังให้คุ้น
บางทีเปิดหนังจีนวันอาทิตย์ดู เพราะพากษ์ไทย แต่มีซับไตเติ้ลอังกฤษ
ทำให้ได้ศัพท์ไปเยอะพอควร

เ้ดี๋ยวนี้เครื่องไม้เครื่องมือในการเรียนภาษามีมากครับ Youtubeนี่ก็เถอะ ใช้ได้เหมือนกัน

อังกฤษสำเนียงอินเดีย ฟังง่าย ฟังปุ๊ปรู้ปั๊บว่าแขกพูดโดยไม่ต้องหันหน้าไปมอง คือจะออกเสียงตัว T เป็นตัว D
และแขกชอบกระดกลิ้น และชอบรัวลิ้น
 

ขอบคุณครับ ::014::

ขอเล่าความเห็นและประสบการณ์การใช้ภาษาอังกฤษซะหน่อย

เรื่องมันเริ่มตั้งแต่ตอนเด็กๆ เด็กไทย+ครูไทยๆครับ
เราไม่ได้มีภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน ออกนอกห้องก็ไม่ได้ใช้
ทั้งครูและนักเรียน เริ่มจากตรงนี้ก็ไปยากแล้ว เรียนเอาไว้สอบอย่างเดียว
ตอนนั้นเริ่มมีตัดเกรด ครูผมบอกภาษาอังกฤษเธอได้เกรด....คนกวาดถนน อิ อิ กวาดไปไม่ต้องพืดดดด

จนถึงมัธยมผมได้ครูเป็นอเมริกัน ก็คอยหลบตัวลีบ กลัวถามแล้วไม่รู้เรื่อง ตอบไม่ได้
ครูท่านนี้ไม่ทิ้งผม...... แต่เรียกมาสอนตัวต่อตัว
ท่านสอนประเด็นสำคัญ คือให้ทิ้งภาษาแม่ไว้ก่อน ห้ามแปล .... คิดและพูดออกมาเลย
แกรมม่า ห้ามท่องจำ ให้ใช้ความรู้สึกเขียน จำเพียงที่เป็นข้อยกเว้น
ทำเหมือนเป็นเด็กฝาหรั่งหัดพูดหัดเขียนไปเลย

จากเด็กอ่อนอังกฤษ กลายเป็นจุดเปลี่ยน ที่คะแนนตรงนี้ทำให้ผมเอ็นฯติด
แต่ภาษาอังกฤษผมก็ยังไม่ได้เรื่องอยู่ดี ที่เปลี่ยนไปดีขึ้น คือไม่กลัว กับ ไม่แปล

สมัยนั้นผมเรียนด้วยตำราภาษาอังกฤษทั้งหมด เพราะไม่มีตำราไทย
จนถึงยุคเห่อ ผศ. รศ. ที่เหล่าอาจารย์ต่างแปล+เรียงตำราเป็นไทย เอาตำแหน่ง
ตำราทั้งหลายก็เป็นไทย .......  เด็กป.ตรี ป.โท ก็สื่อสารเรื่องวิชาการของตนเป็นภาษาสากลไม่ได้
ผมเคยว่าวิศวกรใหม่ว่าเวลาทำงานตำราเอกสารคู่มือก็มีให้ ทำไมไม่อ่านไม่ค้นคว้า
เขาบอกว่า อ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง เลยไม่อ่าน .... เวรแท้ๆ  สื่อสารทางเทคนิคจึงทำไม่ได้

แล้วจะพัฒนาตัวเองอย่างไร ไปถึงระดับทำงานอินเตอร์
เรื่องมันยาวววว ....... พอดีกว่า

  คิดมากเกินเหตุครับ ภาษาพูดไม่ใช่ภาษาสากลแบบภาษากาย คนไทยไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นหลักก็ย่อมมีทักษะน้อยกว่าประเทศที่สื่อสารด้วยภาษาอังกฤษเป็นหลักตามธรรมดา
คนไทยทั้งประเทศเขาปรับตัวเป็นครับ ถึงเวลาที่ต้องใช้มันก็ได้ของมันเอง เพราะสถานการณ์บังคับ จริงๆผมแปลกใจเล็กน้อยที่ว่าในอาเซี่ยน10ประเทศ ไม่มีประเทศใหนที่มีเชื้อชาติไปทางฝรั่งมังค่า แต่เวลารวมตัวกันเราต้องไปพูดอังกฤษกัน จริงๆมันควรจะพูดภาษาเจ้าบ้านนั้นๆ แต่พอเข้าใจได้มันเป็นสากล

  ประเด็นภาษาไทยของคนไทยหรือของเด็กไทย ผมคิดว่ามาจากตรรกะเพี้ยนของคนไทยเสียเอง ภาษาเป็นของเป็นไม่ใช่ของตาย แต่ใครหลายๆคนอยากให้ภาษาไทยหยุดอยู่กับที่ อยากให้สะกดแบบพศ.2499 อยากให้มันนิ่งอยู่อย่างนั้น อันที่จริงผมไม่เห็นใครใช้ภาษาสมัยพ่อขุนรามเลยครับ ภาษาสมัยอยุทธยาก็ไม่มี มันต่างกันตรงใหนระหว่างเด็กสมัยนี้ กับพวกท่านๆสมัยอายุเท่าพวกเขา ภาษามันก็เปลี่ยนแปลงมาเรื่อย 

กล่าวถึงตัวT แล้วนึกออก
มีคนอินเดียบอกว่าให้หยิบต๊อชให้ที เรางง เขาชี้ไปที่ไฟฉาย
เราถามซ้ำ แฟลชไลท์?
มันงง แล้วบอกต๊อช มือชี้ไปที่ไฟฉาย เราหยิบให้แบบงงๆ

มารื้อๆดิกชันนารีดู Toch Torchแปลว่าไฟฉายจริงๆด้วย
เราเรียกFlashlightจนชินกัน ไม่รู้จักToch Torch ....   :~) :~) :~) :~)

ซ้ำครับ

 Torch จ้าน้าซับ.....

ผมกลัวเรื่องของการทำงานและการติดต่อระหว่างชาติมากกว่าครับ
ภาษาสื่อสารดี บางทีหมายถึงการสนัีบสนุนการทำงานแบบระหว่างชาติได้ดี
ไม่ใช่แค่สินค้าดี แรงงานฝีมือดีแค่นั้น ถ้าเราทำอะไรๆให้มันดีมากขึ้นๆเรื่อยๆ
หลายๆอย่าง เราอาจได้เปรียบคนอื่นในสนามการค้าครับ

ขอบคุณครับ +1
แก้ไขแล้วครับ
เห็นไหม ผิดเลย นานๆใช้ที

นายสมชายเพิ่มเติมจากน้าซับครับ...

คือภาษาที่มันไม่ตาย มันจะมันมีพัฒนาการได้นั่นก็จริง แต่เวลาภาษาที่มีพัฒนาการมันจะต้องสื่อสารกันในสังคมได้ ประเด็นคือภาษาวัยรุ่นคำเดียวกันมันจะแยกออกไปหลายทางหลายคำศัพท์ทั้งเป็นที่เรื่องเดียวกัน เวลาเด็กต่างกลุ่มกันก็อาจคุยกันไม่รู้เรื่องครับ...

นอกจากนี้ คนที่พยายามเรียกร้องความสนใจจากผู้อื่นด้วยการดัดแปลงภาษา มีแนวโน้มว่ามีเนื้อหาในบทสนทนาน้อย ไม่สามารถเรียกร้องความสนใจผู้อื่นได้ ก็เลยใช้วิธีพลิกแพลงภาษาให้แปลกแหวกแนว ทำนองเดียวกับพวกคิดคำโฆษณาทางทีวี ต้องพยายามหาคำที่ติดปาก เพราะเนื้อหาสินค้าดึงดูดไม่พอครับ...

แล้วหากมองไปอีกชั้นหนึ่ง, ก็อาจแปลได้ว่าคนที่ชอบใช้ภาษาผิดๆเพื่อเรียกร้องความสนใจจากผู้อื่น มีแนวโน้มว่าอ่านหนังสือน้อย องค์ความรู้ในหัวมีน้อยไงครับ... อันหลังนี่เริ่มน่าเป็นห่วงแล้ว เพราะสอดคล้องกับรายงานวิจัยที่ได้ยินมาว่าเด็กไทยอ่านหนังสือน้อยลง...

ทำงานด้วยกันมันต้องมีการประชุม การนำเสนอแนวคิด/ ความเห็น การอธิบาย การยกเหตุผลมาปกป้องหรือสนับสนุนความเห็นของตนเอง
ทั้งพูดทั้งเขียน  (ซึ่งจะทำได้มันก็ต้องสามารถฟังและอ่านได้ด้วยเช่นกัน)
เวลาต้องเถียงด้วยภาษาอังกฤษเนี่ยผมจะอึดอัดเพราะถ่ายทอดความคิดไม่ได้อย่างที่ใจนึก  ประมาณคิดร้อยพูดได้แค่ห้าสิบ
เป็นธรรมชาติของคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักน่ะครับ
ไทยเราแก้ได้อย่างเดียวคือพยายามให้มากขึ้น  ใครสื่อสารได้ดีก็จะได้เปรียบ  เพราะทำงานกันเป็นกลุ่มมนุษย์เรามักให้คุณค่ากับคนที่สื่อสารได้กระจ่างแจ้งมากกว่าคนที่ไม่ค่อยพูดหรือพูดแล้วไม่รู้เรื่อง
ต้องทำใจว่ายังไงเสียในโซนอาเซียนเราก็เลี่ยงการใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางไม่ได้แน่  ภายในยี่สิบปีข้างหน้านี้  สิงคโปร์ มาเลย์ หรือ พม่า ก็น่าจะเก่งกว่าเรา
ส่วนรัฐบาลจะทำเช่นใดนั้น
....พัฒนาครูไทยให้ใช้ภาษาอังกฤษได้ดีมีในทุกโรงเรียนทั่วประเทศ....ยากมากครับ  ยากจริงๆ 
....ความจริงการแจกแทปเลตให้เด็กใช้นี้ก็ดีนะครับ...เข้าถึงภาษาอังกฤษได้ง่ายได้ทุกเวลาที่ต้องการ...โดยไม่ต้องมีต้นทุนซื้อหนังสือภาษาอังกฤษ  ดูวิดีโอก็ง่าย
เด็กไทยที่ตั้งใจก็น่าจะพัฒนาตนเองได้ดี  บ้านห่างไกลตัวเมืองก็ยังเข้าถึงแหล่งความรู้ได้
ภาษาอังกฤษเด็กไทยก็น่าจะดีขึ้นเมื่อมีความจำเป็นบีบบังคับ  แต่ก็คงช้ากว่าประเทศรอบข้างอยู่สักพัก

ถ้าเพิ่มความพยายามอยากรู้อยากเรียนให้คนไทยอีกนิดรับรองว่าดีขึ้น
ทุกวันนี้ขนาดมี Google อยู่บนจอยังไม่รู้จักใช้กันเลย

     เป็นเรื่องปกติที่แต่ละกลุ่มจะใช้ภาษาต่างกันครับ มันมีระดับของมันประเทศไทยก็มีหลายภาษาถิ่น เด็กก็มีหลายกลุ่ม แต่เรามีภาษากลาง เป็นสิ่งที่ผู้ใหญ่ต้องสอนให้เด็กรู้จักใช้ภาษาให้ถูกกาละเทศะครับ ที่ผู้มีอำนาจทำทุกวันนี้มันเหมือนการบังคับและการยัดเยียดมากกว่า ไม่มีใครชอบรูปแบบนี้ เด็กยิ่งแอนตี้หนักกว่าเดิมครับ

   เรื่องหนังสือผมมองว่าสื่ออื่นๆมันเยอะ เข้าถึงได้ง่ายกว่าหนังสือครับ และก็"ล่อลวง"ได้ดีกว่าหนังสือเยอะ เด็กมันเลยพาลไม่อ่าน จริงๆผู้ใหญ่เองก็เสพหนังสือไม่ค่อยได้คุณภาพไหร่ (แล้วจะสอนเด็กกันแบบใหน)
หนังสือแนวใต้หว่างขาคนดังมีเยอะมาก การเสพสื่อของคนไทยมันพลาดตั้งแต่ระดับโรงเรียนแล้วครับ เอาง่ายๆว่าแค่โปรแกรมในระดับโรงเรียนยังสอนใช้โปรแกรมที่คนไทยไม่มีปัญญาซื้อ ผลตามมาคือซอฟว์แวร์ละเมิด  หนังสือสอนการใช้ซอฟท์แวร์ก็มีแต่โปรแกรมแบบนั้น ก็เห็นใจคนทำหนังสือครับ ถ้าทำโปรแกรมพวกฟรีแวร์มันขายไม่ออก มันเลยการเป็นใยแมงมุม

   เรื่องภาษาอังกฤษกับรวมอาเซี่ยน ผมพูดอีกครั้งว่าไม่คิดมาก คนไทยเราปรับตัวเก่งที่สุดในโลกสูสีจีนเหมือนกัน สถานะการณ์มันบังคับ มันเป็นเรื่องจิ๊บๆมากสำหรับคนไทย คนไทยเราเอาได้ทุกอย่าง ที่ผมเป็นห่วงคือทัศนะคติคอรัปชั่น-พวกกู/พวกมึงของคนไทยมากกว่าครับ มันฝังในDNAคนไทยมาพันปีแล้ว เราไม่เจริญไปใหนเพราะแบบนี้ อีกพันปีก็ไม่หายหาย  

หลุดประเด็นไปเรื่องอื่นแยะเลยครับ, นี่คือตัวอย่างของการสื่อสารผิดพลาดอีกชนิดหนึ่งครับ... คราวนี้ไม่ใช่เรื่องภาษาอังกฤษ ไม่ใช่เรื่องการสะกดภาษาไทยตั้งใจผิดเพื่อเรีกร้องความสนใจ แต่หลุดไปเรื่องการสอนเด็ก(บังคับเด็ก) เรื่องสื่อ/สิ่งพิมพ์ไม่ประเทืองปัญญา(ลามก) เรื่องซอฟต์แวร์เถื่อน เรื่องคอรัปชั่น และเรื่องคนไทยชอบแบ่งพวกทะเลาะกัน...

ประเด็นใหม่ข้างบนสามารถเปิดกระทู้ใหม่ได้เลย แล้วต่อให้เปิดกระทู้ใหม่ก็สรุปไม่ได้ง่ายๆอยู่ดีครับ, คุยยังไงก็ไม่มีทางจบเรื่องหรอกครับ... นายสมชายเพิ่งรู้สึกว่าตัวเองพลาดที่เผลอเข้ามา"ถก"ด้วย เพราะมันจะไม่จบ...

2 ย่อหน้าข้างบนสามารถสรุปได้ว่าเป็นทักษะการจับประเด็นครับ... เรื่องทักษะการจับประเด็นเป็นอีกระดับหนึ่งต่อยอดเพิ่มขึ้นมาอีกชั้นหนึ่งของการใช้ภาษาไม่ว่าภาษาไทยหรือภาษาอื่นใด เพราะเป็นการนำเนื้อหาที่ได้รับจากการอ่าน/ฟัง(สุ) เพื่อนำมาคิดประมวลผลเข้ากับฐานข้อมูลในสมอง(จิ) จากนั้นเรียบเรียงเนื้อหาเพื่อจับและขมวดเป็นประเด็นประเด็นเพื่อถาม(ปุ) เมื่อได้คำตอบแล้วจึงแปลงเป็นภาษาอีกครั้งหนึ่งแล้วบันทึก(ลิ)...

สุ จิ ปุ ลิ คือตรรกะที่ทำให้มนุษย์สามารถสื่อสารและถ่ายทอดองค์ความรู้สำหรับใช้ประกอบอาชีพ ใช้บริหารเรื่องราวต่างๆในกิจการทุกอย่างไม่ใช่แม้แต่ชีวิตประจำวัน และจำเป็นต้องใช้ในการสื่อสารสเกลใหญ่เช่นอาเซียนตามท้องเรื่องในกระทู้นี้ครับ...

Post นี้ต้องพิจารณาเองครับ, นายสมชายไม่ฟันธงให้เห็นชัดว่าออกซ้ายหรือออกขวา ไม่ตำหนิใครครับ... ผู้อ่านต้องพิจารณาเอง และนี่แหละคือความงดงามของภาษา คือสามารถสื่อสารเพื่อทิ้งเอาไว้ให้คิดว่านายสมชายอยากจะบอกอะไรครับ...

นายสมชายว่ามันคือห้องสมุดเอกอัครมหาอภิมหึมาที่สุด เท่าที่มนุษยชาติจะสามารถสร้างได้ครับ...

googleแปลได้สั้นๆ  แปลยาวๆเข้าป่าทุกที

Google. มีประโยชน์มากครับ

Ha Ha Ha  ฮา  "ฮั่นแน่"  อ่ะ  ฮา

ใช้นานๆ   เครื่องมัน  "ร้อน"   แบตมันจะ  "ระเบิด"  อ่ะ  ฮา

เรื่อง  "คนไทย"  ทำมัยพูด  ภาษาต่างประเทศ ไม่ได้  ฮา
ยายคิดว่า  ต้องมีอะไร "ผิดฝา  ผิดตัว"  อ่ะ ฮา
ยายคิดว่า  ความล้มเหลว  มันอยู่ตรง นโยบาย บริหาร "ผิดที่ ผิดทาง"

ศธ. ของไทย  ไป "เน้น"  ไวยากรณ์  มากกว่า  หลักแห่งธรรมชาติ อ่ะ
ทารก  เด็กเกิดใหม่   คำแรก เขาไม่ต้องใช้คำสะกด  อ่ะ ฮา
เขาใช้หรือจำ คำง่ายๆ   "พ่อ แม่ หมา กา ไก่"  ฮา

แล้วอีกเรื่องหนึ่ง  ตั้งแต่หลังยุค 14 ตุลา 16
ขบวนการ "นักศึกษา"  อ่อนแรง ไปเยอะ  เพราะโดน "ฆ่าตัดตอน" อ่ะ ฮา
วิธีที่เขา  "ทำหมัน"  ก็คือการ  นำ สิ่ง  "ฟุ้งเฟ้อ"  มาให้เสพ อ่ะ ฮา

ตั้งแต่ นำวัฒนธรรม   "อเมริกัน  เกาหลี"  มาเผยแผ่  อ่ะ ฮา
จนกระทั่ง  ทุกวันนี้  "เด็กไทย"  มันกลับไปโง่ เหมือนก่อนปี 2475 อ่ะ ฮา

มันไม่รู้เรื่อง รู้ราว  ความเป็นไปของบ้าน  ของเมือง ฮา
มันขาดการ  "ปลูกผัง"  ทิศทางที่ถูกต้อง มานานอ่ะ ฮา

ใครพูด  ยายจำไม่ได้  เขาบอกว่า

"คนโง่  ปกครองง่าย"  อ่ะ ฮา   ::007:: ::007:: ::007:: ::007::

ปัญหาน่าจะอยู่ที่ฟังไม่ออกเลยตอบไม่ได้  ......  ต้องทำเฉไฉว่างานยุ่งไม่ว่างคุยหรือไม่ก็เดินหนีไปดื้อๆ    ::005::   ::007::

Sorry...can you say it again.....ติดปากผมตลอด ฟังมันไม่ค่อยทัน .....ไม่เดา ไม่เข้าใจก็ถามเลย

ถ้าพูดแล้วยังไม่เข้าใจอีก......can you translate into English? เอามันดื้อๆแบบนี้แหละ....ฝรั่งก็งงไป

มาสารภาพความบื้อหน้าเวปนี่แหละ.....

ภาษาไทยเอง มันยังจะเข้าป่า ลงเหวกันอยู่ทุกวันนี้
เอาตรงนี้ให้รอดก่อนจะดีกว่า

ถ้าคนมาบริหารการศึกษา แม...่ง ยังคิดได้แค่ "ซื้อคอมฯ ซื้อแท็บเล็ท"
อย่าไปหวังว่าจะออกจากป่า ขึ้นจากเหวได้เลยครับ

แล้วอีกเรื่องหนึ่ง  ตั้งแต่หลังยุค 14 ตุลา 16
ขบวนการ "นักศึกษา"  อ่อนแรง ไปเยอะ  เพราะโดน "ฆ่าตัดตอน" อ่ะ ฮา
วิธีที่เขา  "ทำหมัน"  ก็คือการ  นำ สิ่ง  "ฟุ้งเฟ้อ"  มาให้เสพ อ่ะ ฮา

ตั้งแต่ นำวัฒนธรรม   "อเมริกัน  เกาหลี"  มาเผยแผ่  อ่ะ ฮา
จนกระทั่ง  ทุกวันนี้  "เด็กไทย"  มันกลับไปโง่ เหมือนก่อนปี 2475 อ่ะ ฮา

มันไม่รู้เรื่อง รู้ราว  ความเป็นไปของบ้าน  ของเมือง ฮา
มันขาดการ  "ปลูกผัง"  ทิศทางที่ถูกต้อง มานานอ่ะ ฮา

ใครพูด  ยายจำไม่ได้  เขาบอกว่า

"คนโง่  ปกครองง่าย"  อ่ะ ฮา

สีแดงโค...ตรจริง  สีเขียว โค...ตร ๆ ๆ จริงอ่ะ(ว่ะ) ยาย   :~)

เด็กช่างอย่างผมไม่ได้เรียนภาษอังกฤษอย่างหนักเหมือนเด็กสายสามัญครับ

เข้าทำงานบริษัท เพื่อนต่างชาติชวนไปกินกาแฟ ฟังไม่รู้เรื่องพวกลากมือไปจึงจัเข้าใจ

พอไปทำงานที่แท่น ทั้งแท่นมีคนไทยคนเดียว ต้องดิ้นรนแล้วละ ภาษาอังกฤษ ๖๐ ชั่วโมงที่พกติดตัว เอามานั่งเรียบเรียงให้เป็นประโยค ไม่งั้นจะไปกินข้าวก็ไปไม่ถูก

แล้วหัวหน้าแผนกที่มาจากออสเตรเลีย ไม่ยอมให้พูดไทยในหมู่พนักงานด้วยกัน

ใช้เวลาเกือบ ๒ ปีจึงจะพูด ฟัง เขียน ทำงานได้ ครับ

เด็กสมัยนี้เรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่อนุบาล พอประถมก็เรียนภาษาจีนด้วย  แต่เน้นภาษาไทยสำหรับเด็กเล็กมากกว่าครับ

ผมไม่ไปไกลถึงเรื่องโรงเรียน หรือเรื่องคอรัปชั่นตรงๆแบบนั้นครับ ผมพลาดเองที่ไม่พูดตรงๆ
ที่ผมจะสื่อคือ ปัญหาของเด็กไทยไม่ว่าจะเรื่องภาษาหรืออะไร มันอยู่ที่ผู้ใหญ่ไม่รู้จักสอน พูดแต่ว่าเด็กอย่างนั้นเด็กอย่างนี้ แต่เรื่องบางเรื่องก็เสี้ยมกันมาตั้งแต่โรงเรียนแล้วครับ

ขอบคุณเรื่องสุ จิ ปุ ลิ นะครับ

English Park
-4skills
-grammar
-ielts writing
-ielts reading
-ielts listening
-pronunciation
-vocabulary
-english everyday






ข้างบนนั้นลูกพิมพ์ให้ผมทราบว่าเรียนอะไรอยู่บ้างครับ ลูกสาวอยู่ ม.6 เรียนภาษาอังกฤษที่พญาไท กท. ทุกวันอาทิตย์