เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

 ;Dเปิดจดหมาย “แม้ว” ถึง “บุช” อ้างถูกกลุ่มนอก รธน.คุกคาม
 
โดย ผู้จัดการออนไลน์ 12 กรกฎาคม 2549 10:14 น.
 
 
 
คลิกที่ภาพเพื่อดูขนาดใหญ่ขึ้น
 
จดหมายที่พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร รักษาการนายกรัฐมนตรีเขียนถึงจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ประธานาธิบดีสหรัฐฯ

 
จอร์จ บุช เขียนจดหมายตอบกลับมา

 
 
 
         เปิดรายละเอียดจดหมายอื้อฉาว พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร รักษาการนายกรัฐมนตรี เขียนถึง นายจอร์จ ดับเบิลยู. บุช ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา อ้างว่ามีภัยคุกคามต่อประชาธิปไตยของประเทศไทย จากกลุ่มผลประโยชน์ชุมนุมเพื่อชิงอำนาจทางการเมือง และจดหมายตอบกลับจากผู้นำสหรัฐฯ
       
สำนักนายกรัฐมนตรี
       ทำเนียบรัฐบาล
       กรุงเทพมหานคร


       
23 มิถุนายน 2549 (2006)

       เรียน ท่านประธานาธิบดี
       
       ข้าพเจ้าเขียนจดหมายมายังท่านบนพื้นฐานของความนับถือเป็นการส่วนตัวที่มีต่อท่านประธานาธิบดีและต่อภาวะผู้นำของท่าน เพื่อใช้โอกาสนี้อธิบายถึงสถานการณ์การเมืองปัจจุบันในประเทศไทย ซึ่งข้าพเจ้าได้กลับมารับผิดชอบเมื่อเร็วๆ นี้ในฐานะรักษาการนายกรัฐมนตรี เป้าหมายของข้าพเจ้าก็คือเพื่อเตรียมการตามแนวทางประชาธิปไตยให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับให้รัฐบาลชุดต่อไปที่จะมีขึ้นหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปลายปีนี้
       
       นับตั้งแต่ต้นปีนี้เป็นต้นมาได้เกิดมีภัยคุกคามต่อประชาธิปไตยขึ้นในประเทศไทย สถาบันหลักของประชาธิปไตย ไม่ว่าจะเป็นการเลือกตั้ง และธรรมเนียมปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญว่าด้วยข้อจำกัดของรัฐบาล ได้ถูกทำลายลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยกลุ่มผลประโยชน์ที่ต้องพึ่งพาการสร้างความโกลาหลและการชุมนุมประท้วงตามท้องถนนในกรุงเทพฯ เป็นวิธีการเพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจทางการเมืองที่กลุ่มเหล่านี้ไม่อาจได้รับด้วยการได้ชัยชนะในการเลือกตั้ง เนื่องเพราะล้มเหลวในอันที่จะกระพือให้เกิดความรุนแรงและความปั่นป่วนขึ้นมาได้ ฝ่ายตรงกันข้ามของข้าพเจ้าในเวลานี้ก็กำลังพยายามหันมาใช้ยุทธวิธีนอกเหนือจากรัฐธรรมนูญหลายรูปแบบเพื่อบิดเบือนเจตนารมณ์ของประชาชน หากสถาบันประชาธิปไตยของเรามีความเข้มแข็งจริงในช่วงอีกหลายเดือนต่อไปนี้แล้ว ความพยายามดังกล่าวเหล่านี้ก็คงล้มเหลวไปด้วยเช่นเดียวกัน
       
       ในวันที่ 2 เมษายน ไทยรักไทย พรรคการเมืองของข้าพเจ้า ได้ชัยชนะได้รับเสียงข้างมากอย่างน่าพอใจในการเลือกตั้งทั่วไปทั่วประเทศ ข้าพเจ้ามีความมั่นใจในการสนับสนุนจากความนิยมชมชอบอย่างแรงกล้า เนื่องจากได้ทำหน้าที่ผู้นำรัฐบาลไทยมาเป็นเวลากว่า 5 ปี และได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดในการเลือกตั้ง 2 ครั้งก่อนหน้านี้ และผู้มีสิทธิออกเสียงก็ตอกย้ำทรรศนะดังกล่าวนั้นของข้าพเจ้า ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของข้าพเจ้าบอยคอตการเลือกตั้งในเดือนเมษายนเพราะพวกเขารู้ดีว่าจะได้รับความพ่ายแพ้อีกครั้ง ซึ่งส่งผลให้สถานการณ์ทางการเมืองในไทยอยู่ในสภาพชะงักงัน ข้าพเจ้าไม่อาจปล่อยให้สภาวะชะงักงันทางการเมืองดังกล่าวก่อให้เกิดความเสื่อมเสียต่อวโรกาสอันเป็นประวัติศาสตร์อันเนื่องจากวาระเฉลิมฉลองการครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกำลังใกล้จะมาถึงได้ เพื่อให้เกิดความสงบขึ้นอีกครั้งและเปิดโอกาสให้การเตรียมงานพระราชพิธีเฉลิมฉลองดังกล่าวดำเนินต่อไปได้ ข้าพเจ้าจึงถอยออกมาโดยการลาพักจากการปฏิบัติหน้าที่ มอบหมายให้รองนายกรัฐมนตรีของข้าพเจ้ารักษาการบริหารแทน
       
       ในการรักษาสถานภาพความเป็นอิสระของตน ศาลไทยได้ประกาศให้การเลือกตั้งเมื่อเดือนเมษายนเป็นโมฆะด้วยข้อพิจารณาเชิงเทคนิค และมีคำสั่งให้จัดการเลือกตั้งใหม่ขึ้นอีกครั้ง ที่อาจจะเป็นในราวกลางเดือนตุลาคมนี้ นักสังเกตการณ์ที่เป็นกลางส่วนใหญ่เชื่อว่าพรรคการเมืองของข้าพเจ้าจะได้รับฉันทานุมัติจากประชาชนอีกครั้งหนึ่งให้จัดตั้งรัฐบาล ในระหว่างช่วงเวลานั้น ข้าพเจ้าไม่อาจปล่อยให้ประเทศของข้าพเจ้าถดถอยต่อไปโดยไร้ผู้นำ การทำสงครามต่อต้านการก่อการร้ายของเราจำเป็นต้องดำเนินไป เศรษฐกิจของเราจำต้องได้รับการบริหารจัดการ และภารกิจพื้นฐานของรัฐบาลต้องดำเนินต่อไป ด้วยเหตุผลต่างๆ ดังกล่าวนี้ ข้าพเจ้าได้ดำเนินการตามคำเรียกร้องของคนไทยหลายคน ทั้งในพรรคของข้าพเจ้าเองและในหมู่พรรคการเมืองฝ่ายค้านด้วยเช่นเดียวกัน เพื่อเข้ารับหน้าที่อีกครั้งหนึ่งในฐานะรักษาการนายกรัฐมนตรี
       
       ระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวนี้ ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะให้ความมั่นใจต่อท่านว่า ข้าพเจ้าจะดำเนินขั้นตอนต่างๆ เพื่อช่วยให้ประเทศนี้มีความพร้อมสำหรับการเลือกตั้งที่เป็นเสรีและยุติธรรม และจะทำงานเพื่อเปลี่ยนแปลงการถกเถียงโต้แย้งกันในระดับชาติจากการถกเถียงกันด้วยข้อกล่าวหาที่เต็มไปด้วยอารมณ์เป็นการถกเถียงหารือกันด้วยเหตุผลว่าด้วยปัญหาที่เป็นหัวใจสำคัญคือเรื่องอนาคตของประเทศไทย ซึ่งรวมถึงประเด็นที่ว่า การเมืองการปกครองของประเทศนี้ควรจะถูกตัดสินชี้ขาดกันด้วยการลงคะแนนเสียงในหีบบัตรเลือกตั้งหรือด้วยการประท้วงตามท้องถนน คำตอบของคำถามดังกล่าวนี้จะมีผลกระทบอย่างสำคัญต่อเส้นทางประชาธิปไตยในเอเชียในอนาคต ข้าพเจ้ารู้ว่าท่านประธานาธิบดีคงเห็นพ้องกับข้าพเจ้าที่ว่าการปกครองโดยกฎหมายและรัฐธรรมนูญทั้งในไทยและในเอเชียโดยรวมจำต้องได้รับชัยชนะเหนือการกระทำของม็อบและการปลุกระดมทั้งหลาย
       
       ในท้ายที่สุดนี้ ท่านประธานาธิบดีโปรดได้รับความมั่นใจไม่มีที่สิ้นสุดของข้าพเจ้าไว้เถิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างไทยและสหรัฐอเมริกาบนพื้นฐานของค่านิยมประชาธิปไตยร่วมกันและผลประโยชน์สำคัญระดับชาติร่วมกัน จะเติบใหญ่ต่อไปในอนาคต
       

       ขอแสดงความนับถือ
       
       (พ.ต.ท.) ทักษิณ ชินวัตร
       
       นายกรัฐมนตรีแห่งประเทศไทย
       

       
       จดหมายตอบกลับจากประธานาธิบดีสหรัฐ
       
       
ทำเนียบขาว
       วอชิงตัน


       
3 กรกฎาคม 2006

       
       ฯพณฯ ทักษิณ ชินวัตร
       นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย
       กรุงเทพฯ
       
       ท่านนายกรัฐมนตรี
       
       ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของท่าน และความคาดหวังในทางที่ดีเกี่ยวกับเส้นทางในอนาคตของประเทศไทย สหรัฐอเมริกาได้จับตามองเหตุการณ์ในประเทศของท่านด้วยความกังวลอยู่บางส่วน และในฐานะพันธมิตรและมิตรประเทศ ข้าพเจ้าขอแสดงความหวังอย่างจริงใจว่าทุกฝ่ายจะสามารถพบหนทางที่จะก้าวไปข้างหน้าอันเป็นหนทางที่จะเคารพต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของประชาธิปไตยไทยในอดีตที่ผ่านมา และได้เห็นการจัดตั้งรัฐบาลที่มีอำนาจเต็มขึ้นมาปกครองประเทศได้ในเวลาอันรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
       
       ความเป็นมิตรระหว่างประเทศทั้งสองของเรายังคงเข้มแข็ง และข้าพเจ้าขอชื่นชมคำรับประกันของท่านต่อความร่วมมืออันดีระหว่างเราในประเด็นที่มีความสำคัญๆ อย่างยิ่งต่อเราทั้งสองจะยังคงดำเนินต่อไป ในระบบการเมืองที่เปิดกว้างและมีเสรีภาพเราไม่สามารถคาดการณ์อะไรล่วงหน้าได้ แต่ประชาชนชาวไทยมีความสามารถในการปรับตัวที่ดีและประชาธิปไตยในไทยก็เข้มแข็งและข้าพเจ้ารู้ว่าประเทศของท่านจะผ่านพ้นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในปัจจุบันนี้ไปได้โดยที่มีความมุ่งมั่นใหม่อีกครั้งในอันที่จะทำให้ประเทศไทยยิ่งใหญ่ต่อไป
       

       ขอแสดงความนับถือ
       
       จอร์จ ดับเบิลยู. บุช
       
       (ประธานาธิบดีสหรัฐฯ)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ขอบคุณครับ

ผมสงสัยแค่ เขียนไปบอกเค้าทำไม

good boy....
เคารพคนอ่านครับ

ใครคือผู้มีบารมีนอกรัฐธรรมนูญ  ??? ???

ในมุมมองของผม

ทักษิณคงต้องการหนังสือตอบกลับที่แสดงถึงการให้กำลังใจและการสนับสนุนจากประธานาธิบดีบุช เพื่อใช้ในการหาเสียงเลือกตั้งว่ารัฐบาลทักษิณได้รับความยอมรับจากต่างประเทศ ขนาดประธานาธิบดีสหรัฐยังส่งจดหมายมาให้ อะไรทำนองนี้ (การตลาดทางการเมือง)

แต่แล้วก็ไม่เป็นไปแผนเพราะมีคนปูดเรื่องเราส่งจดหมายไปให้เขาก่อน เขาก็ต้องตอบกลับเป็นเรื่องธรรมดา

แต่ที่น่าขายหน้าที่สุด ก็ตรงที่ทักษิณทำตัวเหมือนเด็กส่งจดหมายไปฟ้องพ่อว่าโดนเพื่อนๆแกล้งไม่ให้เป็นหัวหน้าชั้น แต่ไม่บอกพ่อว่าซื้อเสียงเพื่อน โกงเพื่อน เพื่อให้ได้เป็นหัวหน้าห้องอีกครั้ง แถมโกงเงินห้องอีก อย่างนี้มันน่าตีนัก

เวรกรรมประเทศไทย..... เซ็ง

เค้าบอกว่าใครอย่ามาตั้งม๊อบนะเดี๋ยวปราบซะเอาแบบที่มีเมกาเห็นด้วยประมาณนั้นหรือเปล่า ??? ??? ???

              กลายเป็น จดหมายฟ้องพ่อ  ไปซะงั้นเฮ่อออออ :-[ :-[ :-[

อ่านแล้วทำให้นึกถึงเพลงเพื่อชีวิต "จดหมายถึงพ่อ" แต่เนื้อหาแตกต่างกันลิบลับ.

555555 ชอบคำนี้จัง  :DD :DD :<<

ประเทศไทยเป็นอาณานิคม usa ตั้งแต่เมื่อไหร่
ทักษิณทำตัวเหมือนข้าหลวงที่ usa แต่งตั้งมาปกครองประเทศไทยยังไงยังงั้นครับ

ไม่อยากเชื่อว่าคนที่มีตำแหน่งใหญ่โตยังจะมีความคิดต่ำๆได้ น่าจะรู้ว่าอะไรควรหรือไม่ควร

 :<< :<< :<<เศ้ราใจจัง

ลองดูฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษสิครับ.....

ตอนนายกฯลงท้ายจดหมายลงว่า

" Prime Minister of Thailand"


แต่ตอน Bush ตอบกลับ....ใช้คําว่า

" Prime Minister of The Kingdom of Thailand"

ฝรั่งยังเรียกถูก...เราเองซะอีก...เฮ้อ ไม่อยากพูด

เห็นด้วยกับ K.PU45

มันชักจะเพี้ยนไปกันใหญ่แล้ว........

ไทย ไม่ใช่เมืองขึ้นใคร >:(

อ่านดูผ่านๆไม่สังเกตุไม่รู้เลยนะครับ    อาการน่าเป็นห่วง

ติดตามจากสื่อฯ...ไม่คิดว่าจะได้อ่านของจริง (ฉบับแปล)
....ขอบคุณมากครับ....

.....พอโดนอัดหนักๆเข้า  เขาคงจะขาดความมั่นใจไปเยอะ.....
.....ก็เลยต้องเขียนจดหมาย "ฟ้องพ่อ" เพื่อเรียกความมั่นใจกลับมา.....

 
              “พล.อ.จรัล กุลละวณิชย์” เชิดชูพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ใช้ยุทธศาสตร์ด้านการต่างประเทศ “สันติภาพ ชาติมั่นคง และประชาชนมั่งคั่ง” ทรงมีพระราชดำริหลายโครงการ เป็นตัวแทนสื่อถึงความสัมพันธ์อันดีต่อต่างประเทศ ชี้ คอร์รัปชันยุคปัจจุบันแยบยลใช้กฎหมายป้องกันตัว เปลี่ยนข้าราชการเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ ทำให้ย่อหย่อน ให้คนไทยรอดูคำสาปแช่งของผู้มีบุญฤทธิ์ และช่วยกันแช่งคนทุจริตคอร์รัปชัน

 
 
พล.อ.จรัล กุลละวณิชย์ ราชองครักษ์พิเศษ 
 
 
              พล.อ.จรัล กุลละวณิชย์ ราชองครักษ์พิเศษ ปาฐกถาพิเศษเรื่อง “พระมหากษัตริย์ไทยกับการต่างประเทศ” เพื่อเฉลิมพระเกียรติในโอกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี จัดโดยศูนย์ศึกษาเอเชียตะวันออก คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง โดย พล.อ.จรัล กล่าวถึงประวัติศาสตร์การปกครอง และการติดต่อกับต่างประเทศของพระมหากษัตริย์ไทยแต่ละยุค มีการใช้ยุทธศาสตร์ต่างกันในการนำพาประเทศ และประชาชนให้รอดพ้น ซึ่งยุทธศาสตร์ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลปัจจุบันมี คือ “สันติภาพ ชาติมั่นคง และประชาชนมั่งคั่ง” นำมาซึ่งโครงการในพระราชดำริหลายโครงการ ล้วนแต่เป็นโครงการในระบอบประชาธิปไตย และตลอดมาทรงปกครองประเทศตามรัฐธรรมนูญไม่มีการละเมิด
       
       พระองค์ทรงมีพระปรีชาสามารถรอบด้าน โครงการในพระราชดำริหลายโครงการ เป็นตัวแทนสื่อถึงความสัมพันธ์อันดีต่อต่างประเทศ เช่น โครงการปลูกพืชทดแทนการปลูกฝิ่น ทำให้ทั่วโลกรู้ว่าประเทศไทยไม่ได้สนับสนุนให้ปลูกฝิ่นซึ่งเป็นพืชเสพติด
       
       นอกจากนี้ ผู้ร่วมฟังปาฐกถาได้ถาม พล.อ.จรัล ถึงเรื่องการคอร์รัปชัน ซึ่งได้รับคำตอบว่าการทุจริตคอร์รัปชันมีมาแต่โบราณมากบ้างน้อยบ้าง เพียงแต่ในระยะนี้เป็นการคอร์รัปชันแบบแยบยล ใช้มาตรการทางกฎหมายป้องตัว ซึ่งเมื่อก่อนข้าราชการจะเป็นผู้ยับยั้งเมื่อพบว่ามีอะไรไม่ดี แต่ปัจจุบันข้าราชการกลับเปลี่ยนให้เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ จึงอาจย่อหย่อนลงได้ อย่างไรก็ตาม คำสาปแช่งของผู้มีบุญฤทธิ์ ขอให้คนไทยรอดูและช่วยกันแช่งคนที่ทุจริตคอร์รัปชัน

 
 

น่าอายมากเรื่องภายในแท้ๆ

แย่มาก ๆ ผู้นำ........แบบนี้.....ที่แท้ก็เป็นทาสของบุชดี ๆ นี่เอง

ดช. ท้า...ก     สิน    ชินชะมัด  ขี้ฟ้อง >:( >:( >:(

ผมว่าไอ้ ส้น....ก  นี่มันยิ่งเพี้ยนหนักข้อเข้าทุกวันแล้วนะครับ  ไปใต้บ้านผมทุกที  ผมไปพ่นว่ามาถูกทางแล้ว  มาถูกทางแล้ว   นั่งเครื่องกลับยังไม่ถึงกทม.  ตู้ม .. ส่ง  ...ง มันทุกที  เสื่อมหนักเข้าทุกวันแล้ว