|
หัวข้อ: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: นายโป่งจิงฮง ทะลวงปืน - รักในหลวง ที่ กันยายน 03, 2006, 11:55:55 PM ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เคยพูดติดปากอยู่เรื่อยๆ นานๆพอไม่ได้นึกถึง ลืมเลยครับ หรือว่าใน WEB ไหนมี ข้อความคล้ายๆว่า "คนเกิดมาไม่เท่ากัน (ได้เปรียบเสียเปรียบกัน) แต่ แซมมวล โค้ลท์ ช่วยทำให้ไม่เสียเปรียบกัน อะไรแถวๆนี้แหล่ะครับ ท่านใดเป็นแฟนพันธ์แท้โค้ลท์ กรุณาช่วยขุดข้อมูลหน่อยครับ ทั้งภาษาไทย และ อังกฤษ ด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับผม ;D
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: ผณิศวร เกิดในรัชกาลที่ ๙ ที่ กันยายน 04, 2006, 12:40:34 AM ไม่ใช่ "คำขวัญ" ของ Colt แต่เป็นประโยคเปรียบเทียบที่ชาวบ้านพูดกันครับ
จาก Wikipedia A popular saying regarding Colt and his firearms during the nineteenth century was "God made all Men, Samuel Colt made them equal." หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: truman ที่ กันยายน 04, 2006, 12:48:22 AM ไม่ใช่ "คำขวัญ" ของ Colt แต่เป็นประโยคเปรียบเทียบที่ชาวบ้านพูดกันครับ แปลเป็นไทยว่าไรครับจาก Wikipedia A popular saying regarding Colt and his firearms during the nineteenth century was "God made all Men, Samuel Colt made them equal." หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: มะขิ่น ที่ กันยายน 04, 2006, 08:00:04 AM ไม่ได้แปลนะครับ.........แต่เคยได้ยินมาว่า
"พระเจ้าสร้างมนุษย์ แต่ Colt ทำให้มนุษย์เท่าเทียมกัน" ทำนองว่า ตัวเล้กตัวใหญ่ไม่สำคัญ หากมีปืน Colt อยู่ในมือแล้ว ก็สามารถคว่ำอีกฝ่ายลงได้ หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: นายโป่งจิงฮง ทะลวงปืน - รักในหลวง ที่ กันยายน 04, 2006, 09:57:45 AM ขอบคุณ อาจารย์ และ พี่มะขิ่น ที่ลืมเพราะภาษาอังกฤษไม่ได้เรื่อง ส่วนที่พี่มะขิ่นบอกนั่นผมก็ลืมอีก เพราะไม่ได้นึกถึงนานๆ ไม่รู้ว่ามันไปเก็บอยู่ตรงส่วนไหนของสมอง ขอบคุณมากครับผม
"God made all Men, Samuel Colt made them equal." "พระเจ้าสร้างมนุษย์ แต่ Colt ทำให้มนุษย์เท่าเทียมกัน" หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: 51 ที่ กันยายน 04, 2006, 10:06:47 AM God created man, Samuel Colt made them equal. หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: 51 ที่ กันยายน 04, 2006, 10:09:46 AM "Abe Lincoln may have freed all men, but Sam Colt made them equal." หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: 51 ที่ กันยายน 04, 2006, 10:10:48 AM ส่วนเรื่องคำแปล...คริ คริ ผมยกให้พี่งูฯ คร้าบบบ.............
จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น... หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: วรกฤษ ที่ กันยายน 04, 2006, 11:59:30 AM ขอบพระคุณครับ
เข้ามาเจอได้ไอเดียเลยครับ :VOV: หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: Sundance ที่ กันยายน 04, 2006, 12:16:03 PM เขาเรียกปืนของ Colt ว่า The Equalizer
SAA 1873 เรียกว่า The Peacemaker หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: Daimyo ที่ กันยายน 04, 2006, 12:38:31 PM เห็นฝรั่งแฟนพันธุ์แท้Coltถามไว้....
" Own a Colt or Own a Copy" หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: e.k.1911 ที่ กันยายน 04, 2006, 10:24:52 PM IF IT ISN'T A COLT ..... ......IT'S JUST A COPY
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: FUFUFUFU ที่ กันยายน 04, 2006, 10:36:32 PM ผมรัก colt ครับ
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: ☆ *~PLOY~* ☆ ที่ กันยายน 04, 2006, 10:45:20 PM COLT LEGENDARY โคล์ท คือ ตำนาน
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: glock19 ที่ กันยายน 04, 2006, 10:49:25 PM ยิงแม่นใช้ได้ สุดคงทน ของแต่งแยะ ขายต่อราคาไม่ตก
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: USP40 ที่ กันยายน 04, 2006, 10:51:09 PM เห็นฝรั่งแฟนพันธุ์แท้Coltถามไว้.... ประโยคนี้ โดยมากจะหมายถึง ปืน Colt single action cowboy guns น่ะครับ" Own a Colt or Own a Copy" หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: หรอย ที่ กันยายน 04, 2006, 11:36:18 PM ส่วนผม ก็ พระเจ้าสร้างโลก .45 colt สร้างความยุติธรรมครับ
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: ป - ปั้น-รักในหลวง ที่ กันยายน 04, 2006, 11:39:36 PM .............................ต้องโคลท์ซิ ;D
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: bom_wizard ที่ กันยายน 16, 2006, 12:37:17 AM ส่วนผม ก็ พระเจ้าสร้างโลก .45 colt สร้างความยุติธรรมครับ ถูกต้องเลยครับผม.... หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: M 60 - 7 รักในหลวง ที่ กันยายน 16, 2006, 03:00:10 AM Colt เท่านั้นที่ฉันวางใจ ;D
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: Charoon รักในหลวงครับ ที่ กันยายน 16, 2006, 05:12:10 AM หัวข้อ: Re: ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เริ่มหัวข้อโดย: M 60 - 7 รักในหลวง ที่ กันยายน 16, 2006, 05:35:34 AM :VOV: Colt :VOV:
|