เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

(http://image.ohozaa.com/i/aed/wBuHnV.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xn2cpbPKHjzmze6J)

คําอวยพรตรุษจีน ภาษาจีน ซินเจียยู่อี่ ซินนี่ฮวดใช้

เพื่อนถามมากันเยอะมากๆครับ ว่าคำอวยพรตรุษจีน ที่เป็นภาษาจีน มีอะไรบ้างและมีความหมายอย่างไร


คําอวยพรตรุษจีน สวัสดีปีใหม่

新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)

... คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดี ร่ำรวยตลอดปี (ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)

新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) ... ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) ... สุขสันต์วันปีใหม่

恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่) ... สุขสันต์วันปีใหม่


คําอวยพรตรุษจีน ขอให้ร่ำรวย เจริญ

恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) ... ขอให้ร่ำรวย

日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) ... ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน

大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่) ... ค้าขายได้กำไร

招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) ... เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) ... ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน

日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) ... ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) ... ทองคำมากล้นทวีคูณ (ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย)

年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) ... ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล

财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) ... เงินทองไหลมาเทมา

年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) ... เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) ... กำไรมากมาย

祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) ... ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

祝您步步高升 ! (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) … ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป

福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) ... เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า) ... กิจการเจริญรุ่งเรือง

คําอวยพรตรุษจีน เกี่ยวกับสุขภาพ

福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) ... อายุยืนหมื่น ๆ ปี

龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน) ... สุขภาพแข็งแรง

四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน) ... ปลอดภัยตลอดปี

祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) ... ขอให้คุณอายุยืนยาว

祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) ... ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง) ... สุขภาพแข็งแรง


คําอวยพรตรุษจีน ให้สมความปรารถนา

คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความสมปรารถนา

万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) … ทุกเรื่องสมปรารถนา

家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) ...ความโชคดีเข้าบ้าน

事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) ... ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) ... เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) ...โชคดีตลอดไป

一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) ... ทุกอย่างราบรื่น

幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้) ... มีความสุขสมปรารถนา

มาดูกันเลย คําอวยพรตรุษจีน ภาษาจีน


[ admin - 2/02/2011 - 11:04 ] Admin

คำอวยพร : เจาไฉจิ้นเป้า
          คำแปล : เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติเข้าบ้าน 

          คำอวยพร : ฟู๋ลู่ซวงฉวน 
          คำแปล :  ศิริมงคลเงินทองอำนาจวาสนา

          คำอวยพร : จู้หนี่เจี้ยนคัง  ????
          คำแปล : ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง

          คำอวยพร : จู้หนี่ฉางโส่ว  ????
          คำแปล : ขอให้คุณอายุยืนยาว

          คำอวยพร : จู้หนี่ซุ่นลี่  ????
          คำแปล : ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

          คำอวยพร : จู้เห้อซินเหนียน  ????
          คำแปล : การอวยพรปีใหม่

 

ที่มาจาก

http://hilight.kapook.com
- See more at: http://variety.siam55.com/data/6/0396-1.html#sthash.1H6ckvox.dpuf
http://samkok911.blogspot.com/2013/06/Guanyu-Viharnra-sien.html

 

::014::  สวัสดีปีใหม่จีนครับ ปีม้าอันฮึกเหิม ม้าสัตว์มงคล คู่กายนักรบมาแต่ครั้งโบราณกาล ขอให้คุ้มครองจนท.ทุกหน่วยงานใน3-4จังหวัดชายแดนภาคใต้ครับ


ส่วนสมาชิกทุกท่าน ทำดี มีคุณธรรม ขอให้รวยๆๆครับ  :VOV:

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้

อั่งเปาตั่วตั่วไก้  <-----(แปลว่า อั่งเปาเยอะๆนะคร้าบ   ::005::

4142 ครับ

(http://ho.files-media.com/ud/variety/imgs/1/34/99749/Stylish-red-text-2014-with-Chinese-symbol-of-the-year-Horse.jpg)

เฮียคาร์แจกไปกี่แสนครับ  ::005::


ปาดเหงื่อเบาๆ (ตอนไปหาแลกแบงค์ใหม่ครับ)  ::005::

(http://upic.me/i/7d/dsc_0033-2.jpg) (http://upic.me/show/49372144)

    สะ-หวี-ดัด       สะ-หวัด-ดี     ปีม้า  ครับ

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้  ::014::

(http://upload.siamza.info/file_upload/modify/300114/1131833.gif) (http://upload.siamza.info/showpic.php?id=1131833)

ซวยรับตรุษจีนขโมยปีนรั้วมาลักเตาแก็สปิกนิคไปสองถัง :~) :~)

 ::014::  +ทุกท่านครับ  :VOV:

ถือว่าฟาดเคราะห์ครับ ;D ;D ;D

แจกอั่งเปาให้หนุ่มๆ ด้วยรูปสาวๆ ในชุดกี่เพ้า  :VOV:

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t1/1555530_467506293371871_969421073_n.jpg


http://image.ohozaa.com/i/fce/tLYdY9.jpg


http://image.ohozaa.com/i/f26/zGSUo4.jpg


http://image.ohozaa.com/i/2cc/pOWcQH.jpg


http://image.ohozaa.com/i/a2c/udHKay.jpg


http://image.ohozaa.com/i/05f/oBg1rz.jpg


https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/t1/1796546_592098050862812_156162238_n.jpg


*** ขออนุญาตแก้ไขเป็นลิงก์ภาพแทนนะครับ เนื่องจากคุณ.ซัพฯ ได้ลงพระบรมฉายาลักษณ์ของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เห็นว่าเป็นการไม่เหมาะสมที่จะมีภาพเหล่านี้อยู่เหนือด้านบน

5555  สาว "เสื้อแดง"  สวยกว่า  ม๊อบกำนันเยอะ เลยอ่ะ ฮา  ::007:: ::007:: ::007::

พระฉายาลักษณ์สมเด็จพระเทพทรงชุดจีนในวันตรุษจีนราวปี 2550
ที่อาจารย์นิติกร กรัยวิเชียรเป็นผู้ฉาย เอาให้ชมกันเพื่อเป็นศิริมงคลเนื่องในวันตรุษจีน ครับผม

(https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/t1/7747_587833137962549_1808859384_n.jpg)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=587833137962549&set=a.109720345773833.18676.105471569532044&type=1&theater (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=587833137962549&set=a.109720345773833.18676.105471569532044&type=1&theater)

สมเด็จพระเทพฯ เสด็จร่วมงานตรุษจีน ที่เยาวราชเวลาประมาณ 19.30 น. ของวันนี้

(https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1/1782055_768941059785505_346301195_n.jpg)



 ::014:: ทรงพระเจริญ

(http://image.ohozaa.com/i/gc0/C2MZtI.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xnirSq4Xq5D1bYe9)

ทรงพระเจริญ  ครับ

(http://image.ohozaa.com/i/69b/yWxKFP.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xlkyYQrhk7kvUx1q)