เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

วัดจะหมอง = วัดจะไม่สดใส รุ่งเรือง, มองจะห่าง = ครกตำข้าวจะไม่มีคนใช้ , หนตางจะเลี่ยน=ถนนจะราบเรียบ, โฮงเฮียนจะดี=โรงเรียนจะดี, คนบ่มีจะได้กิ๋นข้าว=คนไม่มีเงินจะไดกินข้าว, คนเฒ่าใส่เขี้ยวขาว=คนแก่ใส่ฟันปลอม, แม่ฮ่างนางสาวจะใส่เตี่ยว=สาว แม่ม่าย จะนุ่งกางเกง, ป่าเห้วม่วนเหมือนปอย=สุสานจะสนุกสนานเหมือนงานรื่นเริง, ภูดอยจะล้าน=ภูเขาจะโล้นไม่มีต้นไม้, คนขี้คร้านจะได้กิ๋นดี=คนเกียจคร้านจะได้กินของดี, คนบ่ดีหนีไปนอนสาด=คนไม่ดีคนเลวหนีไปนอนเสื่อ(อาจในคุก), ตูบกาดเต็มบ้านเต็มเมือง=ห้าง ตลาด ร้านค้าเต็มบ้านเต็มเมือง, น้ำเหมืองเอาน้ำแม่= คลองเล็กๆจะต้องเอาน้ำจากแม่น้ำมาใช้, งัวควายบ่แพร่=วัวคลายจะสูญพันธ์ุ, คนเฒ่าคนแก่บ่มีไผแอ่วหา=คนแก่เฒ่าไม่มีใครไปเยี่ยม, ปู๋ปลาหนีน้ำ=ในน้ำไม่มีปลา-ปู, เอาน้ำตกกับถ้ำเป็นตี่แอ่วตี่จุม=เอาน้ำตกและถ้ำเป็นที่เที่ยวที่ชุมนุม, คนจะชุมชุมเป็นกลุ่มเป็นก้อน=คนจะชุมนุมเป็นกลุ่ม เป็นพวก, บ้านเมืองจะเดือดฮ้อน=บ้านเมืองจะเดือดร้อน, ละอ่อนจะสอนบ่ฟังกำ=เด็กจะไม่ฟังคำสั่งสอนของผู้ใหญ่, คนใจดำมีทั่วประเทศ๙คนใจดำคนเห็นแก่ตัวมีทั่วประเทศ, คนจักเหมือนผีเหมือนเผต ตึงแม่ญิงป้อจาย= คนจะเหมือนผี เหมือนเปรตทั้งผู้หญิงผู้ชาย, ผมมีบ่เกล้า =ผู้หญิงไม่เกล้าผม,ข้าวมีบ่ต๋ำ=คนไม่ตำข้าว  หนตางดีบ่มีคนไต่=ถนนดีแต่ไม่มีคนเดินถนน, ฮอยคนเหมือนฮอยงู=รอยคนเหมือนรอยงู คนจักซานบนดินมาหนึ่งศอก= คนจะเดินทางเหนือพื้นดิน 1 ศอก, น้ำบ่อออกอยู่บนเฮือน =มีบ่อน้ำในบ้าน, เครือเขาเลื่อนบนอากาศ=มีเถาวัลย์อยู่บนอากาศ(สายไฟฟ้า สายโทรศัพท์) คนฉลาดแป๋งควายเหล็กมาขาย=คนฉลาดทำรถไถมาขาย, คนมีหูติ๊บต๋าติ๊บ=คนมีหูทิพย์ ตาทิพย์ ดำดินบินบนได้= ดำดิน บินบนอากาศได้, จักมีในเบื้องหน้าแต้แหล่ปี้น้องตังหลายเหย=จะมีในอนาคตแน่นอนพี่น้องทั้งหลายเอ๋ย อาจผิดบ้างนะครับเพราะบางคำเป็นสำนวนโบราณ

วัดจะหมอง = วัดจะไม่สดใส รุ่งเรือง, มองจะห่าง = ครกตำข้าวจะไม่มีคนใช้ , หนตางจะเลี่ยน=ถนนจะราบเรียบ, โฮงเฮียนจะดี=โรงเรียนจะดี, คนบ่มีจะได้กิ๋นข้าว=คนไม่มีเงินจะไดกินข้าว, คนเฒ่าใส่เขี้ยวขาว=คนแก่ใส่ฟันปลอม, แม่ฮ่างนางสาวจะใส่เตี่ยว=สาว แม่ม่าย จะนุ่งกางเกง, ป่าเห้วม่วนเหมือนปอย=สุสานจะสนุกสนานเหมือนงานรื่นเริง, ภูดอยจะล้าน=ภูเขาจะโล้นไม่มีต้นไม้, คนขี้คร้านจะได้กิ๋นดี=คนเกียจคร้านจะได้กินของดี, คนบ่ดีหนีไปนอนสาด=คนไม่ดีคนเลวหนีไปนอนเสื่อ(อาจในคุก), ตูบกาดเต็มบ้านเต็มเมือง=ห้าง ตลาด ร้านค้าเต็มบ้านเต็มเมือง, น้ำเหมืองเอาน้ำแม่= คลองเล็กๆจะต้องเอาน้ำจากแม่น้ำมาใช้, งัวควายบ่แพร่=วัวคลายจะสูญพันธ์ุ, คนเฒ่าคนแก่บ่มีไผแอ่วหา=คนแก่เฒ่าไม่มีใครไปเยี่ยม, ปู๋ปลาหนีน้ำ=ในน้ำไม่มีปลา-ปู, เอาน้ำตกกับถ้ำเป็นตี่แอ่วตี่จุม=เอาน้ำตกและถ้ำเป็นที่เที่ยวที่ชุมนุม, คนจะชุมชุมเป็นกลุ่มเป็นก้อน=คนจะชุมนุมเป็นกลุ่ม เป็นพวก, บ้านเมืองจะเดือดฮ้อน=บ้านเมืองจะเดือดร้อน, ละอ่อนจะสอนบ่ฟังกำ=เด็กจะไม่ฟังคำสั่งสอนของผู้ใหญ่, คนใจดำมีทั่วประเทศ=คนใจดำคนเห็นแก่ตัวมีทั่วประเทศ, คนจักเหมือนผีเหมือนเผต ตึงแม่ญิงป้อจาย= คนจะเหมือนผี เหมือนเปรตทั้งผู้หญิงผู้ชาย(สงสัยไม่นุ่งผ้า), ผมมีบ่เกล้า =ผู้หญิงไม่เกล้าผม,ข้าวมีบ่ต๋ำ=คนไม่ตำข้าว  หนตางดีบ่มีคนไต่=ถนนดีแต่ไม่มีคนเดินถนน, ฮอยคนเหมือนฮอยงู=รอยคนเหมือนรอยงู คนจักซานบนดินมาหนึ่งศอก= คนจะเดินทางเหนือพื้นดิน 1 ศอก, น้ำบ่อออกอยู่บนเฮือน =มีบ่อน้ำบนบ้าน(ประปา), เครือเขาเลื่อนบนอากาศ=มีเถาวัลย์อยู่บนอากาศ(สายไฟฟ้า สายโทรศัพท์) คนฉลาดแป๋งควายเหล็กมาขาย=คนฉลาดทำรถไถมาขาย, คนมีหูติ๊บต๋าติ๊บ=คนมีหูทิพย์ ตาทิพย์ ดำดินบินบนได้= ดำดิน บินบนอากาศได้, จักมีในเบื้องหน้าแต้แหล่ปี้น้องตังหลายเหย=จะมีในอนาคตแน่นอนพี่น้องทั้งหลายเอ๋ย อาจผิดบ้างนะครับเพราะบางคำเป็นสำนวนโบราณ

วัดจะหมอง = วัดจะไม่สดใส รุ่งเรืองเพราะคนไม่เข้าวัดเข้าวา, มองจะห่าง = ครกตำข้าวจะไม่มีคนใช้เพราะมีข้าวสารขายหมดแล้ว , หนตางจะเลี่ยน=ถนนจะราบเรียบ, โฮงเฮียนจะดี=โรงเรียนจะดีไม่ต้องไปเรียนกับวัด คนบ่มีจะได้กิ๋นข้าว=คนไม่มีที่ดินจะได้กินข้าว, คนเฒ่าใส่เขี้ยวขาว=คนแก่ใส่ฟันปลอม, แม่ฮ่างนางสาวจะใส่เตี่ยว=สาว แม่ม่าย จะนุ่งกางเกง, ป่าเห้วม่วนเหมือนปอย=สุสานจะสนุกสนานเหมือนงานรื่นเริงเพราะมีดนตรีแห่ศพและมีการเลี้ยงแขกที่มาร่วมงานศพ ภูดอยจะล้าน=ภูเขาจะโล้นไม่มีต้นไม้, คนขี้คร้านจะได้กิ๋นดี=คนเกียจคร้านจะได้กินของดี, คนบ่ดีหนีไปนอนสาด=คนไม่ดีคนเลวหนีไปนอนเสื่อ(อาจในคุก), ตูบกาดเต็มบ้านเต็มเมือง=ห้าง ตลาด ร้านค้าเต็มบ้านเต็มเมือง, น้ำเหมืองเอาน้ำแม่= คลองเล็กๆจะต้องเอาน้ำจากแม่น้ำมาใช้ถมเหมืองแล้วสูบน้ำจากแม่น้ำแทน งัวควายบ่แพร่=วัวควายจะสูญพันธุ์ คนเฒ่าคนแก่บ่มีไผแอ่วหา=คนแก่เฒ่าไม่มีใครไปเยี่ยม, ปู๋ปลาหนีน้ำ=ในน้ำไม่มีปลา-ปู, เอาน้ำตกกับถ้ำเป็นตี่แอ่วตี่จุม=เอาน้ำตกและถ้ำเป็นที่เที่ยวที่ชุมนุม, คนจะชุมชุมเป็นกลุ่มเป็นก้อน=คนจะชุมนุมแบ่งเป็นกลุ่มเป็นพรรค เป็นพวก, บ้านเมืองจะเดือดฮ้อน=บ้านเมืองจะเดือดร้อน, ละอ่อนจะสอนบ่ฟังกำ=เด็กจะไม่ฟังคำสั่งสอนของผู้ใหญ่, คนใจดำมีทั่วประเทศ=คนใจดำคนเห็นแก่ตัวมีทั่วประเทศ, คนจักเหมือนผีเหมือนเผต ตึงแม่ญิงป้อจาย= คนจะเหมือนผี เหมือนเปรตทั้งผู้หญิงผู้ชาย(สงสัยไม่นุ่งผ้า)พูจากลับกลอกหลอกลวงเหมือนภูติผีปีศาจ, ผมมีบ่เกล้า =ผู้หญิงไม่เกล้าผมเหมือนโบราณ
ข้าวมีบ่ต๋ำ=คนไม่ตำข้าวเพราะใช้โรงสีแทน  หนตางดีบ่มีคนไต่=ถนนดีแต่ไม่มีคนเดินถนนเพราะขับรถกันหมด ฮอยคนเหมือนฮอยงู=รอยคนเหมือนรอยงูก็รอยล้อรถไงครับ คนจักซานบนดินมาหนึ่งศอก= คนจะเดินทางเหนือพื้นดิน 1 ศอก, น้ำบ่อออกอยู่บนเฮือน =มีบ่อน้ำบนบ้าน(ประปา), เครือเขาเลื่อนบนอากาศ=มีเถาวัลย์อยู่บนอากาศ(สายไฟฟ้า สายโทรศัพท์) คนฉลาดแป๋งควายเหล็กมาขาย=คนฉลาดทำรถไถมาขาย, คนมีหูติ๊บต๋าติ๊บ=คนมีหูทิพย์ ตาทิพย์ก็คือโทรทัศน์กับโทรศัพย์
 ดำดินบินบนได้= ดำดิน บินบนอากาศได้รถไฟใต้ดินกับเครื่องบินครับ จักมีในเบื้องหน้าแต้แหล่ปี้น้องตังหลายเหย=จะมีในอนาคตแน่นอนพี่น้องทั้งหลายเอ๋ย อาจผิดบ้างนะครับเพราะบางคำเป็นสำนวนโบราณ

วัดจะหมอง = วัดจะไม่สดใส รุ่งเรือง, มองจะห่าง = ครกตำข้าวจะไม่มีคนใช้ , หนตางจะเลี่ยน=ถนนจะราบเรียบ, โฮงเฮียนจะดี=โรงเรียนจะดี, คนบ่มีจะได้กิ๋นข้าว=คนไม่มีเงินจะไดกินข้าว, คนเฒ่าใส่เขี้ยวขาว=คนแก่ใส่ฟันปลอม, แม่ฮ่างนางสาวจะใส่เตี่ยว=สาว แม่ม่าย จะนุ่งกางเกง, ป่าเห้วม่วนเหมือนปอย=สุสานจะสนุกสนานเหมือนงานรื่นเริง, ภูดอยจะล้าน=ภูเขาจะโล้นไม่มีต้นไม้, คนขี้คร้านจะได้กิ๋นดี=คนเกียจคร้านจะได้กินของดี, คนบ่ดีหนีไปนอนสาด=คนไม่ดีคนเลวหนีไปนอนเสื่อ(อาจในคุก), ตูบกาดเต็มบ้านเต็มเมือง=ห้าง ตลาด ร้านค้าเต็มบ้านเต็มเมือง, น้ำเหมืองเอาน้ำแม่= คลองเล็กๆจะต้องเอาน้ำจากแม่น้ำมาใช้, งัวควายบ่แพร่=วัวคลายจะสูญพันธ์ุ, คนเฒ่าคนแก่บ่มีไผแอ่วหา=คนแก่เฒ่าไม่มีใครไปเยี่ยม, ปู๋ปลาหนีน้ำ=ในน้ำไม่มีปลา-ปู, เอาน้ำตกกับถ้ำเป็นตี่แอ่วตี่จุม=เอาน้ำตกและถ้ำเป็นที่เที่ยวที่ชุมนุม, คนจะชุมชุมเป็นกลุ่มเป็นก้อน=คนจะชุมนุมเป็นกลุ่ม เป็นพวก, บ้านเมืองจะเดือดฮ้อน=บ้านเมืองจะเดือดร้อน, ละอ่อนจะสอนบ่ฟังกำ=เด็กจะไม่ฟังคำสั่งสอนของผู้ใหญ่, คนใจดำมีทั่วประเทศ=คนใจดำคนเห็นแก่ตัวมีทั่วประเทศ, คนจักเหมือนผีเหมือนเผต ตึงแม่ญิงป้อจาย= คนจะเหมือนผี เหมือนเปรตทั้งผู้หญิงผู้ชาย(สงสัยไม่นุ่งผ้า), ผมมีบ่เกล้า =ผู้หญิงไม่เกล้าผม,ข้าวมีบ่ต๋ำ=คนไม่ตำข้าว  หนตางดีบ่มีคนไต่=ถนนดีแต่ไม่มีคนเดินถนน, ฮอยคนเหมือนฮอยงู=รอยคนเหมือนรอยงู คนจักซานบนดินมาหนึ่งศอก= คนจะเดินทางเหนือพื้นดิน 1 ศอก, น้ำบ่อออกอยู่บนเฮือน =มีบ่อน้ำบนบ้าน(ประปา), เครือเขาเลื่อนบนอากาศ=มีเถาวัลย์อยู่บนอากาศ(สายไฟฟ้า สายโทรศัพท์) คนฉลาดแป๋งควายเหล็กมาขาย=คนฉลาดทำรถไถมาขาย, คนมีหูติ๊บต๋าติ๊บ=คนมีหูทิพย์ ตาทิพย์ ดำดินบินบนได้= ดำดิน บินบนอากาศได้, จักมีในเบื้องหน้าแต้แหล่ปี้น้องตังหลายเหย=จะมีในอนาคตแน่นอนพี่น้องทั้งหลายเอ๋ย อาจผิดบ้างนะครับเพราะบางคำเป็นสำนวนโบราณ

ขอบคุณครับท่าน ผมว่าไม่นานได้เห็นแน่