เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

กำลังนึกอยากไปเที่ยวเมืองลาวครับ รบกวนเพื่อนๆแนะนำที่เที่ยวให้ด้วยนะครับ ไม่ทราบขับรถเข้าไปได้หรือเปล่าครับ

ขับรถข้ามไปยุ่งยากพอสมควรครับ...เหมารถตู้ของเขาสะดวกกว่าครับ..ประมาณ1000บาทไปเที่ยว7แห่ง..ในเวียงจันทร์น่ะครับ...

อย่าขนเหล้ามาเยอะนะครับ ช่วงนี้ตรวจเข้มจริงๆ...

ไปให้ถึงเวียงจันทร์นะครับ..ไม่ยังงั้นจะเสียชื่อครับ ::008::

ฝากภาษาลาวไปฝึกครับ

คำทักทาย

ภาษาลาว    :   ภาษาไทย

ซำบายดี , สบายดี : สวัสดี
ขอบใจ   :   ขอบคุณ
ขอบใจหลายๆ   :   ขอบคุณมาก
บ่เปนหยัง : ไม่เป็นไร
ขอโทด : ขอโทษ
ขอให้เข้มแข็ง : ขอให้มีสุขภาพดี
ขอให้มั่นยืน : ขอให้อายุยืน
ข้อยฮักเจ้า : ฉันรักเธอ
บ่ดี : ไม่ดี
งาม : สวย
เจ้าชู้ : รูปงามมีเสน่ห์ (คำชม)
น่าฮัก : น่ารัก
แม่นแล้ว : ใช่
บ่., บ่แม่น : ไม่ใช่
ลาก่อน : ลาก่อน (จากไปไกล)
โซกดี : ลาก่อน (ยังอยู่ใกล้)
ยินดีที่ฮู้จัก : ยินดีที่ได้รู้จัก
เจ้าซื่อหยัง : คุณชื่ออะไร
ข่อยซื่อ : ฉันชื่อ
เจ้ามาแต่ไส : คุณมาจากไหน
สบายดีบ่ : คุณเป็นอย่างไรบ้าง

คำทั่วไป

ภาษาลาว    :   ภาษาไทย
ฮ้าย : ดุ
ม่วนซื่น : สนุกสนาน
ฮับต้อน : ต้อนรับ
ยาม : เยี่ยมเยือน
เฮ็ดเวียก : ทำงาน
ลัก : ขโมย
พัวพัน : ติดต่อ
ฮักแฮง รักมาก
ซุกยู้ : สนับสนุน, ส่งเสริม
นายภาษา : ล่าม
ผู้ต่างหน้า : ตัวแทน, ผู้แทน
ห้องการ : สำนักงาน
ไปนอก : ไปห้องน้ำ
น้ำของ : แม่น้ำโขง
ขัว : สะพาน, ขวา
อ่างดาวเทียม : จานดาวเทียม
ป่องเยี่ยม : หน้าต่าง
แว่นแยง : กระจกส่องหน้า
ตะเว็น : พระอาทิตย์
ทิ่ม : ทิ้ง, ทำให้ตก (สิ่งของ.ขยะ)
ขี้เหยื่อ : ขยะ
โฮงแฮม : โรงแรม
พะยาด : โรคภับไข้เจ็บ
นายแพด : บุรุษพยาบาล
นางแพด : นางพยาบาล
โฮงหมอ : โรงพยาบาล
ท่านหมอ : นายแพทย์.แพทย์หญิง
ห้องการป้องกันความสงบ : สถานีตำรวจ
ทะนาคาน : ธนาคาร
จั๋งได๋ : อย่างไร
เกิบ : รองเท้า
ลองเท้า : ถุงเท้า
ตั่ง : เก้าอี้
โมง : นาฬิกา
ฮ้านแปงโมง : ร้านซ่อมนาฬิกา
ฮ้านจอดยาง : ร้านปะยาง
สบู่ฝุ่น : ผงซักฟอก
แพ้ : ชนะ
เสียให้ : แพ้
แอบกาย : ออกกำลังกาย
หลวง : ใหญ่โต
กะปอมหลวง : ไดโนเสาร์
จำปาหลวง (เซียงเมี่ยง) : ดอกลั่นทม
เจ้ามหาชีวิต : ในหลวง
หมั้นยืน : ยืนยาว
เฮือนพัก : บ้านพัก, เกสต์เฮาส์
เคื่อง : สินค้า
สินค้า : ขายสินค้า
ขายเคื่อง : ผ้า
แผ่นแพ,ผ้าแพ : เสื้อผ้าสำเร็จรูป
โส้ง : กางเกง
ซิ่น : ผ้านุ่ง
ขายโต, ขายของ : ค้าประเวณี
ถุงยาง : ถุงพลาสติก
เสื้อกันฝนตัวน้อย : ถุงยางอนามัย
เซินซาบ : โปรดทราบ
ตื่นตาม : ตื่นตูม
บ่อนท่องเที่ยว : สถานที่ท่องเที่ยว
ย่าง : เดิน
ถ้ำติ่ง.ถ้ำหินติ่ง : ถ้ำหินงอกหินย้อย
วันสังขานล่อง : วันสงกรานต์
วันสังขานขึ้น : วันปีใหม่
ใบยั่งยืน : ใบประกาศเกียรติคุณ
ใบประหยัด : ระวัง
เสีย : หาย
มอดไฟ : ดับไฟ
ไฟอำนาจ : ไฟแดง
ไฟเกียม : ไฟเหลือง
ไฟเสรี : ไฟเขียว
กะเกียม : ตระเตรียม
บ่ค่อยมัก : ไม่ค่อยชอบ
ต่ำหูก,ตำแผ่น : ทอผ้า
ปาฝา : ตะพาบน้ำ
ทั้งพวง : ทั้งระบบ
ปูยาง : ราดยาง
บ่อนนั่ง : ที่นั่ง
ห้ามสูบยา : ห้ามสูบบุหรี่
ตาด : น้ำตก
ทุ่งเพียง : ที่ราบ
พูเพียง : ที่สูง
พูดอย : ภูเขา

มีอะไรน่าเที่ยวบ้างครับ เช่นพวกป่าเขา เขื่อน น้ำตก อยากไปตีเหยื่อปลอมด้วยครับ ปลาทางนั้นน่าจะดีกว่าทางบ้านเรา

โดยปกติถ้าไปกะทัวร์ จะไปสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ
หากจะไปตกปลา ก็คงต้องเดินทางไปกันเองครับ

 ไปด้วยคน จะไปตามหาน้อง "คำลี่"   :VOV:  ;D  
(http://img205.imageshack.us/img205/3971/c20080605121712od2.jpg)
 :D~  :<><>

ช้อปปิ้ง

ภาษาลาว    :   ภาษาไทย
เท่าได๋ : เท่าไหร่
ถึก : ถูก
แพง : แพง
จักรคิดไล่ : เครื่องคิดเลข
มักหลาย : ชอบมาก
แพงหลาย : แพงมาก
ลดได้บ่ : ลดหน่อยได้ไหม
หลุดราคา : ลดราคา
ซอกซื้อ : หาซื้อ
คำ : ทองคำ
ทอง : ทองเหลือง
คำกิโล : ทอง 99 เปอร์เซ็นต์
หลายโพด : มากไป
น้อยโพด : น้อยไป
อันนี่แม่นหยัง : นี่อะไร
หยัง, แม่นหยัง : อะไร
อันนั้นแม่นหยัง : นั่นอะไร
ลดใหญ่ : รถยนต์
ลดจัก : รถมอเตอร์ไซค์
ลดถีบ : รถจักรยาน
สามล่อ : รถสามล้อ
ลดเม : รถประจำทาง
แอ๊ดซัง : เบนซิน
กาซวน : โซล่า
ปิล็อต : นักบิน, กัปตัน
โอแตส, สาวอากาศ : แอร์โฮสเตส
เดิ่นบิน : สนามบิน
เดิ่นกีฬา : สนามกีฬา
ปี้ : ตั๋ว
ปี้ยน : ตั๋วเครื่องบิน
บ่อนขายปี้ : ที่ขายตั๋ว
ข้าวของ : กระเป๋า, สัมภาระเดินทาง

ถ้าอยากตกปลาต้องไปเขื่อนน้ำงึมครับ...

แหม.....พี่ซับ...นี่..คล่องดีเหมือนกันนะครับ.... ::008::

ยังเป็นประเทศ ที่อยู่ในความคิดผมเช่นกัน ไม่ได้ไป สักที

แต่พี่ซับ ไม่รู้พูดภาษาอะไรผมไม่ค่อยรู้เรื่องเลย ;D ;D ;D

แก้ไข หัวข้อกระทู้ให้ถูกสักหน่อยก็จะดีกว่านี้นะครับ

(อยากไปเที่ย_ลาว)

ลุงซับ แกเมาอะครับ อย่าไปถือสาหาความ คริๆ

น่าไปเที่ยวครับ ;D ;D ;D

แพ้ : ชนะ
เสียให้ : แพ้
   คำว่า แพ้ ความหมายตรงข้ามกับภาษาไทยของเรา.....

ไปนอก : ไปห้องน้ำ
 นี่ก็ด้วย  ของเราไปต่างประเทศ แต่ของลาว แค่ไปห้องน้ำ........  ;D  

ใบประหยัด : ระวัง
  อันนี้เป็นใครก็งง ?

ผมไปเกือบทุกเดือนเหมารถอยู่ด่านลาวดีกว่า    ตำ(ชน)กันทีเราจะได้กลับไทยเมื่อไหร่      ปีใหม่ญาติจากกรุงเทพก็จะให้พาไปเที่ยวลาวอีก     ไปลาวไม่เห็นมีอะไรเห็นบ่นกันก็ไปไม่ถูกที่มันจะเห็นอะไร      ไปลาวอย่าลืมพิพิธภัณท์ท้าวไกรสอนกับพิพิธภ้ณท์แห่งชาติลาวถนนสามแสนไทยมีปิด12.00-13.00น.ด้วย     อาหารก็ร้านนางคำบาง  บ้านวัดจันหน่วย7   ปิ้งปลาลาบปลาส้มผักส้มตำแซบหลาย    ถ้ามีพลาสปอร์ตไปเที่ยวน้ำงึมเช้ากลับเย็นก็ทันครับ   แต่เรื่องเอารถเข้านี่ต้องรู้จักทางด้วย    รถตำกันนี่ไม่รู้จะเป็นยังไงนะครับ  ผมมีขาประจำอยู่รถตู้ฮุนไดนั่งสบายๆได้8-10คนคนขับชื่อแหล่  โทร009856205466183    ถ้าไปไม่เกิน3-4คนรถเก๋งชื่อสุนี  009856205729479     รถเก่งประมาน800-1000บาทรถตู้1500-1800บาท   ไปเช้ากลับเย็น    ถ้าจะไปน้ำงึมควรข้ามด่านไม่เกิน8.30น.      (ติดต่อคนชื่อแหล่ครับคนอื่นเขาไม่ไป)   แต่แนะนำให้ฝากรถที่กานตนาทัวร์50บาท/วัน    อยู่ซ้ายมือตรงทางแยกก่อนถึงด่าน300ม.      เหล้าบุหรีซื้อยกลังก็ได้ครับ   ลองถามคนขับดูบางครั้งก็ไม่เคร่งครัดอะไร    สำหรับเหล้าขวดละ200บาทจะเคร่งครัดพวกแบล๊ค/โกลท์  เหล้าขาวขวดละ18-20บาทกินง่ายกว่าเหล้าขาวไทย    สถานที่เที่ยวใน1วันมีดังนี้
1.วัดศรีเมือง  2.วัดพระแก้ว 3.วัดศรีสะเกษ  4.พิพิทธภัณฑ์ท้าวไกรสอน 5.ประตูชัย6.ตลาดเช้า7.ตลาดจีน8.พิพิทธภัณฑ์แห่งชาติถนนสามแสนไทย  9.ดิวตี้ฟรีที่ด่านลาว(ปิด17.30น.)  เที่ยวลาวดีอย่างคุยกันรู้เรื่องและไม่เอาเปรียบครับ  อยากไปไหนคุยกับคนขับรับรองถูกใจจริงๆ  โดยเฉพาะคนโสด      
 

   คำเตือน

ไปลาวห้ามพูดคำว่า ลาวแดงลาวขาว และห้ามพูดถึงประวัติศาสตร์ ไทย-ลาวโดยเด็จขาด เพราะเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก โดยเฉพาะประวัติศาสตร์ ไทย-ลาว ผิดกันแบบหน้ามือเป็นหลังมือ เตือนเท่านี้ครับ เพราะส่วนมากคนไทยที่ไปเที่ยวที่นั่นจะไม่ค่อยระวังคำพูดพวกนี้เท่าไหร่นัก   :D

เล่าให้ฟังมั่งซิครับ...

ลองไปดูแผนที่โบรานที่พิพิทธภัณฑ์แห่งชาติลาวๆ  ก็ว่าภาคอีสานเดิมเป็นของลาว พอดีเกิดไม่ทันเฉยๆดีกว่า

เมษาหน้าไปกับผมครับ ไปตกปลากดที่คอนพะเพ็ง หากมีรถโฟล์วินจะสะดวกมากขึ้น ไม่โฟล์ก็ไปได้  อยากไปให้ถึงลาวจริงๆติดต่อทางเอ็มพีเด้อ ;D ;D

   เอาเป็นว่าอย่างเรื่องย่าโมของเราเรายกย่อง แต่เขาไม่ครับ  และถ้ามีไกด์นำทางก็อย่าไปถามเขาเรื่องนี้เขาอึดอัดที่จะตอบครับ  ผมไปเที่ยวลาวและสั่งลูกน้องปากเปราะเอาไว้แล้วว่าห้ามพูดคำดังกล่าวข้างต้นแต่มันไม่เชื่อลองของตอนผมเผลอเกือบกลับไทยไม่ได้ต้องขอร้องเขากันยกใหญ่  ตอนนั้นไปพักกันที่โรงแรมแถวๆน้ำงึมเป็นคาสิโนด้วย เจ้าหน้าที่เขาสะพายอาก้านะครับแต่ไม่ออกมาให้เห็นเท่านั้นเองผมเจอตอนขากลับยืนมองกรุ๊ปผมอยู่สี่ห้าคนแล้วซุบซิบๆสะพายอาก้าทั้งนั้น  จะไปว่าเขาก็ไม่ได้เพราะเด็กเราดันปากเสียเองเตือนแล้วด้วย

ผมก็เคยไปได้ยินเขามาว่าพระแก้วมรกรตเราไปเอาของเขามา ไม่รู้จริงเท็จประการได :(

   ผมก็รู้ไม่ละเอียดนักหรอกครับ แต่ก็ได้ยินมาอย่างนั้นเหมือนกัน   ;D

... ไปนอก ... ติอ้าย ...  ไปนำแหน่ ... ::005:: ::005:: ::005::

... เรื่องตกปลา ... บางแห่งเขาก็ห้ามครับ ... ต้องหาไกด์ในพื้นที่ ... ตัวเล็ก ๆ น่ารักพาไป ...  ::005:: ::005:: ::005::

http://www.baanjomyut.com/travel/laos/viengchan2/index.html   (http://www.baanjomyut.com/travel/laos/viengchan2/index.html)
 http://www.buddhapoem.com/index.php?lay=boardshow&ac=webboard_show&Category=buddhapoemcom&thispage=1&No=483777  (http://www.buddhapoem.com/index.php?lay=boardshow&ac=webboard_show&Category=buddhapoemcom&thispage=1&No=483777)

ขออีกคำครับ ภาษาไทยเรียกตั๋ว บ้านโน้นเรียกปี้

สาวๆขึ้นเรือ นายตรวจขอปี้ ถึงขั้นเดือดดาล เกือบอาละวาดแน่ะ


จ้า..............พ่อคนกุงเต๊ป....

เด็กๆปากไม่ดีแบบนี้แหละ ห่ามๆแบบนี้เเหละ ทำเรื่องบานปลายเป็นน้ำผึ้งหยดเดียวมานักต่อนัก

ผู้หญิงลาวสวยครับ พูดเพราะด้วย ที่สำคัญคนจีนที่นั้น หน้าตาจีนจ้า ตาตี่ ผิวขาว แต่พูดภาษาลาวดูแล้วตลก น่ารักมากๆ 

***http://www.trekkerhut.com/    (http://www.trekkerhut.com/)***ไปกับเจ้านี้กันเองดีสนุกครับ

อยากขับมอเตอร์ไซค์ไปเองบ้างครับ.....ผมจะผ่านด่านภูดู่ จ.อุตรดิตถ์นะครับ

แล้วก็แว๊ะมาหนองบัวนะครับ ;D

ต่อด้วยอุดรครับ ::002::

ถ้าออกทางหนองคายได้......ก็ผ่านหนองบัวครับ

แต่ตามแผนจริงๆจะออกทางท่าลี่ จ.เลย หรือ ห้วยโกร๋น จ.น่านครับ....ไม่รู้ว่าจะได้หรือเปล่านะครับ

อิ อิ อุดรก่อนแล้วค่อยต่อด้วยหนองบัวครับ.....นี่เป็นขากลับแล้วครับ

กินข้าวล่าสุด350000กีบ    ยังไงก็น่าไปอยู่แล้วแต่ในเวียงจันทร์เดี๋ยวนี้รถเยอะจัง     บางทีผมไปกินข้าวที่บ้านท่าง่อนเป็นแพอาหารพนง.สวยดี    ขากลับก็ซื้อเหล้าซัก2ลัง

อุดรผมต้องแวะแน่ครับ เพราะเพื่อนผมอยู่อุดรครับ(ร้านเทพอุดร)ขานี้ละครับที่จะเป็นไกด์นำทาง

สาวหลวงพระบาง เหรอครับ

น้าซับฯ  ขอกะดาดเซ็ดสบ กับ ผ้าอนามัยแหน่

   กะดาดเซ็ดสบ= กระดาษทิชชู่
  ผ้าอนามัย       = ผ้าเย็น

เอ้าน่าอยู่จริงๆนะสาวลาวมีเสน่ห์แลดูเป็นธรรมชาติ     เพื่อนผมไปรับเหมาอยู่ลาวมีเมียอยู่นั่นด้วย   เป็นแบบอย่างที่ดีเอ๊ยไม่ดีผมฉาบฉวยครับ     ยิ่งหลวงพระบางนี่น่าอยู่จริงๆสงบแบบดั้งเดิม   ไปเวียดนามนี่แย่กว่าลาวเยอะทั้งนิสัยใจคอ
ห้องสุขาการจราจรการเอารัดเอาเปรียบ   ว่าแล้วเดี๋ยวหลอยไปซะน้อ

ติดต่อเสี่ยชัยเป็นไกด์พาเที่ยวเลยครับ

..ลาว..ไม่มีอะไร....แต่ก็มีอะไร..... ::008::....... :D~

(http://content.mthai.com/data/31/1/2008-01-24/19057/detail/images/0)

แหม่นแหล่ว เจ้าข้ามลาวไปเวียตนามพุ้นแหม
ลาว   ไปโดนหลอกมามากแล้ว  เบื่อสาวลาวครับ  สู้สาวไทยบ่ได้

ป๊าดดดด..รุ่นครูแหงยังถืกตั๋วยูติ ::005:: ::005::

ใช่ครับ   ยุคสุโขทัย ก็ยังเป็นแบบนั้น
ตั้งแต่เชียงราย  เชียงใหม่ลงมา  ยกเว้นแถบสุโขทัย   ตัดไปทางตะวันออกจนถึงปากช่อง เป็นของลาว
ที่จริง  ไทยกับลาวก็เป็นชาติพันธุ์เดียวกัน   กลุ่มสุดท้ายแยกตัวลงไปอยู่ในลุ่มแม่น้ำโขง กับลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา   และภาษาไทยโบราณที่ยูนนาน จะใกล้เคียงกับภาษาลาวมาก

เจ้าอนุวงศ์ของลาว  เปรียบเสมือนพระนเรศวรของเขา
และถ้าเราอ่านประวัติศาสตร์ของไทยเราเอง   อ่านแบบช้า ๆ นะครับ   เราจะพบว่าเจ้าอนุวงศ์ เข้าตีนครราชสีมา ในลักษณะของสงครามตามแบบ   คือเป็นการรบแบบกล้าหาญตรงไปตรงมา   ส่วนชัยชนะของย่าโม เป็นเรื่องของการเอาตัวรอด โดยใช้มารยาหญิง

คักอยู่  เห็นโตน้อยๆ 14-15 ผัดปานหว่ากะบวยตกส่าง สีดายเงิน 500 ::009::

ทางโหดดีครับ

::007::..ครูแหง.ถูกสาวลาวต้ม.... ::007::

อย่าเยาะเย้ยนา แต่มันคือเป็นคือกันเหมิดบุ๊ล่ะสาวลาว ลองจนขี้คร้านลองแล้ว  บ่แซ่บ  ::005::

จะออกน่าน หรือเลย เลี้ยวซ้ายมาเรื่อยๆ ก็เข้าหนองบัว ผ่าน อุดร ครับ ลุงอุดดี คริๆ (เมาเผื่อผมมั่ง แล้วกัน)

... ลาวต้มลาว ...  ::007:: ::007:: ::007::

...เวียงจันทน์ก็น่าเที่ยว  แต่เที่ยวแป๊บเดียวหมดแล้วครับ อิอิ  ::005::

ผ่านทุ่งไหหิน....แอบจิ๊กมาสัก 2 ไหครับ....ถึงอุดรก็ฉลอง 1 ไห....เลยมาหนองบัวก็ฉลองอีก 1 ไหครับ อิ อิ

สาวลาวบางคนรู้จักฮอดแรดผับพุ้นเด้อ

ไปเช้า เย็นกลับ น่าไปๆ

ไม่คุ้มครับป้าแรมส์ต้อง 3-4 วันค่อยคุ้มค่าครับ

ไปแล้วจะติดใจ ;D...ใจแตก

มีเพื่อนรุ่นพี่เค้าไปเที่ยวหลวงพระบางมาครับ เค้าไม่มีพาสสปอร์ต มีแต่ใบผ่านแดน เข้าไปได้ไงเนี้ย 55555 ที่นู้นเค้าไม่เคร่งครัดกันเหรอครับ ?????

ใบผ่านแดนอยู่ได้ 2 - 3 วันเท่านั้นครับ.....ถ้าจะหมดต้องไปต่ออายุที่ตม.หลวงพระบางหรือไงนี่แหละครับ

งั้นไปแค่สองสามวันก็ไม่มีปัญหาสิคะ

ใช่ครับป้าแรมส์....ทำใบผ่านแดนล่วงหน้าทางอินเทอร์เน็ตได้ด้วยครับ

ทำยังไงคะ เข้าเวบไหน

ใบผ่านแดนให้ไปไกลถึงหลวงพระบางแล้วเหรอครับ จำไม่ได้ว่าใครบอกมา ใบผ่านแดนได้แค่เวียงจันทร์ ห้ามเกิน 25 กม. จากด่าน ตม. *-*

ที่นี่ครับเข้าไปที่บอร์ดหลวงพระบางวังเวียง http://board.trekkingthai.com

ผมก็อ่านมาจากtrekkimgthaiอีกทีครับ.....จำไม่ได้แน่นอนว่า.....ไปได้หรือไม่ครับ

แต่อายุของใบผ่านแดนเราจะอยู่ในลาวได้ไม่เกิน 3 วัน 2 คืนครับ

ขอบคุณครับ ;D

อย่าขับรถเข้าไปเลยครับ อันตรายมากๆ โดยเฉพาะบรรดามอเตอร์ไซค์  จะเกิดอุบัติเหตุแล้วต้องไปกินข้าวแดงในลาว ไม่ได้กลับมาง่ายๆ  เหมารถตู้ในลาว แล้วให้เค้าพาไปเที่ยวดีที่สุด

ข้อควรระวัง  ควรพกเสื้อกันฝนไปด้วย เพราะบางทีฝนอาจตั้งเค้าเตรียมจะตก แต่ปรากฏว่าร้านขายเสื้อฝนที่ใกล้ที่สุดอาจห่างไป สิบกิโลเมตร แถมไปถึงแล้วร้านอาจปิด ไม่ก็อาจได้เสื้อกันฝนแบบหนาๆยี่ห้อองค์การอนามัยโลกครับ  ;D ;D

ในบอร์ดก็บอกว่าต้องใช้พาสปอร์ตจริงๆด้วยอ่ะ

http://board.trekkingthai.com/board/show.php?Category=trekking&forum=33&No=122565

ใบผ่านแดนให้อยู่แค่เมืองชายแดนครับ

http://board.trekkingthai.com/board/show.php?Category=trekking&forum=33&No=121618

ทำใบผ่านแดน
http://board.trekkingthai.com/board/show.php?Category=trekking&forum=33&No=117487

ข้อมูลน่ารู้สำหรับท่านที่จะไปหลวงพระบาง
http://board.trekkingthai.com/board/show.php?Category=trekking&forum=33&No=120427

ต้องระวังหน่อยครับอาจโดนปรับ    ตร.ไทยลาวเวียดนามคุยกันได้ครับ  

แล้วถ้ามีพาสสปอร์ต อยู่ลาวได้กี่วันครับ สนใจอยากไปเที่ยวอยู่ ;D ;D

30 วันครับน้านีฯ....ที่ผมจะไปทำพาสปอร์ตก็เพื่องานนี้แหล่ะครับ

ไปด้วยกันดีมั้ยเอ่ย  นัดพี่ชัยบึงกาฬ ให้เป็นไกด์นำทางซะเลย ;D ;D

อย่างนี้ต้องไปทำพาสปอร์ตล่ะสิ

จะไปประเทศแถวนี้ต้องขอวีซ่ามัย้ครับ  ;D

น่าจะ3เดือน/ครั้ง

ประเทศเพื่อนบ้านที่ติดกับเราไมต้องขอวีซ่าครับ ;Dไปด้วยกันเลยดีมั๊ยพี่หน่อย ;D

ขอบคุณครับคุณneo1  ;D

อยากพักร้อนซักเดือน เที่ยวลาว เขมร เวียดนาม ซักครั้ง  :VOV:

ไปๆ ;D

นัดล่วงหน้าด้วยนะเอ๋ ;D

ผมเคยเอารถตัวเองไปสองสามครั้ง ก็สะดวกดีครับ แต่มันขับยากหน่อย เผลอๆก็ย้ายเลนมาอยู่ทางซ้ายคิดไปคิดมาก็เสียวรถขนไม้ วอลโว่ ;D

เดี๋ยวนี้เอารถข้ามยากๆนะครับ

ว่าจะไปเมื่อหลายเดือนที่แล้ว มีเหตุหลายอย่างจนหมดอารมณ์ครับ เลยไม่ได้ไปจ้อย

เสร็จกัน....เที่ยวแล้วผมขึ้นรถที่ขนส่งหนองคายข้ามไป

กะว่าเที่ยวนี้จะเอารถข้ามไปเองซะหน่อย

เหมาเอาง่ายกว่าครับ

ทางด้านมุกฯล่ะครับ....ข้ามได้ปรกติหรือไม่ครับลุงชัย

ทางมุกสินค้าส่วนใหญ่แพงกว่าเวียงจันทร์5-10%    การข้ามก็เหมือนๆกันแต่คนน้อยกับไม่ค่อยมีที่เทียว    ผมไปทางเรือสะดวกกว่าคนลาวก็นิยมข้ามทางเรือ    ถ้าเหมารถทางลาวมารับรถตู้มักจะเรียก2500บาท   ถ้าชอบบู้ๆก็นั่งสกายแลบ3ล้อ    แต่ที่ท่องเที่ยวด้านนี้ใกล้ๆจะไม่มีเท่าไหร่    มีวัดพูหรืออะไรนี่แหละตลาดก็เล็กๆขอทานก็เยอะ    ไปมุกก็มีหอมุกกับภูผาเทิบอย่าลืมแวะร้านฉลองชัยปลาเผา   อยู่ริมโขงก่อนถึงสะพานซัก2กม.ใกล้ๆโรงสูบน้ำประปา   ลาบปลาเคิง  ต้มใบโมง   เมี่ยงปลา  ตำหมากอุ่งแซบหลาย     อยู่สะหวันนะเขตร้านอาหารอร่อยจะมีหน้าสนามกีฬาครับ

จะไปเที่ยวที ก็คงต้องหาข้อมูลเยอะๆสิคะงั้น :D

ผมเคยไปหลวงพระบาง 3 ครั้งไปเวียงจันทร์หลายๆครั้งครับ แต่ที่ชอบมากๆเลยก็ที่หลวงพระบางครับบรรยากาศที่นั่นสุดยอด... ข้อสำคัญคือต้องทำตัวสบายๆ อย่าไปเที่ยวพูดคึกคะนองทำนองดูถูกเขา ขอให้เคารพคนท้องถิ่นแล้วทุกอย่างจะดีเองครับ..... ;D

และในด้านความปลอดภัยหล่ะครับ ....ปลอดภัยกว่าเมืองไทยรึเปล่าครับ ::008:: เห็นเค้าว่าคนลาวใจดีนะ
แต่คนลาวที่อพยพต่างประเทศผมไม่คบครับ  โครตๆจะขี้คุยเลย เหมือนกันหมด  รู้เขารู้เรา แต่เขานึกว่าเราไม่รู้มั๊งว่าบ้านเขาเป็นยังไง คุยทับเราซะ ฝรั่งฟังแล้วยัง งง  ::005::ขอโทษที่พูดตรงๆครับ  เป็นอย่างนี้จริงๆ.

ร้านนี้ผมได้ไปชิมมาแล้วครับ....อร่อยมากครับ.....ตำหมากหุ่งเผ็ดมากแต่อร่อยครับ.....มีแต่มะละกอกับพริกเท่านั้นจริงๆ

ป้าแรมส์ทำพาสสปอร์ตเลยครับ

... ทาง มุกดาหาร ... ฝั่งตรงข้ามจะเป็น ... เมืองสะหวันนะเขต(สุวรรณเขต) ... วัดขึ้นชื่อก็คือ ... วัดพระธาตุอิงฮัง ...  อยู่ลึกเข้าไปประมาณ .. 4-5 กม. ...

... ปราสาทวัดภู ... เป็นโบราณสถาน ... อยู่ อ.โพนทอง จ.จำปาสัก ... เป็นปราสาทหินเก่าแก่ ... คล้าย ๆ ปราสาทเขาพระวิหาร ... ปราสาทเขาพนมรุ้ง ... คนลาวละแวกนั้นนับถือกันมาก ...

... ไปบ่ครับ ... เฮียเล็ก ...  ;D ;D ;D

ขอบคุณพี่ๆทุกท่านที่เข้ามาให้ความรู้ครับ

หุๆ ใครจะชอบให้คนอื่น มาเบ่งทับ หรือมาดูถูก เนอะลุงรินทร์เนอะ อิๆ

แต่ผมยังอยากไปมากๆ แต่ยังไม่ได้ไปเมืองลาว คือชอบความบริสุทธิ์ ของหลายๆอย่างที่ยังมีอยู่ มากกว่าบ้านเรานี้แหละ

อีกพื้นที่คือจีน ทางตอนใต้ แถบๆๆเหนือบ้านเราขึ้นไปแหละ อันนี้ก็ดูตามที่คนอื่นเขาไปมาแล้ว แต่ของจริงไม่ทราบ

ส่วนตัวไม่ชอบไปในที่ ที่มันเจริญในทางวัตถุ (การไปเที่ยว)

ลุงรินทร์แหละไปมามาก ไม่เอาเรื่องราวมาเล่าสู่น้องๆเลย อิๆ

สำหรับผู้เดินทาง ที่ยังได้ทำพาสปอร์ต(หนังสือเดินทาง)

สำรองคิวทำหนังสือเดินทาง  (http://moi.mfa.go.th/advancebooking/user/index.php)

เอกสารประกอบการขอหนังสือเดินทาง (http://www.consular.go.th/passportdoc.doc)

เรื่องควรรู้เกี่ยวกับหนังสือเดินทาง (http://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=46)

แผนที่ลาวแบบละเอียด

http://www.ecotourismlaos.com/images/map/laos/laos_bg.jpg (http://www.ecotourismlaos.com/images/map/laos/laos_bg.jpg)

 :D :D :D ... ขอบคุณพี่ซับฯ ... สำหรับข้อมูลดี ๆ ครับ ...  :D :D :D

แผนที่คร่าวๆ

(http://www.boi.go.th/thai/clmv/2008_Lao/Picture/map-1.gif)


ชื่อประเทศ
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (Lao People's Democratic Republic)

ที่ตั้ง
ทิศเหนือ       ติดจีน แนวเขตแดนยาว 505 กิโลเมตร
ทิศใต้            ติดกัมพูชา แนวเขตแดนยาว 435 กิโลเมตร
ทิศตะวันออก ติดเวียดนาม แนวเขตแดนยาว 2,069 กิโลเมตร
ทิศตะวันตก   ติดไทย แนวเขตแดนยาว 1,835 กิโลเมตร และ
                     ติดสหภาพพม่า แนวเขตแดนยาว 236 กิโลเมตร

พื้นที่
236,800 ตารางกิโลเมตร ร้อยละ 75 ของพื้นที่ทั้งหมดเป็นภูเขา และที่ราบสูง ส่วนใหญ่อยู่ทางตอนเหนือ
ของประเทศ ภูเบี้ย เป็นภูเขาที่สูงที่สุดในลาว ซึ่งมีระดับความสูง 2,820 เมตร จากระดับน้ำทะเล แม่น้ำโขง
ไหลผ่านประเทศจากทิศเหนือลงสู่ทิศใต้ เป็นความยาวประมาณ 1,900 กิโลเมตร และยังเป็นเขตแดน
ธรรมชาติระหว่างสปป.ลาวกับประเทศไทย


ประชากร  
6.4 ล้านคน (ประมาณการ เดือนกรกฎาคม 2549) โดยจำแนกได้ดังนี้
อายุ 0-14 ปี จำนวน 2.7 ล้านคน (ชาย 50.2% : หญิง 49.8%)
อายุ 15-64 ปี จำนวน 3.5 ล้านคน (ชาย 49.4% : หญิง 50.6%)
อายุ 65 ปี ขึ้นไป จำนวน 2 แสนคน (ชาย 44.6% : หญิง 55.4%)
ประกอบด้วย
ลาวเทิง (Lao Theung) ร้อยละ 22 ลาวสูง (Lao Soung) ร้อยละ 9
ลาวลุ่ม (Lao Loum) ร้อยละ 68
และ จีน เวียดนาม ร้อยละ 1 ซึ่งแยกออกได้ประมาณ 68 ชนเผ่า
ความหนาแน่น 24 คนต่อตารางกิโลเมตร จำนวนประชากรในเมืองเป็นร้อยละ 19 ของประชากรทั้งประเทศ)
จำนวนประชากรต่อแพทย์ 1,510:1


เมืองหลวง
เวียงจันทน์ ( Vientiane)


ภูมิประเทศ
ตั้งอยู่ตอนกลางของคาบสมุทรอินโดจีน ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ละติจูดที่ 14 – 23 องศาเหนือ
ลองติจูดที่ 100 – 108 องศาตะวันออกพื้นที่ร้อยละ 75 เป็นเขาและที่ราบสูง ไม่มีทางออกทะเล


ภูมิอากาศ
ตั้งอยู่ในเขตร้อน มีมรสุม แต่ไม่มีพายุ  


ศาสนา
นับถือศาสนาพุทธร้อยละ 85  


ภาษา  
ภาษาทางการคือ ภาษาลาว
ภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ ได้แก่ ภาษาไทย ภาษาม้ง
ภาษาที่ใช้ในการติดต่อธุรกิจ คือ ภาษาไทย อังกฤษ และฝรั่งเศส


รูปแบบการปกครอง
ระบอบสังคมนิยมคอมมิวนิสต์โดยพรรคการเมืองเดียว คือ “พรรคประชาชนปฏิวัติลาว” ซึ่งมีอำนาจสูงสุด
ตั้งแต่ลาวเริ่มปกครองในระบอบสังคมนิยม เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2518  


สถาบันการเมืองที่สำคัญ  
1.พรรคประชาชนปฏิวัติลาว
2.สภารัฐมนตรี (พรรคฯ แต่งตั้งคณะรัฐมนตรี)
3.สภาแห่งชาติ (ประชาชนเลือกสมาชิกสภาแห่งชาติ จากผู้ที่พรรคฯเสนอ)


รัฐธรรมนูญ
ประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับแรกเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2534 (เดิมกฎหมาย อยู่ในรูปของคำสั่งฝ่ายบริหาร
คือ ระเบียบคำสั่งของพรรคและสภารัฐมนตรี)


ระบบเศรษฐกิจ
เริ่มปฏิรูปจากระบบเศรษฐกิจแบบสังคมนิยมสู่ระบบเศรษฐกิจเสรีการตลาด ตามนโยบาย
“จินตนาการใหม่” เมื่อปี 2529


ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติต่อหัว (GDP per capita) 491 ดอลลาร์สหรัฐ (ข้อมูลปี 2548)


อัตราการเพิ่มของผลผลิตมวลรวมภายในประเทศ (GDP Growth) ร้อยละ 7.0 (ข้อมูลปี 2548 ที่มา World Bank)


โครงสร้างรายได้ รายได้ของประชาชนมาจากเกษตรกรรม 51.30% บริการและการท่องเที่ยว 27.60%
และอุตสาหกรรม 21.10%


เงินทุนสำรองระหว่างประเทศ 217 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ข้อมูลปี 2548)


เงินเฟ้อ ร้อยละ 9.6 (ข้อมูลปี 2548)


สกุลเงิน  กีบ (Kip) ไม่มีเหรียญกษาปณ์ มีแต่ธนบัตร 13 ระดับราคา
คือ 1 5 10 20 50 100 500 1,000 2,000 5,000 10,000 20,000 และ 50,000* กีบ


สินค้าส่งออกที่สำคัญ เสื้อผ้าสำเร็จรูป ไม้ซุง ไม้แปรรูป ผลิตภัณฑ์ไม้ สินแร่ เศษโลหะ ถ่านหิน
หนังดิบ และหนังฟอก ข้าวโพด ใบยาสูบ กาแฟ ในปี 2548 ลาวส่งออกสินค้าเป็นมูลค่าประมาณ 379 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
เพิ่มขึ้นจากปี 2547 ร้อยละ 2


สินค้านำเข้าที่สำคัญ รถจักรยานยนต์และส่วนประกอบ เครื่องจักรกล อาหาร ผ้าผืน สารเคมี และเครื่องอุปโภคบริโภค
ในปี 2548 ลาวนำเข้าสินค้าเป็นมูลค่าประมาณ 541 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ลดลงจากปี 2547 ร้อยละ 0.21
(หมายเหตุ: สถิติการนำเข้า-ส่งออกดังกล่าวไม่รวมถึงการค้าชายแดนซึ่งมีปริมาณประมาณร้อยละ 25-30 ของมูลค่าการ
นำเข้า-ส่งออกทั้งหมดของลาว)


ทรัพยากรสำคัญ ไม้ ดีบุก ยิบซั่ม ตะกั่ว หินเกลือ เหล็ก ถ่านหินลิกไนต์ สังกะสี ทองคำ อัญมณี หินอ่อน น้ำมัน
และแหล่งน้ำผลิตไฟฟ้า

การลงทุน  รัฐบาลลาวได้ปรับปรุงกฎระเบียบเพื่อเสริมสร้างบรรยากาศให้เอื้ออำนวยต่อการลงทุนมากยิ่งขึ้น
อาทิ มาตรการด้านภาษีและมีการอนุญาตให้นครหลวงเวียงจันทน์ แขวงจำปาสัก และแขวงหลวงพระบาง มีอำนาจ
อนุมัติโครงการลงทุนที่มีมูลค่าไม่เกิน 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ส่วนแขวงอื่น ๆ สามารถอนุมัติโครงการลงทุนที่มีมูลค่า
ลงทุนไม่เกิน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้การลงทุนจากต่างประเทศในลาวมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องโดย
ในปี 2546 มีมูลค่า 465 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ปี 2547 มีมูลค่า 533 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และปี 2548 มีมูลค่า 1.6 พันล้าน
ดอลลาร์สหรัฐ นักลงทุนจากต่างประเทศที่สำคัญ ได้แก่ นักลงทุนจากประเทศไทย เวียดนาม ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย และ จีน  

เวบไซด์อ้างอิง (http://www.boi.go.th/thai/clmv/2008_Lao/data_1.htm)
 

สปป.ลาว   แบ่งเขตการปกครองออกเป็น 17 แขวง และอีกหนึ่งเขตการปกครองพิเศษในบรรดาแขวงต่าง ๆ ทั้ง 17 แขวง
และ 1 เขตปกครองพิเศษ แขวงที่จัดว่ามีความสำคัญได้แก่


นครหลวงเวียงจันทน์

นครหลวงเวียงจันทน์ เป็นเมืองหลวงของสปป.ลาว เป็นศูนย์กลางการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว การคมนาคม
และการบริหารของประเทศ เวียงจันทน์เป็นยังเมืองที่มีเสน่ห์ น่าประทับใจ ตั้งอยู่ริมน้ำโขง มีโบราณสถาน วัดที่สวยงาม
บ้านเรือนเก่าที่แสดงถึงสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส มีขนมปังฝรั่งเศสที่ถูกดัดแปลงจนกลายเป็นอาหารท้องถิ่น
ในขณะเดียวกันประชากรส่วนใหญ่ก็ยังมีอาชีพทางการเกษตร  มีพื้นที่ 3,920 ตารางกิโลเมตร


นครหลวงเวียงจันทน์ แบ่งออกเป็น 11 อำเภอ 855 ตำบล และ 65,265 ครัวเรือน
ประชากร จำนวน 695,473 คน เป็นชาย 346,279 คน หญิง 349,194 คน

ข้อมูลเพิ่มเติม เวียงจันทร์ (http://www.boi.go.th/thai/clmv/2008_Lao/Province1.htm)

http://www.boi.go.th/thai/clmv/2008_Lao/data_1.htm (http://www.boi.go.th/thai/clmv/2008_Lao/data_1.htm)

ปลาตองลาย ที่เขื่อนน้ำงึม

(http://www.siamfishing.com/content/upload/11316990051.jpg)


เขื่อนน้ำงึม
(http://www.thatphanom.com/webboard/photo/11may071111050504047393120070511234504.jpg)

(http://i.pbase.com/u41/kneug/upload/27074479.1303030_IMG.JPG)

ลุงซับ "หัวแหลม"จริง

ย่ะ... ::006::
เดี๋ยวว่าจะไปต่อ สารคดีหนังเอวี (ไปอ่าน ไม่มีข้อมูล แต่ข้อมูลเพิ่มเติม ส่งให้เจ้าของกระทู้ไปแล้วทางหลังบ้าน สอบถามกันเอง)



ที่นี่ก็น่าไปเที่ยวครับ
(http://www.laoex.org/images/Namnguem.gif)

(http://www.idrc.ca/openebooks/899-6/f0047-01.gif)

โอย ทำงานไป ตอบกระทู้ไป
ไม่ค่อยเรียงกันเลย

ขออภัยทุกท่าน


การแบ่งการปกครอง ประเทศลาวแบ่งเขตการปกครองออกเป็น 17 แขวง (จังหวัด) และอีกหนึ่งเขตการปกครองพิเศษ คือ
1. นครเวียงจันทน์ (กำแพงเวียงจันทน์) เป็นเขตการปกครองพิเศษคล้ายกรุงเทพฯ
2. แขวงเวียงจันทน์ เมืองหลวงคือ เวียงจันทน์
3. แขวงหลวงพระบาง เมืองหลวงคือ หลวงพระบาง
4. แขวงหลวงน้ำทา เมืองหลวงคือ หลวงน้ำทา
5. แขวงอุดมไชย เมืองหลวงคือ เมืองไชยหรืออุดมไชย
6. แขวงบ่อแก้ว เมืองหลวงคือ ห้วยทราย
7. แขวงพงสาลี เมืองหลวงคือ พงสาลี
8. แขวงหัวฝัน เมืองหลวงคือ ซำเหนือ
9. แขวงเชียงขวาง เมืองหลวงคือ โพนสะหวัน
10. แขวงไชยบุรี เมืองหลวงคือ เมืองไชยบุรี
11. แขวงบอลิิคำไซ เมืองหลวงคือ เมืองปากซัน
12. แขวงคำม่วน เมืองหลวงคือ เมืองคำบ่วนหรือท่าแขก
13. แขวงสะหวันนะเขต เมืองหลวงคือ เมืองสะหวันนะเขต
14. แขวงสาละวัน เมืองหลวงคือ เมืองสาละวัน
15. แขวงเซกอง เมืองหลวงคือ เมืองเซกอง
16. แขวงจำปาศักดิ์ เมืองหลวงคือ เมืองปากเซ
17. แขวงอัตปือ เมืองหลวงคือ อัตปือ
และเขตปกครองพิเศษ คือ ไชยสมบูรณ์

ดอกไม้ประจำชาติ ดอกจำปาหรือคนไทยเรียกว่าดอกลั่นทม เป็นต้นไม้ที่สามารถปลูกขึ้นได้เองตามธรรมชาติ


ภาษาลาวเพิ่มเติมครับ

หมวดคำสรรพนาม
ภาษาลาว : ภาษาไทย
(ขออนุญาตกลับมาแก้ไข เพราะซ้ำกับที่โพสต์ไปแล้วที่หน้า1)


ข้อย : ฉัน
พวกเฮา : เรา
เจ้า : คุณ
มัน : มัน
พวกเจ้า : พวกท่าน
หยัง : อะไร
ท้าว : นาย
สาว : นางสาว
แม่ : นาง
เฮ็ด : ทำ
ซอย, ซอยเหลือ : ช่วย
ฮู้ : รู้
เยี่ยมยาม : เยี่ยมเยือน
โอ้โลม : พูดคุย, สนทนา
บ่ย่าน : ไม่กลัว
ไข : เปิด
อัด : ปิด
แถ : โกน
ขวัด: แคะ
ปด : ถอด
ถอก : เท (น้ำ)
แว่ : แวะ
วันพะหัด : วันพฤหัสบดี
ยามเช้า : ตอนเช้า
ยามสวย : ตอนสาย
ยามแลง : ตอนเย็น
มื่อนี่ : วันนี้
เซ่านี่ : เช้านี้
มื่อแลง : เย็นนี้
วันพุก, มื่ออืน : พรุ่งนี้
วันฮือ : มะรืนนี้
มื่อวานนี่ : เมื่อวานนี้
จั๊กโมงแล้ว : กี่โมงแล้ว
แต่โดน : นานมาแล้ว
บ่โดน : ไม่นาน
หว่างแล้ว : ไม่นานมานี้
เทือ : ครั้ง
ม่อๆนี้ : เร็วๆนี้



คนลาวบอกว่า "เห็นน้องโป้ง กะพี่เป้าโอ้โลมกัน มื่อวานนี่ "อย่าคิดไปใหญ่นะครับ พี่น้อง

 ;D ;D ;D

คุณซับ
ลาวแปลคำว่า Globalization ว่าอย่างไรครับ

ฟ้าบ่กั้นครับ

(เหมือนชื่อหนังสือเล่มหนึ่งของ ท่านลาว คำหอม)

เวลาผมจะไปลาว  ผมจะต้องมีคนที่อยู่ฝั่งนั้นพาเที่ยว และเที่ยว ไม่เกินเขตกำแพงนคร

ไม่มั่นใจนักเรื่องเข้าไปลึกๆ อย่าลืมว่าเขาปกครองระบอบอะไร ถ้าไป ก็ต้องระดับนายทหารพาไป ถึงจะอุ่นใจ

ถ้าไปทางสะหวันนะเขต ก็จะไปหา อ้ายคูณค้ำ เลาเป็น หัวหน้าภาควิชาภาษาอังกฤษ วิทยาลัยครูสะหวันนะเขต
นั่งรถแกเที่ยว เติมน้ำมันให้ พักบ้านแกเลย ;D

ไปลาว
ใช้วาจาสุภาพ นับพี่นับน้อง และยิ้มๆใจเย็น ห้ามยิ้มเยาะ อย่าเห็นคนลาว คนอีสานเขาเป็นตัวตลก
ไม่มีใครหาเรื่องหรอกครับ ถ้าไม่แส่หาเอง
แบบเบ่งๆตายมาเยอะแล้ว
แต่ไม่เป็นข่าว
เว้าลาว เว้าอีสานได้ยิ่งดี
ขอบอก ::003::

ผมไป5-6ครั้งแล้วไปหลังสุดตอนพายุช้างสารเข้าพอดี     ลมแรงเรือโคลงเกือบเอาชีวิตบ่รอด

  ตั้งแต่ลาวเปลี่ยนแปลงการปกครองยังไม่ได้ไปเลย  แต่เมื่อปี2509-2514  ผมไปเป็นว่าเล่น....บินเดี่ยวแขวงสะหวันนะเขต  ท่าจอมแก้ว

ลาวแปลได้ยอดเยี่ยม   ได้ความหมายครบถ้วน  และใช้ภาษาดั้งเดิมของตัวเอง
ของไทยเรา แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาแขกว่าโลกาภิวัฒน์   แล้วค่อยมาอธิบายให้ลูกหลานฟังอีกทีว่าไอ้โลกาภิวัฒน์ คำนี้  หมายถึงอะไร

 ::002::น่าเที่ยวครับ ...ข้อสำคัญ เป็นประเทศเดียว ที่ผมไปเที่ยว แล้วสื่อสารกับชาวพื้นเมือง โดยไม่ต้องใช้ล่าม

ใช่ครับ อาจารย์ แต่บางทีบ้านเราเห็นเป็นเรื่องขำ ที่แปลตรงๆ
บ้านเราต้องซับซ้อน ซ่อนเงื่อนเข้าไว้

อย่างหนัง ไททานิค เขาแปลเป็น "ชู้รักเรือล่ม" ตรงเป๊ะเลย

หนังSpeed เค้าตั้งเป็น "เบรคบ่อยู่"
" สองสิงห์ชิงบัลลังก์ " คนลาวเขาเรียก " สองสิงห์ซิงตั่งนั่ง "
" FACE OFF " เขาเรียก " หน้าข้อยอยู่ปู้นหน้าเปิ้นอยู่นี่ "

ที่ผมยกมา ไม่ใช่ว่าเอาขำนะครับ แต่อ่านแล้ว จะเข้าใจทัศนคติและการใช้ชีวิตของคนลาวครับ

แล้วจะรู้ว่าคนลาวน่ารัก

พี่เป้า ไม่อยากทำอาชีพไกด์บ้างเหรอครับ

หมวดอาหาร

ภาษาลาว  : ภาษาไทย

ข้าวเซ่้า : อาหารเช้า
ข้าวสวาย : อาหารกลางวัน
ข้าวแลง : อาหารเย็น
แต่งกิ่น, ทำกับข้าว : ทำอาหาร
ร้านกิ่นดื่ม : ร้านอาหาร
กิ่นเข่า : กินข้าว
ซิ้นงัว : เนื่อวัว
ซิ้นหมู : เนื้อหมู
หมูปิ้น : หมูหัน
ผักซู : กะหล่ำปลี
หมากเผ็ด : พริก
หมากไม้ : ผลไม้
หมากเขียบ : น้อยหน่า
หมากฮุ่ง : มะละกอ
หมากนัด : สัปรด
หมากจอง : ชมพู่
หมากม่วง : มะม่วง
หมากโม : แตงโม
หมากเกี้ยง (ใหญ่) : ส้มโอ
ข้าวเจ้า : ข้าวสวย
ข้าวเปียก : ข้าวต้ม
ข้าวคั่ว : ข้าวผัด
เฝอ : ก๋วยเตี๋ยว
หม้ำ : ไส้อั่ว
คั่วหมี่ : หมี่ผัด
ซิ้นจุ่ม : แจ่วฮ้อน
น้ำบอลิสุด : น้ำเปล่า
น้ำหวาน : น้ำอัดลม
น้ำก้อน : น้ำแข็ง
ซาเย็น : น้ำแข็งใส่ชา
ซาหวานเย็น : ชาดำเย็น
กะแลม : ไอศกรีม
ขนมคู่ : ปาท่องโก๋
ข้าวจี่ : ขนมปัง
แซ่บหลาย : อร่อยมาก
ฮ้อน : ร้อน
ส้ม : เปรี้ยว
แก้ว : ขวดน้ำ
ท่อดูด : หลอดดูด
จอก : แก้วน้ำ
แก้ว : ขวด
ชาม : กะละมัง
ถ้วย : ชาม
เจี้ยอนามัยผ้าอนามัย : กระดาษทิชชู่
ไล่เงิน : เก็บเงิน (เวลาไปทานอาหาร)

เวบไซด์อ้างอิงเรื่องภาษาลาว (http://www.oceansmile.com/Lao/Pasalao.htm)

อาหารลาว (http://www.kachon.com/tour/detail.asp?id=901)

คราวนี้มีคำถามจากพี่เป้าฝากมา

หากคนลาว บอกว่า "ไปเข้าส้วม" หมายถึงอะไรครับ

ใครตอบถูก พี่เป้าจะไปตำจอกด้วย เมื่อโอกาสอำนวย

    " ไทยลาวใช่อื่นไกล พี่น้องกัน "  อยากให้ คนไทย รักชาติ  รักษ์วัฒนธรรม ของชาติ เหมือนลาว        อยากให้ไทยมีความสัมพันธ์ทางการทูตแบบใกล้ชิดพิเศษ กับ ลาว     ฟังเขาพูดแล้วรู้สึกเหมือนเป็นพี่ น้องกับเราจริงๆ    อยากไปเหมือนกันครับ

คำว่า ส้วม แปลว่าห้องนอนที่กั้นไว้สำหรับลูกสาวลูกเขย

  น้าซับฯผมอยากกิน"กาแลม"อ่ะครับ ไอติมแท่ง
แล้วน้าซับฯเคยดูหนังเรื่อง"ซี้นสองต่อน"ไหมครับ= เนื้อคู่

ไม่ไปแล้วครับ......พูดภาษาอีสานไม่ได้

   ภาษาไทย(กลาง)  ภาษาฝรั่งเศสก็ใช้ได้ครับ

แกล้งไปงั๊นเองอ่ะครับน้าแป๋ง.....ไปอยู่แล้วครับ อิ อิ

ส้วมภาษาลาวแปลว่าห้องนอนของสาวๆ จำได้เพราะเคยไปนอนที่ตาดผาส้วม ก่อนไปลุยป่าที่เซเปียน

ไปเข้าส้วม แปลว่าไปหาสาวๆ หรือเปล่าครับ(แบบสาวๆบาร์รำวงแถวนั้น ::005:: )

เขยลาว....เป็นเบียร์ที่จืดมาก

ถ้าไปลาวแล้วจะมีวิสกี้ให้เลือกดื่มหรือไม่ครับ

เห็นอยู่หลายยี่ห้อเหมือนกันครับ เห็นเขากินกันแล้วบอกรสชาติเหมือน กวางทอง ซึ่งผมเกิดไม่ทันเลยบอกไม่ได้ว่ารสเป็นยังไง สรุป วิสกี้ก็จืดเหมือนเบียร์ครับ

กวางทองสุดยอดแห่งเหล้าหวานครับ.....ถ้ามีวิสกี้เลือกวิสกี้เถอะครับ

ไทย-ลาวจอดกันแล้วครับ  http://www.manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9510000072282  (http://www.manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9510000072282)

ไปเบิ่งทางรถไฟ"หนองคาย-ท่านาแล้ง"(พร้อมของแถม)

http://portal.rotfaithai.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=2672

 ;D ;D ;D

จารย์อุดดีครับ...เบยลาว..บ่แมน..เขยลาว..ขอรับ...   เบยอ่านว่าเบียร์ขอรับ

เบยลาวมีเบียร์ดำรสชาดดีครับ

เมาดีครับเฮียเล็ก...

ถรูก......ตร๊อง..ง..ง.....
บางทีก็ใช้แทนห้องนอน
ไล่ไปนอนนี่ บอกให้ไปเข้าส้วม

ได้บรรยากาศดีครับ.... ;D

http://imusic.teenee.com/2/frame/5629.php

ก่อนเข้าไปควรศึกษา ภาษาสะหน่อยก็ดีครับ ;D

(http://img293.imageshack.us/img293/3219/dsc0998vv0.jpg) (http://imageshack.us)
(http://img293.imageshack.us/img293/3219/dsc0998vv0.58201829c7.jpg) (http://g.imageshack.us/g.php?h=293&i=dsc0998vv0.jpg)

พี่จอยครับ ถ้าพี่ขอ"ถุงพลาสติก"จากเพื่อนชาวลาว พี่รู้ไหม เค้าจะเอาอะไรมาให้

ถุงยางแม่นบ่ ::007::

Yes