เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

please help,

anyone knows about this ? will it apply to smith & wesson ppk/s in thailand ?
 
 
IMPORTANT SAFETY RECALL NOTICE - February 20, 2009
 
PRODUCT:
 Walther PPK and PPK/S pistols
 
DESCRIPTION OF THE HAZARD:
 Smith & Wesson has identified a condition that may exist in certain PPK and PPK/S pistols which may permit a round to be discharged without the trigger being pulled. When the manual safety is disengaged, Smith & Wesson’s Product Engineering Group has determined that the possibility exists in certain firearms that lowering the hammer may cause a chambered round to fire.
 
DESCRIPTION OF THE PRODUCT INVOLVED:
 This recall applies to all Walther PPK and PPK/S pistols manufactured by Smith & Wesson from March 21, 2002, until February 3, 2009.  The Serial Numbers of the pistol subject to this recall are as follows:

BAB 0010-BAB 9999
BAC 0000-BAC 9999
BAD 0000-BAD 9999
LTD 0000-LTD 0499
PPK 0001-PPK 1500
BAE 0000-BAE 9999
BAF 0000-BAF 9999
WLE 0001-WLE 0459
BAH 0000-BAH 9999
BAJ 0000-BAJ 9999
BAK 0000-BAK 9999
REP 0026-REP 0219
BAL 0000-BAL 5313
BAM 0000-BAM 1320
 
REMEDY/ACTION TO BE TAKEN:
 STOP USING YOUR PISTOL AND RETURN IT TO SMITH & WESSON AT ONCE.

Any unintended discharge of a firearm has the potential for causing injury, and we ask that you stop using your pistol immediately.

To facilitate the repair of your pistol, please contact Smith & Wesson's customer service department to receive instructions for the return of your pistol to Smith & Wesson.

When you return your pistol to Smith & Wesson, we will replace the existing hammer block feature with a new part at no cost to you. Your firearm will be returned as quickly and efficiently as possible. 
VERIFICATION OF CORRECTIVE ACTION:
 When your pistol is returned, you should note a punch dot which appears at the back of the frame. See the photograph below.



This marking is verification that the new hammer block has been installed and that your pistol is safe to handle. 
CONSUMER CONTACT:
 To receive a UPS pre-paid billable stamp and shipping instructions to arrange for the modification of your pistol click here or contact Smith & Wesson directly at 1-800-331-0852.
 
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT THIS RECALL, PLEASE CONTACT SMITH & WESSON AT
1-800-331-0852 or email us at PPK_S@smith-wesson.com.
 
 
Privacy Legal Site Map Dealer Resources Contact Us Walther America  ©2009 Smith & Wesson. All Rights Reserved. 
 

ขอบคุณครับ...::014::

ขอบคุณ แต่..แปลไม่ออกคับ

ขอบคุณครับ
ใครมีปืนรุ่นนี้ที่ Made in U.S.A. ตรวจเลขประจำปืนได้เลยครับ

Yes  If your gun ser# is in those group. The problem is if your gun is being recall HOW are you going to send it??
You might have to consult with the S&W representative in Thailand.

ของผมก็โดน ทำไงดีล่ะทีนี้

and we ask that you stop using your pistol immediately.

เป็นปืนที่จำเป็นต้องใช้พกติดตัวประจำด้วยสิครับ  :'( :'(

ถึงว่าทำไมแปลกๆ ไม่เหนี่ยวไกแต่กดเข็มลงได้   ::012:: ::012:: ::012::

ทำขายมาตั้งแต่ปี 2002 เพิ่งจะมารู้ตัว   :o :o :o

สงสัยคงมีใครทำลั่นแล้วฟ้องเอาแน่ๆ เลย..  ::012:: ::012:: ::012::

ใครอยู่ในลิสต์ลองติดต่อตัวแทนS&Wดู........อาจจะพอมีทางช่วยอะไรได้บ้างครับ

เพื่อนๆพี่ๆ ..ppk/s ได้ข้อมูลเพิ่มเติมยังไง....รบกวนแบ่งปันด้วยน่ะครับ..ผมก็ต้องใช้ติดตัวเหมือนกัน...(ไม่สบายใจแล้วซิ) ::004:: ::004::
                                     ::014::...ขอบคุณครับ.... ::014::

เมล์ที่walther ส่งกลับมาให้ผมครับ

Hi,

Please visit www.smith-wesson.com and click on

Smith & Wesson recalls certain PPK and PPK/S

pistols. All the information pertaining to the recall is

there. At the bottom of the page you may click on

click here to enter you information to receive a prepaid

UPS return label and shipping instructions. It will take a

few weeks for the label to be sent.  The repair time will

10-12 weeks.

This recall includes all PPK and PPK/S pistols manufactured

by Smith & Wesson.

ตกลงเค้าให้ส่งกลับไปที่ usa แล้วจะส่งไปยังไง ต้องทำเรื่อง ต้องแจ้ง ต้อง...... โอยจะบ้าตาย ปืนใหม่ๆได้มาไม่ถึงห้าเดือน ไม่ทราบใครพอรู้รายละเอียดบ้างครับ ว่าส่งไปได้หรือไม่?

ตาม Mail ที่เขาส่งมาประมาณว่าให้เราลงทะเบียนในเวป(ลงชื่อที่อยู่) เอาไว้

แล้วเข้าจะส่งเอกสารวิธีจัดส่งของทาง UPS และ Prepaid UPS Return label มาให้

เขาใช้เวลาแก้ไขประมาณ 10-12 สัปดาห์

แต่ผมคิดว่าวิธีนี้คงทำในกรณีบ้านเราไม่ได้

Smith & Wesson has identified a condition that may exist in certain PPK and PPK/S pistols which may permit a round to be discharged without the trigger being pulled. When the manual safety is disengaged, Smith & Wesson’s Product Engineering Group has determined that the possibility exists in certain firearms that lowering the hammer may cause a chambered round to fire.

"สมิธฯ พบว่า ปืน PPK และ PPK/S บางกระบอก อาจลั่นได้โดยไม่มีการเหนี่ยวไก
วิศวกรของสมิธฯ พบว่า เมื่อไม่เข้าห้ามไก มีความเป็นไปได้ที่กระสุนในรังเพลิงจะลั่นเมื่อลดนก"

ปืน 1911 ดั้งเดิมทุกกระบอก เมื่อมีกระสุนในรังเพลิง และพยายามลดนก มีโอกาสลั่นได้ทั้งนั้นครับ
ถ้าส่งคืนลำบากก็ใช้ไปเถิดไม่ต้องคิดมาก

แก้ไขเพิ่มเติมครับ
ถ้าผมเขียนประโยคภาษาอังกฤษใหม่
The possibility exists in certain firearms that disengaging the safety, thus lowering the hammer without the trigger being pulled, may cause a chambered round to fire.
"มีความเป็นไปได้ ที่การเข้าห้ามไกซึ่งจะเป็นการลดนกไปด้วย อาจทำให้ปืนลั่น"

แบบนี้ต้องซ่อมครับ  คือเมื่อขึ้นลำแล้วนกมันง้างอยู่  เราเข้าห้ามไก นกมันจะตกมาเอง (ไม่ใช่เจ้าของพยายามลดนก)  ปืนลั่น(เพราะการทำงานของปืนบกพร่อง)

การออกแบบของ pp-ppk-ppk/s-tph เมื่อบิดคันห้ามไกลงมา จะมีแท่งเหล็กพลิกตัวมาบังท้ายเข็มแทงชนวนไว้ นกที่สับลงมาจะติดแท่งเหล็กนี้  สับไม่ถึงท้ายเข็ม
มีความเป็นไปได้ที่ชิ้นส่วนนี้ (ห้ามไก + แท่งบังท้ายเข็ม) ไม่ใช่เหล็กชิ้นเดียว  แต่เป็นสองชิ้นประกอบกัน  ผลิตไม่ดี ไม่มีตัวล็อก เกิดอาการบิดห้ามไกไปได้แต่แท่งบังท้ายไม่พลิกตัวตามครับ
เจ้าของปืนรุ่นดังกล่าวทดลองเองได้ครับ  อย่าใส่กระสุนจริง

ที่เค้าตอบกลับมาสำหรับ ลูกค้าใน US  ตอนถามไปบอกเค้าหรือป่าวล่ะครับว่า  ปืนอยู่เมืองไทย

 :OO :OO ต้องไปตรวจดูแล้ว ขอบคุณครับ  ::014:: ::014::

ขึ้นลำแล้วลดนก....ยังไม่เคยลั่นครับ...

แต่คงต้องระวังมากขึ้น...

"วิศวกรของสมิธฯ พบว่า เมื่อไม่เข้าห้ามไก มีความเป็นไปได้ที่กระสุนในรังเพลิงจะลั่นเมื่อลดนก"

...ถ้าส่งคืนลำบากก็ใช้ไปเถิดไม่ต้องคิดมาก

แก้ไขเพิ่มเติมครับ
ถ้าผมเขียนประโยคภาษาอังกฤษใหม่
The possibility exists in certain firearms that disengaging the safety, thus lowering the hammer without the trigger being pulled, may cause a chambered round to fire.
"มีความเป็นไปได้ ที่การเข้าห้ามไกซึ่งจะเป็นการลดนกไปด้วย อาจทำให้ปืนลั่น"

แบบนี้ต้องซ่อมครับ  คือเมื่อขึ้นลำแล้วนกมันง้างอยู่  เราเข้าห้ามไก นกมันจะตกมาเอง (ไม่ใช่เจ้าของพยายามลดนก)  ปืนลั่น(เพราะการทำงานของปืนบกพร่อง)

การออกแบบของ pp-ppk-ppk/s-tph เมื่อบิดคันห้ามไกลงมา จะมีแท่งเหล็กพลิกตัวมาบังท้ายเข็มแทงชนวนไว้ นกที่สับลงมาจะติดแท่งเหล็กนี้  สับไม่ถึงท้ายเข็ม
มีความเป็นไปได้ที่ชิ้นส่วนนี้ (ห้ามไก + แท่งบังท้ายเข็ม) ไม่ใช่เหล็กชิ้นเดียว  แต่เป็นสองชิ้นประกอบกัน  ผลิตไม่ดี ไม่มีตัวล็อก เกิดอาการบิดห้ามไกไปได้แต่แท่งบังท้ายไม่พลิกตัวตามครับ

เจ้าของปืนรุ่นดังกล่าวทดลองเองได้ครับ  อย่าใส่กระสุนจริง

เป็นข้อมูลที่ดีมากครับเพราะกำลังจะเล็งๆไว้ให้ภรรยาสักกระบอก

โชคดี ตอนต้นปีต่อแล้วร้านไม่ลดให้  เลยไม่ต้องมานั่งกังวลครับ

อ่านดูแล้วมันก็ระบบเดิม ที่ทำมาตั้งแต่ยุค 30   ..... หรือว่า บริษัทฝรั่งกลัวถูกฟ้อง  หรือถูกข้อบังคบบางอย่างให้เพิ่มสมอล็อกเข็มเพื่อจะขายในบางพื้นที่ได้

ปืนตระกูล PP  ถ้าเป็นตัวที่ใช้กระสุนชนวนกลาง ผมว่ามีระบบนิรภัยเดิมค่อนข้างสูงอยู่แล้ว  อย่างท้ายเข็มแทงชนวนจะกลึงเป็นลูกกลมๆ ถ้าเข้าเซฟ  ตัวลูกกลมที่ว่านี้จะเป็นล็อกเข็มให้อยู่ตายไปเลย

แจ้งไปด้วยครับ ว่าอยู่ประเทศไทย ซื้อจากร้านค้าปืนในประเทศไทย

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายครับ ทำให้ผมพอจะเข้าใจระบบของปืนกระบอกนี้ขึ้นมาบ้าง ผมเคยทดลองโดยการใส่แท่งดินสอเข้าไปแล้วลดนกโดยคันเซฟ มันก็ปกติครับ แท่งดินสอไม่กระเด็นออกมาเหมือนกับตอนเหนี่ยวไกปกติ แสดงว่าระบบยังทำงานถูกต้องอยู่

แต่ไม่รู้วันดี คืนดี วันไหน มันจะผิดพลาดขึ้นมาสิครับ นี่คือสิ่งที่ทำให้กังวลใจกับปืนกระบอกนี้

ไม่รู้ตัวแทนจำหน่ายในเมืองไทยจะออกมาเป็นตัวกลางประสานงานกับโรงงานให้ผู้บริโภคคนไทยเราบ้างมั้ยเนี่ย.....