เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

ขอทราบความหมายภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับการฝึกยิงปืนคำว่า “Controlled pairs drill” เพราะผมไปอ่านพบในตารางยิงทดสอบของปืนพก Glock-17  อ่านเจอแล้วก็ไม่เข้าใจความหมาย ถ้ามีผู้ที่พอทราบความหมายช่วยกรุณาขยายความให้ทราบหน่อยครับ  แล้วในสนามยิงปืนของไทยเรา ใช้คำแปลอย่างเป็นทางการของคำนี้ว่าอะไรครับ ?

Controlled Pair Drill: The Controlled Pairs Drill is designed to improve control of the firearm, and trigger manipulation skills, the goal is to fire two controlled shots into each target attempting to get them as close to each other as possible.

แบบยิงดับเบิ้ลแทป ให้เข้าซ้ำรูกระมังครับ   :P

อย่างที่คุณTamrong บอกครับ

drill ในภาษาปืนจะหมายถึงตำแหน่งที่กระสุนตกกระทบและเจาะที่เป้าหมาย

...drill แปลว่าการฝึกก็ได้ครับ (to engage in an exercise)  8)

...หลายสำนักไม่ชอบคำว่า "double tap"  ;)

คนมักจะสับสนกับคำว่า Double Tap และ controlled Pairs ครับ
Double tap คือการมองเห็นศูนย์ปืนหนึ่งครั้งแต่ยิงไป 2 นัดคือนัดที่ 2 จะไม่เห็นศูนย์ปืน ส่วนControlled Pairs หมายถึงการยิง 2 นัดแต่ทั้ง 2 นัดนั้นจะเห็นศูนย์ปืนทั้งคู่ครับและการยิง 2 นัดในลักษณะควบคุมได้ทั้ง 2 นัดนั้นสามารถยิงได้เร็วมากครับถ้ามีการฝึกฝนที่ดี
เปรียบเทียบง่ายๆคือ Double Tap จะใช้ได้ต่อเมือเป้าอยู่ใกล้ๆครับแต่ถ้าไกลต้องยิงแบบ Controlled Pairs ครับ
ส่วนใหญ่คำพูดว่า Controlled Pairs Drill จะใช้ในความหมายว่า แบบหรือเทคนิกในการฝึกยิงกระสุน 2 นัดในแบบควบคุมได้ครับ(เห็นศูนย์ปืนทั้ง 2 นัด)

คุณ Phoenix เยี่ยมมากครับ ขอบคุณมากสำหรับความรู้ครับ ผมเรียกแต่ Double Tap หมดเลย

ขอขอบคุณในทุกคำตอบจากทุก ท่านที่อุตส่าห์เสียเวลามาตอบให้ทราบครับ นับว่าเป็นความรู้ใหม่ของผมครับ ว่าเขามีการฝึกยิงปืนในรูปแบบนี้ด้วย  บ้านเรามีหลักสูตรการใช้ปืนพกหลักสูตรไหนบ้างครับที่ฝึกในทำนองนี้

Drill เป็นคำที่ใช้ในทาง ตำรวจ ทหาร หรือหน่วยงานต่างๆที่ต้องมีการฝึก  เรียกว่าเป็นภาษาราชการก็ได้ ทางทหารใช้คำนี้เกือบทุกวี่วัน
การยิงจะมีแบบนี้ด้วย  อกสองนัด หัวหนึ่งนัด แล้วแต่สถานการณ์ และเผื่อถ้าคู่ต่อสู้ ใส่ body armor คือยิงเข้าอกสองนัดแล้วยังอยู่  ก็อาจจะเป็นเพราะคู่ต่อสู้ใส่เกราะ  ก็ยิงหัวทันที  โดยมากจะใช้ในการรบแบบ CQB