เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

               ผมสงสัยมานานว่าทำไมถึงเรียกอย่างนั้น ถามสิบคนก็ตอบสิบอย่าง ท่านใดทราบช่วยแถลงที ครับ

               ขอบพระคุณหลายๆ ครับ

(http://www.pixnice.com/upload/files/qimmmmzan52zznxlwdmj.jpg) (http://www.pixnice.com/upload/)

ลุงปูแน่นอนจริงๆ ครับ  :VOV:

หากท่านคนส่องกล้อง ได้ถามย้อนว่า ทำไม Revolver จึงเรียกว่าลูกโม่บ้าง  ???
ผมคิดถึงก้อนหินสองก้อนตัดแต่งเป็นวงกลม มีรูอยู่ริม 1 รู มีสลักไม้อยู่ตรงกลาง จากนั้นคุณยายก็เอาข้าวสารแช่น้ำกรอกใส่ แล้วก็หมุนโม่ไปรอบๆ ได้น้ำแป้งละเอียดมาทำขนมครับ  :D

สมัยก่อนเรียนเรื่องประวัติปืนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการใช้ปืนพก

จำคร่าวๆได้ว่า วิวัฒนาการของปืนเริ่มต้นที่ปืนคาบศิลาหรือใช้ดินดำ(ปืนยาว) แต่มีข้อจำกัดเรื่องการบรรจุกระสุนหลังจากยิงไปแล้ว ทำให้เกิดการพัฒนาเป็นปืนชนิดดินดำลักษณะหลายลำกล้อง หมุนเป็นวงรอบครับ

หลังจากนั้นก็มีการพัฒนามาใช้ในเรื่องปืนพกครับ

ส่วนอื่นๆ เดี๋ยวคงมีพี่ๆมาตอบเพิ่มเติมครับ  ;D

เผอิญ  revolve  แปลว่า หมุนรอบเวียนกลับมาอีก น่ะครับ   
 
WHEEL GUN  เขาก็เรียกกัน

            เข้าใจแล้วครับ มันหมุนได้นี่เอง ขอบพระคุณหลายๆ ครับ

ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่ครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/Handgun (http://en.wikipedia.org/wiki/Handgun)

...เคยดูหนังเคาบอย ท้องเรื่องเกี่ยวกับสงครามเม็กซิกัน เห็นมีการใช้ปืนกลอยู่ชนิดหนึ่ง  กลไกเป็นเหมือนลูกโม่เวลายิงใช้หมุนมือหมุน (คล้ายคนกำลังหมุนโม่บดเนื้อ) ยิงได้หลายนัดมากๆ  อยากทราบประัวัติความเป็นมา
...ขอบคุณครับ

ฝรั่งบางทีก็เรียกว่า Six Guns นะครับ... ไม่ได้แปลว่า"ปืนหก"ซึ่งสามารถหมายความว่าปืนหกกระบอก หรือปืนหกล้มก็ย่อมได้... ฮา

เรื่องคำศัพท์เกี่ยวกับหมุนๆ ยังมีอีกครับ... ตัว Prefix "re" แปลว่าย้อนกลับ...

Revolver... หมุนย้อนกลับ นอกจากเป็นปืนลูกโม่แล้วยังมี Revolution แปลว่าปฎิวัติ, ในขณะที่ Evolution แปลว่าหมุนไปข้างหน้า คือวิวัฒนาการครับ...

ดังนั้นคำว่า"หมุนย้อนกลับ"จึงมีความหมายในทางไม่ดี... ในบางครั้งจึงใช้คำว่าปฏิรูปแทนไงครับ... เย้

ผมชอบอ่านเวลาท่านสมชาย(ฮา)อธิบายครับ....เรื่องยากๆก็กลายเป็นเรื่องชิวๆ....ขอบคุณครับ

ชัดเจนดีครับ

................................... ::014::............................................ ::014::.

ปืนGattlingครับ ออกแบบเพื่อเพิ่มอำนาจการยิงสุงสุด

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Gatling_gun.jpg)


คนออกแบบชื่อRichard Jordan Gatling

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Richard_Jordan_Gatling.jpg/225px-Richard_Jordan_Gatling.jpg)



ปัจจุบันปืน Gattling ได้พัฒนาไปมาก ถึงขนาดติดเครื่องบินเพื่อใช้ยิงรถถัง หรือปืนประจำเรือ เพื่อใช้ป้องกันตัวเอง
หรือใช้ตั้งแท่นต่อสู้อากาศยาน ยิงด้วยการใช้พลังงานไฟฟ้า ไม่ต้องใช้มือหมุนอีกต่อไป

(http://www.globalsecurity.org/military/systems/aircraft/images/a-10_gattling-gun_040302-f-3963c-059.jpg)

(http://img348.imageshack.us/img348/932/minigun2ji4.jpg)

(http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/usr/wbardwel/public/nfalist/triplemini2.jpg)


(http://www.pipersprecisionproducts.com/images/FullPak.JPG)


เวบไซด์อ้างอิง1 (http://en.wikipedia.org/wiki/Gatling_gun)

เวบไซด์อ้างอิง2 (http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Jordan_Gatling)

เวบไซด์อ้างอิง3 (http://en.wikipedia.org/wiki/Minigun)

     ที่กล่าวมา นั่นคือประวัติ คุณซับ เลยนะครับ     ::008:: ::008::

รุ่นแบบข้างบน มีสั่งจองได้บ้างมั๊ยครับ ;D ;D

แล้วจัดเป็นรีวอลเอวร์ไหมล่ะครับ

ไม่ครับ เพราะไม่มีลูกโม่(Cylender) บรรจุกระสุน  แต่กระสุนจากสายจะเข้ารังเพลิงเลย
มีหลายลำกล้องเพื่อลดความร้อนที่เกิดจากการยิงเร็วๆ
อาทิ ยิงได้6นัดใน1วินาที ก็ทำให้6นัดผ่าน6ลำกล้องใน1วินาที 
ลำกล้องจะร้อนน้อยกว่ายิง6นัดจาก1ลำกล้องใน1วินาที

พระเจ้าจ๊อด ชุดแท่นยิงนี่มันติดตั้งอยู่บนพาหนะชนิดไหนครับพี่ซับ คิดถึงอัตรายิงแล้วขนลุก  :OO :OO  :~) :~)

 :D

 Gatling คือปืนที่ใช้ลำกล้องลำกล้องหมุน

ส่วน Revolver คือปืนที่ใช้รังเพลิงหมุน

ถามผิดคนแล้วครับ  รูปนี้เป็นรูปเก่า ผมเคยเอามาถาม คนตอบที่ตอบคำถามนี้ได้ เป็นทหารครับ...  ;D ;D ;D


(มีสักชุดนี่ ไปไหนมาไหนเอากระสุนไปเลยสัก50,000นัด)

"ทำไมเรียกปืนลูกโม่ว่ารีวอลเวอร์"

คำถามน่าจะเขียนว่า  "ทำไมฝรั่งเรียกปืนแบบนี้ว่า Revolver"
ซึ่งคำตอบก็คือ มันมีส่วนรังเพลิงที่หมุนรอบแกน (revolve) เวียนกันมาตรงลำกล้องทีละช่อง

หรือถามอีกอย่าง "ทำไมเราเรียกปืนรีวอลเวอร์ว่า ลูกโม่"
คือเขาเรียกของเขามาอย่างนั้น เราจะเรียกทับศัพท์หรือตั้งชื่อเรียกใหม่ก็เรื่องของเรา
คนไทยเห็นลักษณะหมุนของส่วนรังเพลิงนี้แล้วคิดถึง "โม่" ที่ใช้โม่แป้งครับ 
เป็นหินกลม  คล้ายล้อรถหนาๆ วางแนวนอน มีแกนหมุน มีช่องให้หยอดข้าวผสมน้ำลงไป บดให้เป็นแป้ง

ของบางอย่างเห็นแตกต่างครับ  อย่าง Space shuttle แต่เดิมแปลไทยว่า "ยานรับส่งอวกาศ" ผมว่าได้ใจความดี
พอแปลตรงๆ ว่า "กระสวยอวกาศ" นี่ ไม่ได้เรื่องเลย  เพราะคนเราเลิกทอผ้ามานานแล้ว  คนรุ่นใหม่ไม่รู้ว่า "กระสวย" คือชิ้นส่วนที่ "วิ่งไปวิ่งมา" บนหูกทอผ้า
ฝรั่งใช้เรียก "รถรับส่ง" ที่วิ่งไปแล้วก็วิ่งกลับ ว่า shuttle bus ครับ  แต่คนไทยก็ไม่เรียก "รถกระสวย"

งั้นต้องขอความกรุณาถาม พี่มะขึ่น กับท่าน ผู้การสุพินท์ แล้วครับ ว่าระบบอาวุธนี่เรียกว่าอะไรแล้วติดตั้งใช้งานกับอะไรครับ  ::014:: ::014::

...ขอบคุณครับ  จึงสรุปได้ว่าปืนกลเก๋าๆจากหนังเคาบอยปานโชวิลลานั้น  ไม่ใช่จำพวกรีวอลเวอร์  เพราะว่าหมุนแค่ลำกล้อง

ระบบอาวุธนี้ผมทราบแค่ว่าเป็น วัลแคน M163 ขนาด 7.62 นาโต้ อัตราการยิง 6000นัด/นาที...........

เอามาพ่วงกันสามกระบอกแบบนี้ไม่มีใช้ในกองทัพครับ .............

แต่เดี่ยวๆแบบติดที่ ฮ.กันชิป ข้างละ 1 กระบอก  ที่สามารถยิงโดยพลยิงและล็อค ยิงโดยนักบินได้ ........... มีใช้ในกองทัพไทย.....................

สำหรับปืนแบบเดียวกันแต่ขนาด 20 มม. นั้น เป็น ปตอ. มีใช้ใรหน่วย ปตอ. ของกองทัพ ทั้งแบบอัตราจรและลากจูง ควบคุมการยิงด้วยระบบเรดาร์ ..............

ที่ผมฝึุก ปตอ.พัน 6 เป็นแบบลากจูงครับ ส่วนของพัน 5 เค้าทันสมัยหน่อยเป็นอัตราจรอยู่บนรถสายพาน....ยังคิดอยู่เลยว่าเวลายิงแล้วต้องชิ่งหนี....จะเก็บปืนทันไหมเนี่ย.....

แต่ข้อดีของแบบลากจูงคือการหันปืนเข้าหาเป้าหมายที่รวดเร็วและมีข้อจำกัดน้อยกว่า...เวลาหมุนปืนแต่ละทีแรงเหวี่ยงมีมากเหลือเกิน ทานอาหารอิ่มๆแล้วไปนั่งยิงหมุนปืนไปมา อาหารอาจไปกองที่ฝั่งใดฝั่งหนึ่งของร่างกายได้ครับ

จำได้เรื่องเดอะลาสซามูไรก็ใช้ปืนคล้าย ๆ Gattling gun เหมือนกัน ใช้มือหมุนด้วย แปลกดีครับ

..

ลูกโม่ ก็เรียกเพราะการทำงานคล้ายโม่ปูน มั้งครับ

อันนี้ไม่ได้ว่ากันนะครับ มันเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าเราสงสัยก็น่าจะลองเปิดดิคชันนารีดูก่อนนะครับ
แหม อุตส่าห์เก็บความสงสัยเอาไว้ได้ตั้งนาน  เอออย่างถ้าสงสัยว่า ซีแซด หรือ  เอชเค ย่อมาจากอะไรก็อีกเรื่อง

             การถามมีสามอย่าง
             1.ถามเพราะไม่รู้                     เรียกว่าถามอย่างเด็ก คือไม่รู้ก็ถามเพื่อให้รู้
             2.ถามเพราะรู้แต่รู้ไม่หมด         อันนีถามแบบผู้ใหญ่ใคร่รู้ ถามเพื่อให้กระจ่าง
             3.ถามเพราะอยากให้คนอื่นรู้     อันนี้เขาเรียกว่าถามแบบพระ ท่านคงเคยดูการเทศ 2 ธรรมมาศ ที่พระสงฆ์สองรูปมานังปุจฉา วิปัสนา ถามกันไปตอบกันมา ทั้งที่ตนรู้อยู่แล้ว แต่ถามกันทำไม อันนี้น่าคิด

            แต่ก็อาจจะมีพวกที่ 4 คือพวกถามเพราะอวดรู้ อยากอวดภูมิ เรียกว่าพวกชอบถามลองภูมิ

             ผมไม่เข้าใจว่า ท่านมีอคติอะไรกับผม  ผมว่าถ้าท่านรู้จริง ท่านคงออกมาตอบเป็นคนแรกๆแล้ว นี่กระทู้จมไปหลายหน้าแล้ว ยังอุตสาห์ขุดออกมาอวดภูมิประหนึ่งว่ารู้ ที่จริงกระทู้นี้ตั้งใจจะให้มันขำๆ เพราะคำว่า revolve มันแปลเป็นไทยว่า ลูกโม่ได้อย่างไร ประเด็นมันอยู่ตรงนี้ คนคิดคำเขามีวิธีคิดอย่างไร มีอย่างอื่นที่หมุนเยอะแยะ ดิกชั่นนารีบ้านคุณแปลคำว่า revolve ว่าลูกโม่หรือครับ

              ผมไม่ได้เก่งกาจมาจากไหน จับปืนมาไม่กี่ปี และการที่มีปืน ครั้งแรก ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อจะศึกษาอะไรกับมัน ปืนสิบกว่ากระบอกที่มีก็เอาไว้เพียงแต่แค่เอาไว้ป้องกันตัวเท่านั้นเอง ไม่ได้คิดจะศึกษาประวัติความเป็นมา ผมว่า ไอ้ยี่ห้อปืนมันเด็กๆ เขาถามกัน ครับ  ;D

             ปล.ผมอยู่ขอนแก่น เสาร์อาทิตย์เดินแกว่งตุ้มอยู่แถวสนามยิงปืน ภาค4 นะครับ จะได้ไม่หาตัวยาก  ;D

สำหรับผมเห็นปืนขนาดใหญ่ หลายๆลำกล้อง  กระสุนเป็นสายหลายพันนัด
       บอกตรงๆ เหนือคำบรรยาย อลังการงานสร้างจริงๆครับ.....
               ขอบคุณครับ

Dic ไทยแปลเป็น  อังกฤษ บางทีก็ไม่ชัดเจนครับ
Rovolver ในภาษาเมกันคือ ตัวที่หมุนไปรอบๆ   ตามโรงแรมบางแห่งจะมีประตูหมุน ที่เรียกว่า revolving doors
(http://thebsreport.files.wordpress.com/2009/08/revolving_door.jpg)
มีเรื่องเล่ากันว่า ( จากข้อมูลหลายแห่ง  ) Sam Colt ในความคิดในการเขียนแบบปืน SAA จาก Capstan winch ภาษาไทยน่าจะเรียกว่า กว้านเชือก??
ซึ่งตัว Capstan winch จะมีตัวล็อคเอาไว้หลังจากที่หมุน  เพื่อไม่ให้หมุนคลายกลับได้   Sam Colt เคยเป็นกลาสีเรือ  เห็นตัวนี้เลยได้ความคิดมาทำปืน
เนื่องจากตัว capstan มันหมุนไปรอบ  Sam Colt เลยเรียกว่า Revolver
ดูรูป Capstan winch ข้างล่าง จะเห็นที่ตัวหุ่นกำลังหมุนกันอยู่  *** ทั้งหมดที่เขียนมา ไม่ใช่ว่าผมเป้นผู้รู้ กูรู กูรู้ แต่อย่างใด แต่มาจากการอ่าน ดูรายการประวัติศสาตร์ปืน จาก History Channel  เลยจำๆเอาไว้น่ะครับ ****

ก็เพราะเรื่องเล่า แบบนี้ละครับพี่เจษ  ทำให้ผมทึ่งในความรู้ของสมาชิกบอร์ด อวป. 

มีนักเขียนไทย  แปลความหมายว่า  ปืน Revolver ว่าได้แนวความคิดในการสร้างมาจาก "พังงา" เรือ  แล้วสมาชิกในเวป อวป. บอกว่า น่าจะมาจากการทำงานของ "กว้าน" มากกว่า   สาเหตุน่าจะมาจาก  พจนานุกรม อังกฤษ -ไทย เขาแปลความหมายผิด เพราะผู้แต่งไม่ใช่ช่างโดยตรง และเป็นการเขียนด้วยตัวคนเดียวไม่ใด้ทำเป็นทีมงาน

ขอบคุณมากครับ พี่มะขิ่น  ::014:: ::014::

พ่วง3กระบอก อัตรายิง 18,000 นัด/นาที  :~) :~)

ชอบเรื่องราวของอาวุธสงครามครับ ยิ่งได้ผู้ที่มีความรู้มาเล่าให้ฟัง ยิ่งสนุกเหมือน เด็กๆได้ฟัง ผู้ใหญ่เล่าเรื่องสมัยก่อนให้ฟัง ขอบคุณครับ

555  อิอิอิ