เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

สนทนาภาษาปืน => หลังแนวยิง => ข้อความที่เริ่มโดย: engagement_รักในหลวง ที่ กันยายน 13, 2009, 01:00:39 AM



หัวข้อ: รบกวนพี่ๆช่วยแปลและขอความคิดเห็นหน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: engagement_รักในหลวง ที่ กันยายน 13, 2009, 01:00:39 AM
ผมเกิดความสงสัยนะครับว่าเรื่องราวเป็นยังไง เพราะภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง เลยต้องรบกวนพี่ๆช่วยแปลหน่อยครับ

แล้วก็รบกวนขอความคิดเห็นหน่อยครับ ว่าพี่ๆมีความคิดเห็นเป็นยังไงกันบ้าง ตามลิงค์ไปเลยครับ

http://hilight.kapook.com/view/41348 (http://hilight.kapook.com/view/41348) 

ขอบคุณเว็ปกระปุกนะครับ และขอขอบคุณสำหรับทุกความเห็นนะครับ  ::014::



ปล.ความคิดเห็นส่วนตัว ผมว่าเรื่องนี้มีทุกมุมโลกครับ แต่ผมว่าเรื่องนี้มันเกินไปหน่อย เหมือนจงใจทำเป็นรายการมากกว่าครับ(ดูจากมุมกล้อง)

ปล.2 ผมคนภูเก็ตครับ เลยค่อนข้างจะข้องใจนะครับ เพราะดูรวมๆแล้วเหมือนกับจะบอกว่าภูเก็ตไม่น่าเที่ยวอย่างที่คิดเลยนะ

ด้วยความเคารพครับ  ::014::

ไม่ได้แก้ไขอะไรครับ แค่เพิ่มเติมข้อความครับ