เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

 เข้าไปในนี้----->http://www.rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969
 ใส่ชื่อของคุณ แล้วจะได้คำแปล  8)

 ของผมแปลออกมาเป็นยังงี้แหละ ;D
 
your real japanese name generator!
i hope it's a good one...

長谷川 Hasegawa (long valley river) 大輝 Taiki (large radiance)

ดีครับ....หนุกดี  ได้ของเล่นใหม่อีกแย้ววววว

ชื่อผมเจนฯออกมาแล้วได้ตัวเลือกมาดังนี้ครับ
中村 Nakamura (center of the village)
 大輝 Taiki (large radiance)

ชื่อเล่น
松尾 Matsuo (tail of a pine tree)
 誠 Makoto (sincerity)


นามสกุล
中村 Nakamura (center of the village)
 大輝 Taiki (large radiance)
健太 Kenta (healthy and plump)
藤原 Fujiwara (wisteria fields)

มะรู้จะเลือกอันไหนดี ;D :D ;)

Trex = Taiki (large radiance)  ;D

...ชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นเหมือนกันทั้งสามคนเลยครับ ???

 ;D ชื่อจริง Witthaya ได้เป็น 山下 Yamashita (under the mountain) 海斗 Kaito (big dipper of the ocean) ;D
 ;D ชื่อเล่น NaiMai ได้เป็น 中島 Nakashima (center of the island) 直樹 Naoki (straight tree) ;D

 ;D ได้มา ๒ ชื่อครับ เอาชื่อไหนดี ... ;D
秋本 Akimoto (autumn book) 明 Akira (bright)

ของผมได้แบบนี้ครับ ;D
坂本 Toyota (best of car) 久美子 Anaconda (boss of snake)

Boss of snake นี่ ต้องแย่งตำแหน่งกับหลายท่านนา ;D ;D ;D

ของผมได้ชื่อนี้ง่ะ :D :D :D

 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 明 Akira (bright)

 ;D ;D

石井 Ishii (stone well) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

เง้อ.........ใส่ชื่ออะไรเข้าไปอ่ะครับ? ? ?   แปลออกมาได้เด็ดดวงจริงๆ ;D ;D ;D


อันนี้ก็ฮามากกกกกกกก ;D ;D ;D

 ;Dผมได้มาเป็น Taki เหมือนกับพี่ ๆ แล้วก็ Hara ที่แปลว่ากางเกงยีนส์นะครับ เอ๊ยไม่ใช้แปล่าว่า wilderness อะครับ ;D

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 幸子 Sachiko (child of fortune)

ของผมก็ได้ชื่อลิงบนสะพานเหมือนกันครับพี่มะขิ่น ;D ;D ;D

 ชื่อผมเป็นเช่นนี้ ;D
藤原 Fujiwara (wisteria fields) 大輝 Taiki (large radiance)  มาจากชื่อจริงTarit นามสกุล Kraikitpanich  ;)
 แต่แปลกใจนิดหน่อย... ???ทำไมชื่อ ไทย-จีน-ญี่ปุ่น  มันไม่แมทช์กันเลย  ความหมายมันคนละเรื่องกันเลย ???

 :) ได้ชื่อว่าหินกลมคับ...กะต้นไม้ตรง...แปลกดีคับ... ;)

石丸 Ishimaru (round stone) 直樹 Naoki (straight tree)

พอประมาณนะได้ครับ ;D ;Dแต่ความจริงแล้วชื่อของคนญี่ปุ่นและคนจีนนี่  อักษรแต่ละตัวมันมีความหมายมาก  ตัวเดียวกันบางทีอ่านและความหมายต่างกันอย่างสิ้นเชิง  เช่นคนญี่ปุ่นเวลาเขียนชื่อในเอกสาร  จะมีชอ่งเขียนชื่ออยู่สองช่อง  ช่องหนึงเขียนด้วยอักษรจีน  ช่องหนึงเขียนอักษรญี่ปุ่น  จะเขียนช่องเดียวไม่ได้  อย่างผมนี่เวลาเขียนผมจะเขียนเป็นอักษรโรมัน  กับอักษรญี่ปุ่น
ผมไม่มีชื่อเป็นอักษรจีนครับ    มีเรื่องตลกครับพ่อ  ลูก2คน  ใช้ชื่อเขียนด้วยอักษรตัวเดียวกันแต่ชื่อไม่ใกล้กันเลย ;D ;D

 ;) หนุกดีครับ แต่สงกะสัย ใครพอรู้ภาษาญี่ปุ่นวานบอกที ว่าที่แปลให้เนี่ย ใช้หลักอะไร พ้องรูป พ้องเสียง  ??? แล้วชื่อที่ให้มาเนี่ยมันมีใช้จริงๆหรือเปล่า เกิดไปแนะนำชื่อตัวกับชาวยุ่น เกิดมันขำกลิ้ง ขายหน้าพี่ไทยแย่เลย...  :-X

ผมก้อได้ชื่อเหมือนคุณจักรกฤช แต่มีชื่ิอ  KumikoZ eternal beautiful child) fh;pVt

ผมก้อได้ชื่อเหมือนคุณจักรกฤช แต่มีชื่ิอ  Kumiko( eternal beautiful child) ด้วยฮะ

แม้แต่คนญี่ปุ่นเองยัไม่กล้าอ่านชื่อ ถ้าเขียนอักษรจีนอย่างเดียว  และไม่มีใครกล้าเขียนอักษรจีนให้
ถ้าได้เห็นแค่อักษรญี่ปุ่น  คือมันต้องเขียนทั้งสองชนิดลงไป ;D
และที่เขียนกันมานี้พอประมาณได้ครับ ;D  แต่อย่าเอาไปใช้จริงๆ  เพราะนามสกุล กับชื่อนี่ค่อนข้างแตกต่างกัน  เป็นต้นว่า จะเอาชื่อมาเป็นนามสกุลบ่ได้  เช่นผมเคยเห็นคนไทยเขาตั้งชื่อเองในญี่ปุ่น
ชื่อ  akira kenji  ให้คนญี่ปุ่นอ่าน ;D ;Dขำกลิ้งเลยเพราะทั้งสองตัวนี่มันเป็นได้แค่ชื่อครับ ;D ;D

ท่านบรัค19ครับ นามสกุลละโอเคครับแต่ชื่อนี้ไว้ตั้งให้แต่ลูกสาวนะครับ ;D ;D

ชื่อตัวเองยังไม่ได้เอาไปใส่
แต่เอาชื่อน้องสาวใส่ลองดู
ผลได้ชื่อญี่ปุ่นมาว่า
chiagi
แฮ่ะๆๆ คล้ายๆชื่อคนแถวๆนี้จัง .... ;D
เอ้อ..แล้วคุณจีอากิหล่ะครับ ลองดูรึยังว่าได้ชื่อว่าอะไร