ฝรั่งไม่งงหรอกครับเรื่องแบบนี้ แต่คนไทยนี่ละทีีทำให้คนไทยด้วยกันงง ด้วยการบอกว่าฝรั่งงง
เรื่องนี้ความจริงนานมากแล้วครับ
บางเรื่องผมว่าเป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำ อย่างประเด็นชื่อ-สกุลคนไทยยาว ฝรั่งไม่งงหรอกครับ เพราะชื่อฝรั่งจริงๆไม่สั้นนะครับ ตัวอย่าง"David Robert Joseph Beckham OBE" ชื่อเต็มเดวิด เบกแฮมครับ มี4ชื่อด้วยกันทีเดียวOBEข่างหลังผมงง เอ้ย ไม่เข้าใจว่าเป็นยศหรือตัวย่อ หรือ"โอเบ่" "โอบ"กันแน่ เท่าที่ผมคุยกับฝรั่งมา และได้คุยเรื่องชื่อ ชื่อเขาก็ยาวเหมือนกันครับ หมายถึงชื่อเต็มๆนะ ยาวไม่พอ บางคนที ที่1 ที่2
ประเด็นอื่นๆอย่างชื่อเมืองหลวง ก็ไม่ใช่แค่ไทย แถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่มีอิทธิพลของศาสนาพราห์มก็ชื่อยาวทั้งนั้นครับ
OBE = อยู่ท้ายชื่ออ่านแต่ละตัวเลย โอ บี อี Officer of the Most Excellent Order of the British Empire ชั้นเครื่องราชฯ ครับ
สำหรับเครื่องราชฯ ตระกูลนี้ ชั้นต่ำสุดคือ Member of the Most Excellent Order of the British Empire (MBE) เคยเห็นให้ลูกจ้างท้องถิ่นคนไทยที่ทำงานสถานทูตอังกฤษตอนเกษียณเหมือนกันครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_British_Empire
