สวัสดีครับเพื่อน ๆ วันนี้ขออนุญาติ เอาเรื่องซึ้ง ๆ มาให้ดูกันนะครับ สำหรับบางท่านที่เคยดูแล้วก็อย่าว่ากันนะ ส่วนเนื้อหาด้านล่างผมลองแปลในความเข้าใจของผมนะครับ เป็นเรื่องราวของ Dick & Rick Hoyt (Team Hoyt) q*073
True Story ...
นี่คือเรื่องจริง ...
A son says to his father: 'Dad, would you be willingly to run a marathon with me?'
ลูกชายได้พูดกับพ่อของเขาว่า "พ่อครับ พ่อจะไปวิ่งมาราธอนกับผมได้ไหมครับ"
The father, despite his age and a heart disease, says 'YES'.
ตัวคุณพ่อเองก็อายุมากแล้ว และก็เป็นโรคหัวใจ แต่เลือกที่จะตอบกลับไปว่า "ได้ซิลูก"
And they run that marathon, together.
และพวกเขาก็วิ่งมาราธอนด้วยกัน
The son asks: 'Dad, can you run another marathon with me?' Again father says 'YES'.
ลูกชายถามพ่อของเขาอีกครั้งว่า "พ่อครับ พ่อจะวิ่งมาราธอนกับผมอีกครั้งได้ไหมครับ" และก็เป็นอีกครั้งที่พ่อเลือกตอบว่า "ได้ซิลูก"
They run another marathon, together.
พวกเขาก็ได้วิ่งมาราธอนรายการอื่น ด้วยกันอีกครั้ง
One day the son asks his father: 'Dad, would please do the Iron Man with me?'
และวันนึง ลูกชายก็ถามพ่อของเขาว่า "พ่อครับพ่อจะลงแข่ง Iron Man กับผมได้ไหม"
Now just in case you wouldn't know, 'The Iron Man' is the toughest triatlon in existance; 4km swimming, then 180 km by bike, and finaly another 42 km running, in one stroke.
(สำหรับ คนที่ไม่รู้ว่า Iron Man คืออะไร มันก็คือไตรกีฬานั่นเอง รายการนี้จะรวมมนุษย์เหล็กจากทั่วโลกมาแข่งขันกันโดยแบ่งออกเป็น ว่ายน้ำ 4 กิโล ปั่นจักรยาน 180 กิโล และ วิ่ง 42 กิโล โดยไม่มีการหยุดพัก แบบว่า ม้วนเดียวจบ)
Again father says 'YES'
และก็อีกครั้งหนึ่งที่พ่อเลือกตอบว่า "ได้ซิลูก"
Maybe this doesn't 'touch' you yet by heart ... until you see this movie (put on sound!):
บาง ทีบทสนทนานี้คุณอาจจะยังไม่เข้าใจ และยังไม่ประทับใจเท่าไร...จนเมื่อคุณได้ดูคลิปต่อไปนี้ (เปิดเสียงด้วยนะ )
My Redeemer Lives - A true Ironman story (Team Dick and Rick Hoyt) สุดยอดคุณพ่ออันดับ 1 ของโลก
ผู้ตั้งกระทู้: 5 ส.ค. 11, 10:04 น
ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างถึง
115แบ่งปัน Send E-mail
แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?
ปิดปิด
สวัสดีครับเพื่อน ๆ วันนี้ขออนุญาติ เอาเรื่องซึ้ง ๆ มาให้ดูกันนะครับ สำหรับบางท่านที่เคยดูแล้วก็อย่าว่ากันนะ ส่วนเนื้อหาด้านล่างผมลองแปลในความเข้าใจของผมนะครับ เป็นเรื่องราวของ Dick & Rick Hoyt (Team Hoyt) q*073
True Story ...
นี่คือเรื่องจริง ...
A son says to his father: 'Dad, would you be willingly to run a marathon with me?'
ลูกชายได้พูดกับพ่อของเขาว่า "พ่อครับ พ่อจะไปวิ่งมาราธอนกับผมได้ไหมครับ"
The father, despite his age and a heart disease, says 'YES'.
ตัวคุณพ่อเองก็อายุมากแล้ว และก็เป็นโรคหัวใจ แต่เลือกที่จะตอบกลับไปว่า "ได้ซิลูก"
And they run that marathon, together.
และพวกเขาก็วิ่งมาราธอนด้วยกัน
The son asks: 'Dad, can you run another marathon with me?' Again father says 'YES'.
ลูกชายถามพ่อของเขาอีกครั้งว่า "พ่อครับ พ่อจะวิ่งมาราธอนกับผมอีกครั้งได้ไหมครับ" และก็เป็นอีกครั้งที่พ่อเลือกตอบว่า "ได้ซิลูก"
They run another marathon, together.
พวกเขาก็ได้วิ่งมาราธอนรายการอื่น ด้วยกันอีกครั้ง
One day the son asks his father: 'Dad, would please do the Iron Man with me?'
และวันนึง ลูกชายก็ถามพ่อของเขาว่า "พ่อครับพ่อจะลงแข่ง Iron Man กับผมได้ไหม"
Now just in case you wouldn't know, 'The Iron Man' is the toughest triatlon in existance; 4km swimming, then 180 km by bike, and finaly another 42 km running, in one stroke.
(สำหรับ คนที่ไม่รู้ว่า Iron Man คืออะไร มันก็คือไตรกีฬานั่นเอง รายการนี้จะรวมมนุษย์เหล็กจากทั่วโลกมาแข่งขันกันโดยแบ่งออกเป็น ว่ายน้ำ 4 กิโล ปั่นจักรยาน 180 กิโล และ วิ่ง 42 กิโล โดยไม่มีการหยุดพัก แบบว่า ม้วนเดียวจบ)
Again father says 'YES'
และก็อีกครั้งหนึ่งที่พ่อเลือกตอบว่า "ได้ซิลูก"
Maybe this doesn't 'touch' you yet by heart ... until you see this movie (put on sound!):
บาง ทีบทสนทนานี้คุณอาจจะยังไม่เข้าใจ และยังไม่ประทับใจเท่าไร...จนเมื่อคุณได้ดูคลิปต่อไปนี้ (เปิดเสียงด้วยนะ )
ขอบคุณครับ
ความสำเร็จสูงสุดของคนเลว คือการทำให้คนดีอยู่เฉย ๆ
http://webboard.sanook.com/forum/?topic=3472678
