Tonyman
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 59
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 5846
Best Wishes and Many Fast "A's" to You.
เว็บไซต์
|
 |
« ตอบ #90 เมื่อ: มกราคม 28, 2012, 10:38:36 AM » |
|
จริงๆ ถ้าจะให้ดีต้องใช้ กฎภาษาอังกฤษครับ เพราะว่า ตามกฎข้อ 12.2 ถ้ามีปัญหาเรื่องแปลการตีความในภาษาไทย ให้ยึดภาษาอังกฤษเป็นหลัก ครับพี่ ดังนั้นการทำกฎเล่มนี้ จึงเอาภาษาอังกฤษ (อัน Original ของ IPSC) มาไว้หน้าเดียวกับ คำแปลภาษาไทย เพื่อจะให้ง่ายต่อการเปรียบเทียบ ครับ จะได้ไม่ต้องไปเปิดหลายเล่มครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
We can either find the way or make one. |
|
|
Bowling
Sr. Member
คะแนน 18
ออฟไลน์
กระทู้: 647
|
|
« ตอบ #91 เมื่อ: มกราคม 28, 2012, 03:35:38 PM » |
|
จริงๆ ถ้าจะให้ดีต้องใช้ กฎภาษาอังกฤษครับ เพราะว่า ตามกฎข้อ 12.2 ถ้ามีปัญหาเรื่องแปลการตีความในภาษาไทย ให้ยึดภาษาอังกฤษเป็นหลัก ครับพี่ ดังนั้นการทำกฎเล่มนี้ จึงเอาภาษาอังกฤษ (อัน Original ของ IPSC) มาไว้หน้าเดียวกับ คำแปลภาษาไทย เพื่อจะให้ง่ายต่อการเปรียบเทียบ ครับ จะได้ไม่ต้องไปเปิดหลายเล่มครับ
เยี่ยมเลยครับ ไม่ต้องพกสองเล่ม ขอบคุณโทนี่และสมาคมมากครับ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
carrera
กินลูกเดียวเที่ยวสองลูก
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 2329
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 84478
|
|
« ตอบ #92 เมื่อ: มกราคม 28, 2012, 04:48:55 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Tonyman
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 59
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 5846
Best Wishes and Many Fast "A's" to You.
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #93 เมื่อ: มกราคม 28, 2012, 05:20:35 PM » |
|
จริงๆ ถ้าจะให้ดีต้องใช้ กฎภาษาอังกฤษครับ เพราะว่า ตามกฎข้อ 12.2 ถ้ามีปัญหาเรื่องแปลการตีความในภาษาไทย ให้ยึดภาษาอังกฤษเป็นหลัก ครับพี่ ดังนั้นการทำกฎเล่มนี้ จึงเอาภาษาอังกฤษ (อัน Original ของ IPSC) มาไว้หน้าเดียวกับ คำแปลภาษาไทย เพื่อจะให้ง่ายต่อการเปรียบเทียบ ครับ จะได้ไม่ต้องไปเปิดหลายเล่มครับ
เยี่ยมเลยครับ ไม่ต้องพกสองเล่ม ขอบคุณโทนี่และสมาคมมากครับ ต้องขอบคุณง้วง คนแปลด้วยครับ ถ้ารอพี่เล็ก กะผม นี่คงจะไม่ได้แจกครับ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
We can either find the way or make one. |
|
|
Jatuphol - รักในหลวง
Sr. Member
คะแนน 19
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 585
ประธาน NROI of Thailand
|
|
« ตอบ #94 เมื่อ: มกราคม 28, 2012, 05:55:25 PM » |
|
จริงๆ ถ้าจะให้ดีต้องใช้ กฎภาษาอังกฤษครับ เพราะว่า ตามกฎข้อ 12.2 ถ้ามีปัญหาเรื่องแปลการตีความในภาษาไทย ให้ยึดภาษาอังกฤษเป็นหลัก ครับพี่ ดังนั้นการทำกฎเล่มนี้ จึงเอาภาษาอังกฤษ (อัน Original ของ IPSC) มาไว้หน้าเดียวกับ คำแปลภาษาไทย เพื่อจะให้ง่ายต่อการเปรียบเทียบ ครับ จะได้ไม่ต้องไปเปิดหลายเล่มครับ [/quote เยี่ยมเลยครับ ไม่ต้องพกสองเล่ม ขอบคุณโทนี่และสมาคมมากครับ เอามาเทียบไว้ด้วยกันเลย หมดปัญหากรณีเอาแปลภาษาไทยมาถกเถียงกันครับ ตกลงพรุ่งนี้ว่างมาแข่งแล้วใช่ไม๊ครับท่านกับปิตัน |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
National Range Officer Institute of Thailand
สถาบันผู้ตัดสินกีฬายิงปืนรณยุทธแห่งประเทศไทย
|
|
|
บ้าหอบฟาง
Sr. Member
คะแนน 15
ออฟไลน์
กระทู้: 589
จงอ่อนน้อมแต่อย่าอ่อนแอ
|
|
« ตอบ #95 เมื่อ: มกราคม 28, 2012, 09:19:22 PM » |
|
ถึง กท แล้วพรุ่งนี้จะบึ่งไปนวมินทร์แต่เช้าแล้วเจอกันครับพี่ๆเพื่อนๆ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
REVOLVER NEVER DIE
|
|
|
TKT.....Long Live The KING.....
Full Member
คะแนน 35
ออฟไลน์
กระทู้: 255
|
|
« ตอบ #96 เมื่อ: มกราคม 30, 2012, 10:32:43 AM » |
|
มารอชมผลการแข่งขัน ขอรับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
practice practice & practice
|
|
|
boon_tae
ชาว อวป.
Jr. Member
คะแนน 3
ออฟไลน์
กระทู้: 55
โชคดี...ที่มีวันนี้ ไม่รู้...พรุ่งนีจะมีหรือเปล่า
|
|
« ตอบ #97 เมื่อ: มกราคม 30, 2012, 12:58:05 PM » |
|
มารอดูผลการแข่งขันเช่นกันครับ
Stage OVER ALL ด้วยครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
|
Tonyman
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 59
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 5846
Best Wishes and Many Fast "A's" to You.
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #99 เมื่อ: มกราคม 30, 2012, 03:51:11 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
We can either find the way or make one. |
|
|
golf
การล่มสลายของอำนาจ คือการที่ ผู้นำเห็นแก่ประโยชน์ของตน
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 69
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 2548
"ไม่มีความหายนะใด เลวร้ายไปกว่า ความโลภ"
|
|
« ตอบ #100 เมื่อ: มกราคม 30, 2012, 05:33:21 PM » |
|
พี่คาร์ ครับรูปๆ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
golf
การล่มสลายของอำนาจ คือการที่ ผู้นำเห็นแก่ประโยชน์ของตน
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 69
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 2548
"ไม่มีความหายนะใด เลวร้ายไปกว่า ความโลภ"
|
|
« ตอบ #101 เมื่อ: มกราคม 30, 2012, 05:36:57 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Tonyman
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 59
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 5846
Best Wishes and Many Fast "A's" to You.
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #102 เมื่อ: มกราคม 30, 2012, 08:43:24 PM » |
|
Navamin Handgun IPSC Championship 2012/1 (January 29, 2012)
60.70 489.6594 Greeprom, Phongpat Open C ---> Open B
75.52 609.1720 Leelasuntalert, Pirun New Shooter ---> Open A
69.88 563.7028 Supakornchuwong, Anuphap New Shooter ---> Open B
68.39 551.6955 Ngernsuwan, Kobchai New Shooter ---> Open B
56.02 451.9413 Kamolyabutr, Koravee New Shooter ---> Open C
88.09 681.7583 Janevarakul, Theeradej Production A ---> Production M
57.58 445.6351 Tongthanom, Jirapan New Shooter ---> Production C
52.48 406.1447 Boonchoen, Cherdchai New Shooter ---> Production C
49.31 381.5736 Bupphunhakun, Rachain New Shooter ---> Production C
49.15 380.3334 Somcheuvieng, Atip New Shooter ---> Production C
28.32 219.1948 Phumthong, Chutipan New Shooter ---> Production C
25.31 195.8661 Mudla, Prayoon New Shooter ---> Production C
67.03 533.4749 Bumpenyu, Pachara Standard C ---> Standard B
49.53 394.1716 Gumperayarnnont, Nopnod New Shooter ---> Standard C
11.76 93.5904 Ng, Donald New Shooter ---> Standard C
DQ Shooter Wairangkoon, Sayan New Shooter ---> Standard C
|
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มกราคม 30, 2012, 09:10:07 PM โดย Tonyman »
|
บันทึกการเข้า
|
We can either find the way or make one. |
|
|
carrera
กินลูกเดียวเที่ยวสองลูก
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 2329
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 84478
|
|
« ตอบ #103 เมื่อ: มกราคม 30, 2012, 08:56:09 PM » |
|
พี่คาร์ ครับรูปๆ เกือบ 400 รูปลงไปหมดแล้วนิ ไปดูกระทู้ ipsc ได้ครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
