เพื่อแก้ข้อสงสัย ผมเลยเขียนถามทางกล็อกไป
และเป็นตามที่ผมกล่าวไว้แต่ต้นคือมีการปรับปรุงเข็มแทงชนวนแล้ว
ผมคัดลอกความมาดังนี้
Dear Mr. .....................,
Thank you for your continuous support of our GLOCK Safe Action
Pistols!
A few years ago we changed a little bit the shape of the firing pin
which indeed reduces the risk of breech face problems. Nevertheless, it
is never a bad idea to use a snapcap. In general it is no problem to
dry-fire a GLOCK Pistols, but you will of course understand that our
pistols are designed to be fired with ammunition in the first place.
With best regards,
GLOCK (H.K.) Limited
Sven De Souterเพื่อทราบ....คร้าบบบบบบ
กระทู้นี้เก่ามากแล้ว ถูกขุดขึ้นมาเพื่อเสวนาปัญหาหน้าสไลด์ Glock แตก
ขอบคุณพี่ธำรงที่ถามตรงไปยัง Glock และได้รับคำตอบที่ดูเหมือนว่าจะยังไม่มีใครแปล
ผมจึงขออนุญาตแปลให้แบบครบถ้วนนะครับ
"2-3 ปีก่อนเรา (Glock) ได้เปลี่ยนแปลงรูปทรงของเข็มแทงชนวนเล็กน้อย เพื่อลดความเสี่ยงในบัญหาที่เกี่ยวกับหน้าสไลด์ อย่างไรก็ตาม เป็นความคิดที่ดีที่จะใช้ลูกดัมมี แต่โดยทั่วไปแล้ว ไม่มีปัญหาในการยิงแห้งปืน Glock แต่ท่านต้องเข้าใจก่อนว่าปืนของเราถูกออกแบบมาเพื่อใช้ยิงกับกระสุนปืนเป็นอันดับแรก"
สรุปก็คือ เกิดปัญหาเกี่ยวกับหน้าสไลด์ปืน Glock และได้มีการแก้ไขรูปทรงของเข็มแทงชนวนแล้วในช่วงปี 2003-2004 (กระทู้นี้ตอบในปี 2006) ใครที่มีปืน Glock ที่ผลิตหลังจากปี 2003 ควรเลิกกังวลปัญหานี้ได้แล้ว ส่วนเรื่องยิงแห้งได้หรือไม่ ทาง Glock ชี้แจงชัดเจนแล้ว
