เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน
พฤศจิกายน 27, 2024, 04:54:21 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: อวป. มีจำหน่ายที่ สนามยิงปืนราชนาวี/สนามยิงปืนบางบัวทอง/สนามยิงปืนศรภ./
/สนามยิงปืนทอ./
สิงห์ทองไฟร์อาร์ม
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยให้หน่อยครับ  (อ่าน 2880 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 3 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
PU45™
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 3692
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 62457



« เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 08:02:40 PM »

แปลตาม choice ที่ให้มานะครับ เช่น  1 A   2 B   3 C  เป็นต้น   Grin


1.Come on, man!!
A มานี่อย่างลูกผู้ชาย
B มาบนผู้ชาย
C มาเลย หมาน
D มาเลย เพื่อน

2.Can you finish all of them?
A กระป๋อง.. คุณเสร็จพวกมันแล้ว
B ความสามารถของคุณ จะสำเร็จทั้งหมดของมันหรือ?
C คุณจัดการให้เสร็จเลยได้มั๊ย?
D คุณเอามันทั้งหมดเลยได้ไหม?

4.Shut up, baby
A หุบปากซะที่รัก
B ปิดประตูซะเด็กน้อย
C ปิดข้างบนที่ตุ๊กตาบาบี้
D ขึ้นไปปิดทารกซะ

5.Honey , I've had a crush on you since high school
A คุณน้ำผึ้ง ผมชนคุณในสมัยโรงเรียนมัธยม
B ที่รัก, ฉันทำให้เธอเสียรูปทรงที่โรงเรียนเมื่อยังสูง
C ที่รัก ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่สมัยม.ต้น
D น้ำผึ้ง,ฉันได้ชนคุณมาตั้งแต่ที่โรงเรียนสูง

6.May the Force be with you
A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า
B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ
C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ
D บางทีพลังอาจจะคู่คุณ

7.Don't worry, I got your back cover
A อย่าห่วง ฉันจะคุ้มกันหลังให้เอง
B อย่ากังวลฉันเลย เอาปกสีดำเถอะ
C ไม่กังวลฉันเอาหลังของคุณ
D อย่าห่วง ฉันจะเอาที่ปิดก้นคุณ

8.Oh shit man!! What the hell is this?
A โอ้ มนุษย์อุจจาระ นรกคืออะไร?
B โอ้ ขี้คนผู้ชายอะไรนรกคือสิ่งนี้?
C บัดซบแล้วเพื่อน นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย?
D โอ้ ผู้ชายขี้ อะไรคือนรกที่นี่

9.Hey…Give me a break man !!
A เฮ้ย ให้มันแตกหักกันไปเลยดีกว่า !!
B เฮ่…ให้ฉันได้พักก่อนสิวะเพื่อน
C ให้ฉันได้เป็นมนุษย์แตกหัก!!
D สวัสดี ให้ฉันหักคน

10.Oh mother damn! She shot at you with her eye close
A โอ้สาบแช่งแม่เธอยิงประตูด้วยตาของเธอที่ถูกปิดที่คุณ
B โอ มารดาแห่งเขื่อน เธอถ่ายรูปที่คุณดวงตาด้วยตาที่ใกล้
C แม่งเอ๊ยย…เธอยิงคุณทั้งๆที่หลับตาอยู่
D โอ้แม่ไม่ดี เธอยิงคุณด้วยนัยน์ตาที่ปิดอยู่


ขำๆแก้เครียดกันนะครับ  .....  อย่าคิดมาก   Cheesy
บันทึกการเข้า

                
686
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 471
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 3988



« ตอบ #1 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 08:26:04 PM »

ผม แปลไม่ได้บางข้อ ไม่มีตัวเลือก ครับ

1. D,  2. C,  3. - , 4. A, 5. C ?,  6. A, 7. A, 8. C, 9. B, 10. C

 high school = ม. ปลาย ครับ ไม่ไช่ ม.ต้น
บันทึกการเข้า
Yut64
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 7665
ออฟไลน์

กระทู้: 9988



« ตอบ #2 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 08:39:54 PM »

ชอบข้อ 6 แฟนหนัง Star war ครับ
บันทึกการเข้า
จอยฮันเตอร์
พระรามเก้า 15-28 E23 LLL
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 10195
ออฟไลน์

กระทู้: 47057


M85.ss


« ตอบ #3 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 08:57:01 PM »

1.D 2.C 3.- 4.A 5.C 6.A 7.A 8.C 9.B 10.C
เด็กธรรมศาสตร์ ตอบเองเลยนะลุงปู Grin
บันทึกการเข้า

ต.แม่สาย
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 490
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 6544



« ตอบ #4 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 09:03:43 PM »

ฮิ ฮิ ฮิ
บันทึกการเข้า

ผู้ใดทำใจให้เป็นกลางได้ ผู้นั้นจะพ้นจากความทุกข์ทั้งปวง
สหายแป๋ง คนดง
ถึงตัวเจ้าจะจากไปแต่ชื่อและความดีของเจ้าจะอยู่ในใจพี่เสมอ
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 2284
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 53136


ป่าสร้างคนแต่คนกลับสร้างป่า ด้วยลมปาก


« ตอบ #5 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 09:23:39 PM »

  จั่งแหม่นสรรหามาเน๊าะ Grin
บันทึกการเข้า

รักชาติ  ศาสน์  กษัตริย์ 
ยืนหยัดในความเป็นไทย


  เกิดเป็นเซื้อซาดแฮ้ง  อย่าเหม็นสาบกุยกัน.......
  ข้าราษฎรประจำไทยควรคำนึง
http://www.youtube.com/watch?v=gM1D0xIwLVo
ต้นคระกูลไทย
http://www.youtube.com/watch?v=
PU45™
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 3692
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 62457



« ตอบ #6 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 09:29:04 PM »

1.D 2.C 3.- 4.A 5.C 6.A 7.A 8.C 9.B 10.C
เด็กธรรมศาสตร์ ตอบเองเลยนะลุงปู Grin
             ข้อแรกก็ผิดแระ  come = มา   on  =  บน    man   =   ผู้ชาย   ........  ตรงตัวก็  มาบนผู้ชาย  ต้องข้อ  บี    สิ   ขำก๊าก
บันทึกการเข้า

                
สหายแป๋ง คนดง
ถึงตัวเจ้าจะจากไปแต่ชื่อและความดีของเจ้าจะอยู่ในใจพี่เสมอ
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 2284
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 53136


ป่าสร้างคนแต่คนกลับสร้างป่า ด้วยลมปาก


« ตอบ #7 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 09:34:38 PM »

1.D 2.C 3.- 4.A 5.C 6.A 7.A 8.C 9.B 10.C
เด็กธรรมศาสตร์ ตอบเองเลยนะลุงปู Grin
             ข้อแรกก็ผิดแระ  come = มา   on  =  บน    man   =   ผู้ชาย   ........  ตรงตัวก็  มาบนผู้ชาย  ต้องข้อ บี    สิ   ขำก๊าก

  เสร็จเลยน้าจอยตรู  อุดส่าห์ลูกสาวช่วยยังพลาดท่าลุงปูอีก

6.May the Force be with you
A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า
B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ
C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ
D บางทีพลังอาจจะคู่คุณ

  ตอนที่ผมเรียนอยู่ชิคาโกคำว่า"บี"ที่แปลว่า"ผึ้ง"เขียนแบบนี้นะครับ bee Grin
บันทึกการเข้า

รักชาติ  ศาสน์  กษัตริย์ 
ยืนหยัดในความเป็นไทย


  เกิดเป็นเซื้อซาดแฮ้ง  อย่าเหม็นสาบกุยกัน.......
  ข้าราษฎรประจำไทยควรคำนึง
http://www.youtube.com/watch?v=gM1D0xIwLVo
ต้นคระกูลไทย
http://www.youtube.com/watch?v=
686
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 471
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 3988



« ตอบ #8 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 09:35:38 PM »

1.D 2.C 3.- 4.A 5.C 6.A 7.A 8.C 9.B 10.C
เด็กธรรมศาสตร์ ตอบเองเลยนะลุงปู Grin


ลอกข้อสอบ ผม ไม่ยอมด้วย  แลบลิ้น แลบลิ้น แลบลิ้น
บันทึกการเข้า
PU45™
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 3692
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 62457



« ตอบ #9 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 09:39:12 PM »

  ตอนที่ผมเรียนอยู่ชิคาโกคำว่า"บี"ที่แปลว่า"ผึ้ง"เขียนแบบนี้นะครับ bee Grin

                             e&oe  ย่ะหล่อน   คิก คิก
บันทึกการเข้า

                
สหายแป๋ง คนดง
ถึงตัวเจ้าจะจากไปแต่ชื่อและความดีของเจ้าจะอยู่ในใจพี่เสมอ
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 2284
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 53136


ป่าสร้างคนแต่คนกลับสร้างป่า ด้วยลมปาก


« ตอบ #10 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2012, 09:41:57 PM »

  ตอนที่ผมเรียนอยู่ชิคาโกคำว่า"บี"ที่แปลว่า"ผึ้ง"เขียนแบบนี้นะครับ bee Grin

                             e&oe  ย่ะหล่อน   คิก คิก

  เอ้า...คะซั่นคุนคูนู๋สอนผิดตี้ซั่นหน่ะ เศร้า ขำก๊าก
บันทึกการเข้า

รักชาติ  ศาสน์  กษัตริย์ 
ยืนหยัดในความเป็นไทย


  เกิดเป็นเซื้อซาดแฮ้ง  อย่าเหม็นสาบกุยกัน.......
  ข้าราษฎรประจำไทยควรคำนึง
http://www.youtube.com/watch?v=gM1D0xIwLVo
ต้นคระกูลไทย
http://www.youtube.com/watch?v=
ป๊อกแมน
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 156
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2095



เว็บไซต์
« ตอบ #11 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2012, 12:56:22 AM »

ขำดีครับลุงปู
บันทึกการเข้า

เอก@ดอยฯ
ปฏิบัติอย่างถูกต้องตั้งแต่แรกเริ่ม
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 183
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 9460


Do it right the first time


« ตอบ #12 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2012, 06:13:27 AM »

เอ่อออ ผมตกภาษาปะกิดครับ  Grin
บันทึกการเข้า

SPSC No.057       THPSA No.A-331
อรชุน-รักในหลวง
หมู่โลหิต O
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 1599
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 10265


ขาย-อัพเกรด คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ต่อพ่วง


« ตอบ #13 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2012, 06:33:06 AM »

1d
2c
3a
4c
5a
6a
7a
8c
9a
10c
บันทึกการเข้า
ตี๋ br
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 1484
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 10239



« ตอบ #14 เมื่อ: พฤษภาคม 20, 2012, 07:14:19 AM »

   เอ...การบ้าน ภาษาอังกฤษ ลูก บ้านเล็กหรือเปล่าครับ มันคุ้นๆนะ
ปีที่แล้ว ลูกชายเพื่อนผมก็ เอามาให้ช่วยทำเหมือนกัน อิ อิ อิ.. Grin คิก คิก
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.075 วินาที กับ 21 คำสั่ง