ภาษาวิบัติ แบบสก๊อย!

[khwanphet_NAVY 39]

.....................................อ่านแล้วมึนๆงงๆครับปวดหัวครับท่าน.......................................

[Jedth]

  ฝรั๊ณ์นุ๊วเป๊ล์นจริ๊งเร๊วน๊คร๊ ข่บคุ๊นพริ๊ ๆ เร่ะ นัฏฅ่ษ์าซ์วดั๊วค๊ >,.<
 อ่านว่า
 "ฝันหนูเป็นจริงแล้วนะคร้า ขอบคุณพี่ๆ และนักข่าวด้วยคร้า >,.< "

แปลได้เท่านี้จริงๆครับ

สุดยอดครับ แปลได้ไงครับ     

คิดเอาเองนะครับ...
มันน่าจะมาจากภาษาพิมพ์ในแชทนั้นแหละครับพี่

พวก เด็ก มหาวิทยาลัยเนี่ย ยังจงใจพิมให้มันผิด มันดูเป็นภาษาอ่านแล้วรู้ว่าคนพิมพ์เป็นวัยรุ่น
อย่างเช่น ..

วันนี้ทัมรัยดีนร้า.....
ทำงานจร้า...
ทัมมัยวันนี้มันผ่านไปเร็วจังงงงะ...
ยังมีค่ายุมั้ย..

สังเกตุว่า เป็นการจงใจทั้งสิ้น แล้วภาษา สก๊อยก็เป็นการพิมพ์แบบนี้แหละแต่หนักกว่า อยากเอาตัวอะไรใส่แทนก็ใส่
แต่ไม่มีหลักการอะไรชัดเจน(เท่าที่อ่านดูนะครับ มันจะไม่มีการพิมพ์ที่ถูกต้องเลย) ต้องประกอบการเดา แล้วอ่านผ่านๆ จะมองเห็นรางๆในรูปประโยคในบรรทัดนั้นๆ

สรุปว่า จะว่ามันก็ว่าได้ไม่เต็มปากหรอกครับ เพราะบางที ผมก็พิมพ์ "ก้" "พิม" "กุ" "ไครว่ะ" กับเพื่อนตัวเองเช่นกัน
เข้าไปดูในเพจนี้มา มันตอกกลับคนที่มาด่ามันประมาณว่า " ที่มึงพิมพ์ด่ากูมึงก็พิมผิด วิบัติน้อย มาก มันก็วิบัติเหมือนกันล่ะว้า" แบบนี้แหละครับ
ผมเองก็คิดว่า มีอะไรแบบนี้ออกมาก็ดีเหมือนกันแหละครับ มันจะได้สะดุ้งสะเทือนกันเห็นความสำคัญของภาษาบ้าง.

เดี๋ยวผมจะแสดงตัวอย่างให้ดูง่ายๆนะครับ

ปณ ร๊ฏพรฺ๊ฌพะฒาไฬ นณ๊ตร๊ธ
.
.
.
.
 
ปล ร๊กพิ๊แพะตาไฟ นร๊ะคร๊า
.
.
.
.
.


ป.ล. รักพี่แพะตาไฟนะคะ


ด้วยความเคารพครับ

 

+1 ครับพี่ amfine02 รักในหลวง   

บอกรักบังด้วย 

[JUNGLE]

พวกแชทภาษาวิบัตินี่ผมด่าเลยครับ... ด่าแล้วยังไม่สำนึกก็เลิกคุยไปเลย...

[soveat ชุมไพร]

สนใจทำไมกะภาษาขยะพวกนี้ครับ  หน่วยงานราชการ เอกชน ต้องการแบบนี้เข้าไปทำงานด้วยเหรอ คำตอบคือไม่  แค่เขียนใบสมัครด้วยภาษาเพี้ยนๆก็ทิ้งลงถังขยะแล้ว  พวกนี้ต่างหากที่ต้องปรับตัวเข้าหาสังคม

[khwanphet_NAVY 39]

...............................ถ้าเราให้ความสำคัญมันมากมันก็จะกลายพันธุ์ไปกันใหญ่ครับท่าน.........................................................................

[konklong]

สนใจทำไมกะภาษาขยะพวกนี้ครับ  หน่วยงานราชการ เอกชน ต้องการแบบนี้เข้าไปทำงานด้วยเหรอ คำตอบคือไม่  แค่เขียนใบสมัครด้วยภาษาเพี้ยนๆก็ทิ้งลงถังขยะแล้ว  พวกนี้ต่างหากที่ต้องปรับตัวเข้าหาสังคม

ผมเป็นองค์กรเอกชน เวลารับสมัครพนักงาน ผมจะอ่านทุกประโยค ในใบสมัคร 50% ผมขยำทิ้งลงถังขยะ ก็เพราะใช้ภาษาที่ไม่ถูกต้อง บางคนจบ ป.ตรี ยังเขียนภาษไทยผิด เช่นคำว่า "ใบอนุญาตขับรถยนต์" เขียนมาว่า "ใบอนุญาติขับรถยนตร์"  ญาต - ญาติ(พี่น้อง) ยนต์ - ยนตร์ (ภาพยนตร์) ปรารถนา เขียนมา ปาดถนา 

[amfine02 รักในหลวง]

บอกรักบังด้วย 
[/quote]

ตัวอย่างครับ ตัวอย่าง...
ไม่มีอะไรแอบแฝงจริงๆ
 
 

[supreme]

คิดว่าภาษาแบบนี้อยู่ในวงแคบๆ เพราะมันอ่านยากกว่าเดิม  แค่เห็นผมยังไม่นึกอยากจะพยายามอ่านเลย  อีกหน่อยมันก็คงหายไปเอง  เพราะมันไม่ดีกว่าของเดิม

สนใจทำไมกะภาษาขยะพวกนี้ครับ  หน่วยงานราชการ เอกชน ต้องการแบบนี้เข้าไปทำงานด้วยเหรอ คำตอบคือไม่  แค่เขียนใบสมัครด้วยภาษาเพี้ยนๆก็ทิ้งลงถังขยะแล้ว  พวกนี้ต่างหากที่ต้องปรับตัวเข้าหาสังคม

ผมเป็นองค์กรเอกชน เวลารับสมัครพนักงาน ผมจะอ่านทุกประโยค ในใบสมัคร 50% ผมขยำทิ้งลงถังขยะ ก็เพราะใช้ภาษาที่ไม่ถูกต้อง บางคนจบ ป.ตรี ยังเขียนภาษไทยผิด เช่นคำว่า "ใบอนุญาตขับรถยนต์" เขียนมาว่า "ใบอนุญาติขับรถยนตร์"  ญาต - ญาติ(พี่น้อง) ยนต์ - ยนตร์ (ภาพยนตร์) ปรารถนา เขียนมา ปาดถนา 

รุ่นพี่ที่ทำงานผม แค่เห็นตัวอักษรแบบถุงงอก  แกเอาซุกไว้ข้างใต้เป็นตัวเลือกสุดท้ายเลยครับ    ผมก็ไม่กล้าถามแกซะด้วย ตอนแกเล่าก็ค่อนข้างจะมีอารมณ์หน่อยๆ

[amfine02 รักในหลวง]

มีเพจ แปลข้อความปกติเป็น ภาษาสก๊อยแล้วครับพี่ๆ
http://narze.github.com/toSkoy/
 รู้สึกทำเพื่อ ประชดพวกใช้ภาษา

[STeelShoTS]

มีเพจ แปลข้อความปกติเป็น ภาษาสก๊อยแล้วครับพี่ๆ
http://narze.github.com/toSkoy/
 รู้สึกทำเพื่อ ประชดพวกใช้ภาษา

  ฮ่าๆ...ผมพิมพ์คำว่า "ฟักทองของเธอ" มันแปลไม่ได้จ้า............

[konklong]

เพื่อรักษาภาษาไทย เอาแบบประชดประชัน
http://www.youtube.com/watch?v=Vy0369clgdU&feature=related

[SillyOldMan]

ไม่ทราบครับ ผมขี่อย่างเดียว ไม่ค่อยได้คุยด้วย 





เค้าโม้เอาฮาเฉยๆนะตะเอง 

[STeelShoTS]

ไม่ทราบครับ ผมขี่อย่างเดียว ไม่ค่อยได้คุยด้วย 





เค้าโม้เอาฮาเฉยๆนะตะเอง 

     ฮ่าๆ..พี่จ้าว ใครจะเชื่อ......... 

[SillyOldMan]

บร้า ผมก็เคยเป็นหนุ่มนะเฟร้ยยยย 

เมื่อตอนเย็น ยังมีสาวแกล้งโทรผิดคนมาหาอยู่เลย โฮะๆๆๆๆๆ 

[STeelShoTS]

บร้า ผมก็เคยเป็นหนุ่มนะเฟร้ยยยย  

เมื่อตอนเย็น ยังมีสาวแกล้งโทรผิดคนมาหาอยู่เลย โฮะๆๆๆๆๆ  

  ฮ่าๆ...พี่จ้าว สาวๆโทรหาผมประจำถูกตัวด้วย......... มันบอกว่าทำบัตรเครดิตกับธนาคารเรามั๊ยค่ะ...เลยบอกว่า "ผมติดแบล๊คลิสต์เมียห้าปี"