พี่...อุดม..เคดี...ครับ..
แปลคำว่า huh หน่อยอ่ะครับ
ผมพยายามแปลแล้ว...มันออกจะทะลึ่ง..อ่ะครับ
ขอโทษครับ Dictionary เล่มใหนครับ ที่แปลเป็นทะลึ่ง ไม่มี
( นี่แหละอาการ ของ HUH พอเข้าใจยังครับ)
สาเหตุมันก็คือ แหวนหมั้นผมตั้งใจ จะหมั้นครูแอม แต่ครูบอกมาว่าแหวนไปอยู่ที่คุณ SUB .เลยแสดงอาการไม่เข้าใจ ประหลาดใจ ว่าทำไม่ถึงเป็นอย่างนั้น
แม้นไม่รับหมั้นก็ส่งแหวนคืน หรือบอกดีๆ ทำไมต้องให้คนอื่นไป แบบนี้ ทีนี้คงเข้าในแล้วน๊ะครับ คริๆ
แต่ก็ดีแล้วครับ ถึงครูแอม จะไม่รับหมั้น เพราะมาคิดๆดูแล้ว ถ้ารับมาคงเลี้ยงไม่หวายแน่ๆเลย (เพราะกินจุมาก) 555