เอามาฝากอีกดอกครับ สำหรับชาวแคลิฟอร์เนียพลัดถิ่นเผื่อคิดถึงบ้าน
เอ้าดอกอะไร
กับอีกดอกครับ
รูปบน ดอก เหมรฺ
ออกเสียกควบ นะ
ตอบจนคนถามงงครับ เพราะภาษาถิ่นใครถิ่นมันไม่รู้ถูกหรือเปล่าที่นี้
ดอกม่วงๆ ภาคกลาง "โทงเทง" ใต้เรียก"ลูกเบร่" อิๆอ่านได้เปล่า
ผลไม้ที่ห้อยย้อยอยู่ "เกรป"คริๆ ใต้เรียก "เขาคัน"
อันนี้ก็เหมือนกันครับ คนถามงงแล้ว เฉลยเลยก็แล้วกัน ดอกม่วงทางอีสานเรียกดอกเอ็นอ้าครับ ส่วนลูกดำนั่นเป็นลูกของผักออบแอบครับ ใบมันใช้ใส่ต้มส้มกบ หรือต้มปลาสุดยอดอร่อยครับ
ฝนตกใหม่ๆ เด็กเอามาฝาก เมื่อวาน อิๆ ของชอบคนแก่ๆ เช่นเรา ใครไม่แก่ห้ามกิน ยกเว้นลุงแป๋งคนเดียว กินได้ คริๆ
อันนี้เห็ดอะไรครับท่าน udomkd
เห็ดไม่เหลือ ครับท่านพราน อิๆ ใต้เรียก "เห็ดเหม็ด" ครับไม้รู้ภาษากลาง
ปล.พี่น้องครับ พวกเรา(ขออนุญาตเข้าพวกด้วย) น่าจะช่วยกันหาภาษากลางของพืชผัก พลไม้ มาบอกกล่าวกันด้วย น๊ะครับ หากว่าสามารถหามาได้ จะได้เป็นที่เข้าใจ และรู้จักกันโดยทั่วไป เพราะหากเป็นชื่อท้องถิ่น อาจจะรู้จักกันไม่หมด แล้วก็จะได้ทราบว่าถิ่นใหน เรียกอะไร
ด้วยความเคารพ
เช่น
กลาง...........มะละกอ
อีสาน...........หมากหุ่ง
ใต้...............ลอ-กอ กล้วยหลา(แถวบ้านน้ามะขาม คริๆ)
เหนือ..........ไม่รู้? 55+
