บทเรียนภาษาอีสาน

[suchitra]

ขอไห่เจ้าอาวาสเพิ่นหายไวไวเด้อค่ะ  สิได้เข่ามาคุยกันซุมื้อ

[สหายแป๋ง คนดง]

ไผจ่มหาน้อคือสิฮ้อนๆ  ยังแข็ง  แฮงดีหยู่เด้อ...........................บ่ค่อยได่ไซ้

[suchitra]

บ่อได้จ่มหาดอกค่ะ  อวยพรให้เจ้าอาวาสเพิ่นเซาไข้ไวไวค่ะ  ช่วงนี้เพิ่นบ่อค่อย  แข็ง  แฮงกะบ่อมี

[somsakbck]

ภาษาอีสานวันละคำมื้อนี่เสนอคำว่า ป๋า

          ป๋า เป็นภาษาดั้งเดิมที่คนอีสานใช้ โดยมีความหมายว่า ละทิ้ง
มีคนภาคกลางที่ใช้คำว่า ป๋า ไม่ตรงกับรากดั้งเดิมของคำนี้ ที่เห็นได้ชัดคือ อำเภอพยัคฆภูมิพิสัย  เดิมชื่อบ้านปู่ป๋าหลาน  อันเป็นบ้านที่ปู่ทิ้งหลาน เนื่องจากเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางผ่านทุ่งกุลาอันแห้งแห้ง
 ปัจจุบัน กรมทางหลวงติดป้ายบ้านนี้ว่า บ้าน ปู่ปะหลาน อันหมายถึงปู่มาเจอหลาน ซึ่งไม่ตรงกับความหมายเดิมที่เป็นบ้านปู่ทิ้งหลาน
คำว่า ป๋า อันหมายถึงละทิ้ง นี้ ยังใช้มาจนปัจจุบัน เช่น ผัว-เมีย หย่าร้างทิ้งกันไปก็ยังใช้คำว่า ป๋า เพื่อแสดงว่า ละทิ้ง

        แต่ ไม่ได้เกี่ยวกับ คำว่า ป๋า (พ่อ)ที่เด็กสาว ใช้เรียกเพื่ออ้อน คนสูงอายุที่มีสตังค์แต่อย่างใด.........(ฮา)

เอวัง..

[@_จั๋วน้อย_@]

ภาษาอีสานวันละคำมื้อนี่เสนอคำว่า ป๋า

          ป๋า เป็นภาษาดั้งเดิมที่คนอีสานใช้ โดยมีความหมายว่า ละทิ้ง
มีคนภาคกลางที่ใช้คำว่า ป๋า ไม่ตรงกับรากดั้งเดิมของคำนี้ ที่เห็นได้ชัดคือ อำเภอพยัคฆภูมิพิสัย  เดิมชื่อบ้านปู่ป๋าหลาน  อันเป็นบ้านที่ปู่ทิ้งหลาน เนื่องจากเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางผ่านทุ่งกุลาอันแห้งแห้ง
 ปัจจุบัน กรมทางหลวงติดป้ายบ้านนี้ว่า บ้าน ปู่ปะหลาน อันหมายถึงปู่มาเจอหลาน ซึ่งไม่ตรงกับความหมายเดิมที่เป็นบ้านปู่ทิ้งหลาน
คำว่า ป๋า อันหมายถึงละทิ้ง นี้ ยังใช้มาจนปัจจุบัน เช่น ผัว-เมีย หย่าร้างทิ้งกันไปก็ยังใช้คำว่า ป๋า เพื่อแสดงว่า ละทิ้ง

        แต่ ไม่ได้เกี่ยวกับ คำว่า ป๋า (พ่อ)ที่เด็กสาว ใช้เรียกเพื่ออ้อน คนสูงอายุที่มีสตังค์แต่อย่างใด.........(ฮา)

เอวัง..

  เห็นอาสมศักดิ์เว้าผมกะคึดฮอดเพลง หัวหงอกหยอกสาวแหมครับ

[BIGbanana]

ภาษาอีสานวันละคำมื้อนี่เสนอคำว่า ป๋า

          ป๋า เป็นภาษาดั้งเดิมที่คนอีสานใช้ โดยมีความหมายว่า ละทิ้ง
มีคนภาคกลางที่ใช้คำว่า ป๋า ไม่ตรงกับรากดั้งเดิมของคำนี้ ที่เห็นได้ชัดคือ อำเภอพยัคฆภูมิพิสัย  เดิมชื่อบ้านปู่ป๋าหลาน  อันเป็นบ้านที่ปู่ทิ้งหลาน เนื่องจากเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางผ่านทุ่งกุลาอันแห้งแห้ง
 ปัจจุบัน กรมทางหลวงติดป้ายบ้านนี้ว่า บ้าน ปู่ปะหลาน อันหมายถึงปู่มาเจอหลาน ซึ่งไม่ตรงกับความหมายเดิมที่เป็นบ้านปู่ทิ้งหลาน
คำว่า ป๋า อันหมายถึงละทิ้ง นี้ ยังใช้มาจนปัจจุบัน เช่น ผัว-เมีย หย่าร้างทิ้งกันไปก็ยังใช้คำว่า ป๋า เพื่อแสดงว่า ละทิ้ง

        แต่ ไม่ได้เกี่ยวกับ คำว่า ป๋า (พ่อ)ที่เด็กสาว ใช้เรียกเพื่ออ้อน คนสูงอายุที่มีสตังค์แต่อย่างใด.........(ฮา)

เอวัง..

1 แต้มครับผม

[somsakbck]

ขอบคุณครับอากล้วย...(สงสัยเคยถืกเขาป๋ามาก่อนเลยเข้าใจคำนี้ได้ดี.....ฮา)

[BIGbanana]

ขอบคุณครับอากล้วย...(สงสัยเคยถืกเขาป๋ามาก่อนเลยเข้าใจคำนี้ได้ดี.....ฮา)

อีก 1 แต้มครับ

[somsakbck]

น่าน...ถืกใจดำเพิ่นน่ะ.....(อย่าบอกเด้อว่าสิกดแต้มให้ผมอีกน่ะ....อีกชั่วโมงนึงพุ้นเด้ครับอากล้วย)

[suchitra]

แต่กี้นางกะเอิ้นอ้ายเสกเพิ่นว่า ป๋าคึกัน โอ้ยเพิ่นรับบ่อได้
เอิ้นอ้ายสานาง  อ้ายยังบ่อยากเถ่าเพิ่นว่า(5 55 55)

[somsakbck]

เพิ่นบ่อยากเถ่าดอกครับ...เพิ่นมีปิ่นโตน้อยอีกหลายเถาอยู่...

[hare]

เอ๊า เมือกันเบิดล่ะผมก่ะเมือคือกันล่ะครับ..........................เฟี้ยว

[suchitra]

ลุกแต่ดึกน้อ  ขนาดมื้อคืนกลับดึก

[ANDAMAN_101]

ไผถืกเอิ้นว่า ป๋า นี่แสดงว่าเป็นคนมีเงินตั้วคับ

[suchitra]

ไผถืกเอิ้นว่า ป๋า นี่แสดงว่าเป็นคนมีเงินตั้วคับ

คึสิจังสั่นหละค่ะ  เอิ้นป๋าไว้ก่อน