บทเรียนภาษาอีสาน

[หินเหล็กไฟ]

เหมิดแลวเดี๋ยวสิเว่าให้ฟังเทือหลังเด้อ

[lek45]

อยู่ตำบลได๋น้อห่าเทียสิไปเล่น   แต่บอกมาดีๆย้างไกลบ่     ขั่นไกลข่อยไปอาบนวดดีกัว

[worth]

  น้ำตกพ้อใหม่หือหว่าตกสำรวจครับ

[น้าเสก คนเดิม]

คนใส่เสี่ยดำ แมนไผล่ะ คือเอาผ้าโพกหัว แมนเจ่าของรถดีแมกซ์บ่

[หินเหล็กไฟ]

  บ่แมนของข่อยดอก ของไทยออเซลล์  ยังยืมเขาอยู่   

  คันเฮียเล็กสิมากะมาโลด ขั่นขี่คร้านย่าง สิจ้างผู้สาวเจี่ยไปดอก 

[lek]

บ่แมนของข่อยดอก ของไทยออเซลล์  ยังยืมเขาอยู่   

  คันเฮียเล็กสิมากะมาโลด ขั่นขี่คร้านย่าง สิจ้างผู้สาวเจี่ยไปดอก 

พู้สาวมาผมสิยอไว่เองค่อยๆแก่ไปกะได้    บ่ไหวสิหาเก้าอี้นายพรานมาไห่นั่ง    เคยเอิ้นผิดเป็นทาร์ซานแหม    มูวาบักห่าเอ้ยไปดุๆยังเอิ้นบ่ถืก         ปานวาโหนใส่กันคือทาร์ซาน    (ข่อยถามระยะทางมาหาเว่าเรื่องพู้สาวเลยไปนอกเรื่องเลย)

[หินเหล็กไฟ]

จากศรีเกษไป 70 โล + ขอนแก่น-ศรีเกษ 150 โล กะ 200กั่วๆแหละอ้ายเอ๋ย 
เจ้าต้องลัดมาร้อยเอ็ด  เมืองสรวง สุวรรณภูมิ  ราษีใสล เด๋ จั่งสิได้ส่ำนี้
บ่สั้นกะขี่ม้ามาแฮงสิใกล้ (ลัดมาทางบ้านหนองหมื่นถ่าน)

[STeelShoTS]

จากศรีเกษไป 70 โล + ขอนแก่น-ศรีเกษ 150 โล กะ 200กั่วๆแหละอ้ายเอ๋ย
เจ้าต้องลัดมาร้อยเอ็ด เมืองสรวง สุวรรณภูมิ ราษีใสล เด๋ จั่งสิได้ส่ำนี้
บ่สั้นกะขี่ม้ามาแฮงสิใกล้ (ลัดมาทางบ้านหนองหมื่นถ่าน)

ถนนเส้นที่เจ้าหว่าเฮ็ดดีละตี้ครับ..ข่อยเคยแล่นเส้นนี้ เห็นแต่ป้ายข้างทาง เขียนหว่า "ถนนเส้นนี้แย่ เพราะพ่อแม่พี่น้องไม่เลือกคนพื้นที่เป็น สส." ฮ่วยคือจั่งเป็นแนวนี้..

[lek]

พ่อใหญ่อันนี้เลาบ่เข่าใจเนาะจั้งวาย้างไกลบ่     อันขับรถระยะทางมันใกล้ๆนึงตั้ว     มันต้องมีแรงจูงใจจั้งเป็นตาไป    เช่น"เนียงละออ"จั้งสั้นตั้ว

[หินเหล็กไฟ]

จากศรีเกษไป 70 โล + ขอนแก่น-ศรีเกษ 150 โล กะ 200กั่วๆแหละอ้ายเอ๋ย
เจ้าต้องลัดมาร้อยเอ็ด เมืองสรวง สุวรรณภูมิ ราษีใสล เด๋ จั่งสิได้ส่ำนี้
บ่สั้นกะขี่ม้ามาแฮงสิใกล้ (ลัดมาทางบ้านหนองหมื่นถ่าน)

ถนนเส้นที่เจ้าหว่าเฮ็ดดีละตี้ครับ..ข่อยเคยแล่นเส้นนี้ เห็นแต่ป้ายข้างทาง เขียนหว่า "ถนนเส้นนี้แย่ เพราะพ่อแม่พี่น้องไม่เลือกคนพื้นที่เป็น สส." ฮ่วยคือจั่งเป็นแนวนี้..

ส่ำนี่ไคตั้ว....ตอนข่อยเอาพ่อกลับจากโรงบาลอุบลสิมาเผา ป้ายเพิ่นบอกว่าห้ามตายพุ้นตั้วขั่นเข้ามาทางร้อยเอ็ด  ข่อยกะยังว่าบอกซ้าแท้วะ 

[worth]

จากศรีเกษไป 70 โล + ขอนแก่น-ศรีเกษ 150 โล กะ 200กั่วๆแหละอ้ายเอ๋ย
เจ้าต้องลัดมาร้อยเอ็ด เมืองสรวง สุวรรณภูมิ ราษีใสล เด๋ จั่งสิได้ส่ำนี้
บ่สั้นกะขี่ม้ามาแฮงสิใกล้ (ลัดมาทางบ้านหนองหมื่นถ่าน)

  บ้านผู่เฒ่าผมตัวนั่นแหม ไปยามกันปีละเทื่อ

[lek]

ข่อยไปรับงานเลาะเกษตรวิสัย  สุวรรณภูมิ     แต่ข่อยบ่ได้ไปโดนแล้วมันบ่มีหยัง   พู้สาวกะบ่ได้งวกย้อน

[น้าเสก คนเดิม]

ขี่ไค้บ่ทันหล่อน หมายความว่า สาวแรกรุ่นหรือเด็กหญิงที่กำลังจะเป็นสาวซึ่งหล่อนจะยังไม่รู้จักการแต่งเนื้อแต่งตัว

และหญิงสาวที่กำลังหัดแต่งหน้า หล่อนจะเน้นทาแป้งที่หน้าอย่างเดียว โดยปล่อยส่วนอื่น ๆ ให้เป็นไปตามธรรมชาติ เรียกว่า เฮ็ดหน่าพ่อว่อคือเขียดอีโม่ออกจากไง

[lek]

น้ำตก-ตาด     เนื้อกระทะ-เนื้อดาด(ภาษาลาว)

[น้าเสก คนเดิม]

เป็นวันศุกร์ที่แสนจะเบื่อหน่ายอีกวัน