บทเรียนภาษาอีสาน

[หินเหล็กไฟ]

ผมบาดมักอีเล่ห์หลายกัว แต่มันหัวดำปี้จารบีหลายโพด ลองปืน50เมตรนี่แล้วได้ขั่นบ่มีกล้องจักถืกหม่องได๋ ยิงแบบเสี่ยนั่งยิงแล้วบ่ย้างไปเบิ่ง

ขี่คร้านกะว่าแนะ

[น้าเสก คนเดิม]

กะท่อนั้นตั้ว...เจ้าคือใจร้ายยยยยยยยยยยยยแท้อาวเสก

ถ่าก่อน กาง ๆ เดียนพู้นแหละ ติดต่อลูกปืนไว่หลาย ๆ เด้อ ข่อยปันนำแน สิเอาไปให่ดอก บ่คิดค่าจ้าง

[หินเหล็กไฟ]

ค่าจ้างกะสิให่อยู่เมานึง  แต่ห้ามเกินตีสามเดะ 
มื้อนี้ข่อยดวลกับใหญ่เล็กสองคน เป็นหยังโตเลาคือแดงแท้หือ

[lek]

เมียเฮ็ดเส้นลืมเอาเงินออกไปวาสิไปนวดแผนโบราน       เลยแลนกลับมาเอาเงินเมียไห่เฝ่าหม้อพะโล้ซ่ำ

[หินเหล็กไฟ]

เมียเฮ็ดเส้นลืมเอาเงินออกไปวาสิไปนวดแผนโบราน เลยแลนกลับมาเอาเงินเมียไห่เฝ่าหม้อพะโล้ซ่ำ

เว้ายากคือกันเดะเนาะ..ลังเทียสิไปไสมาไสจั่งแมนมันยากคัก  จักสิหาเหตุผลจั่งได๋เขาจั่งสิเซือ...อ้างหมู่กะยาก  อ้างอ้ายกะว่าอย่าไปหากันดู๋หลายเกรงใจพี่นาง...บาดอ้างว่าเขาให่ไปเอาเงินว่าแมนสิถีบให่ฟ้าวไปเวย 

[lek]

ขี่ข่าเงินตืม-เป็นขี้ข้าให้ใช้งานแล้ว    ยังต้องหาเงินให้หล่อนใช้อีก

[worth]

เมียเฮ็ดเส้นลืมเอาเงินออกไปวาสิไปนวดแผนโบราน เลยแลนกลับมาเอาเงินเมียไห่เฝ่าหม้อพะโล้ซ่ำ

เว้ายากคือกันเดะเนาะ..ลังเทียสิไปไสมาไสจั่งแมนมันยากคัก จักสิหาเหตุผลจั่งได๋เขาจั่งสิเซือ...อ้างหมู่กะยาก อ้างอ้ายกะว่าอย่าไปหากันดู๋หลายเกรงใจพี่นาง...บาดอ้างว่าเขาให่ไปเอาเงินว่าแมนสิถีบให่ฟ้าวไปเวย

   ฮ่วย นอมินี่อีกแล้ว แนวกินเจ้ามีแต่เป็นตาแซบแท้

[หินเหล็กไฟ]

มื้อนี้กะเสียไปไสเหมิดน้อ  เห็นแต่ท่านสารวัตรป้อมทองมาจอบเบิ่งอยู่  อ้ายแป๋ง อาวเสกคือสิเถียงกันแล้วตี้ปานนี้  บอสั้นกะตีกันในป่ามันแท้ๆ

[น้าเสก คนเดิม]

คือเปี่ยนซื่อ ย้านเผิ่นบ่ฮู้ติ "ศักดิ์" นั่น

[หินเหล็กไฟ]

คือเปี่ยนซื่อ ย้านเผิ่นบ่ฮู้ติ "ศักดิ์" นั่น

ฮ้วย...อย่าส่อหลาย   

[น้าเสก คนเดิม]

ส่วนหลายศรีเกดสิมัก ศักดิ์ นีแหละ  เปนตาหน่าย

[หินเหล็กไฟ]

เป็นหยังคือว่าสั้นหละ อาว มีเหตุผลใหม  บ่แมนสักจึ้กเด้ 

[น้าเสก คนเดิม]

ทวีศักดิ์ ต้อมศักดิ์ สุขศักดิ์ เติบศักดิ์ สิทธิศักดิ์ หวีศักดิ์ ตวบศักดิ์ ฯลฯ

[lek]

ส่วนหลายศรีเกดสิมัก ศักดิ์ นีแหละ  เปนตาหน่าย

ศรีสะเกษมีเด็กน้อยซี่แหงกันอยู่พู้หนี่งตั้ว   อยู่ประปาศรีสะเกษซื่อต้องเลาย้ายไปจากกาสินตั้ว     เลาเอิ้นข่อยไปเฮ็ดงานยูข่อยย้ายเจ้าพ่อฆ่าเลยบ่ไป

[หินเหล็กไฟ]

เอ้อ ศักดิ์หยังกะซ่างเถาะ เจ้าสิมาจ่มหยังเถ่าเสก  ดุสิต  เจ้าดุสิตเฮ็ดหยังสั่นนะ  ฮ่วยแมะ