บทเรียนภาษาอีสาน

[หินเหล็กไฟ]

ทำท่าเว่าซือๆดอกว่าย้านเมีย ทีจริงไผสิบ่ย้านนอ

[หินเหล็กไฟ]

วันศุกร์ยามแลงเป็นจั่งสี้คู่มื้อ ระวังเด้อสิฟ้องประธานเด้

[สหายแป๋ง คนดง]

วันศุกร์ยามแลงเป็นจั่งสี้คู่มื้อ ระวังเด้อสิฟ้องประธานเด้

  ประธานบ่แหม่นเลาไปซุ่มแลนนำเขาตี้ 

[dakdam]

ซำบายดีสหายแป๋ง บ่ได๋เว้านำหลายมื้อแล้วชั่วโมงเน็ตผมเหม็ดพอดี เลยบ่ได่คุยกัน เป็นจั๋งได๋ทางบ้านหนาวบ่ ตอนนี่วังน้อยกำลังเย็นสบายเลย

[สหายป๊อป]

ฝนตกยังฮู้เอื้น กบกินเดือนยังฮู้อิ่ม อันความคิดฮอด บ่มีวันซางเซา

[สหายป๊อป]

แล้วคำว่า พอเม็ด ละแปลว่าอะไร  สหายครัยผม

[หินเหล็กไฟ]

จักแหล่วน้อบาดเนี่ยแหม 

[GLOCK 45]

แล้วคำว่า พอเม็ด ละแปลว่าอะไร สหายครัยผม

แล้วมันแปลว่าอีหยังครับ

[worth]

           บ่มีพอเม็ด  =  ไม่มีซักอย่าง

[สหายแป๋ง คนดง]

 บ่มีพอเม็ด = ไม่มีซักอย่าง

  เสี่ยโรงกลึงแต่เก่งด้านแปลภาษาอิสานเป็นภาษาไทย(กลาง)  เฉลยได่ถืกต่อง

[worth]

 บ่มีพอเม็ด = ไม่มีซักอย่าง

 เสี่ยโรงกลึงแต่เก่งด้านแปลภาษาอิสานเป็นภาษาไทย(กลาง) เฉลยได่ถืกต่อง

           เจ้าไปสั่งลาบก้อยเป็นภาษากรุงเทบหบู่เบ๊าะ    คันแม่นเว้าภาษาบ้านเฮาแล้ว ตอบเป็นไท ข่อยหย่างหนีพู้นแหลว


           อั่นบักขนหลายๆที่ไปจิ้มบักหอย หว่าสิเอามาต้อน เหมิดคาคิงเลย แซบหลาย

           มื้อนี่มีผู่ลังคนเข่าป่าเป็นจั่งใด๋นอ    มีแต่คนถามข่าวหว่าแต่ไปนำกัน

[GLOCK 45]

 บ่มีพอเม็ด = ไม่มีซักอย่าง

 เสี่ยโรงกลึงแต่เก่งด้านแปลภาษาอิสานเป็นภาษาไทย(กลาง) เฉลยได่ถืกต่อง

           เจ้าไปสั่งลาบก้อยเป็นภาษากรุงเทบหบู่เบ๊าะ    คันแม่นเว้าภาษาบ้านเฮาแล้ว ตอบเป็นไท ข่อยหย่างหนีพู้นแหลว


           อั่นบักขนหลายๆที่ไปจิ้มบักหอย หว่าสิเอามาต้อน เหมิดคาคิงเลย แซบหลาย

           มื้อนี่มีผู่ลังคนเข่าป่าเป็นจั่งใด๋นอ    มีแต่คนถามข่าวหว่าแต่ไปนำกัน

.....อั่นบักขนหลายๆที่ไปจิ้มบักหอย..... <<<<==== มันคืออีหยังอ้าย

[worth]

                  .....อั่นบักขนหลายๆที่ไปจิ้มบักหอย..... <<<<==== มันคืออีหยังอ้าย


                                               เม่น

[น้าเสก คนเดิม]

ฝนตกยังฮู้เอื้น กบกินเดือนยังฮู้อิ่ม อันความคิดฮอด บ่มีวันซางเซา

หวัดดีเด้อครับ  สหายป๊อบ มาจากทางใด๋น้อ  ข่อยกะมักผญาคือกัน  ฝากเนื้อฝากคิงแน่เด้อครับ

แล้วคำว่า พอเม็ด ละแปลว่าอะไร สหายครัยผม

พอเม็ด กะคือ คนมีสติคือคนปกตินะครับ  เช่น พอเม็ดพอหน่วย กะคือ คนที่มีสติสัมปฯ เต็มที่ เป็นคนที่เป็นปกติ  (ความเห็นส่วนโตเด้อ)

[น้าเสก คนเดิม]

มิดจัดบาดนี่