บทเรียนภาษาอีสาน

[สหายแป๋ง คนดง]

อ้ายตุ๊เป็นจังได๋น้อ คือสิมาเงียบดีแท้ ตั้งแต่กลับมาจากเมืองกรุงนี่แมะ

   สงสัยสิบ่ทันได่เซ่าสูนเขาเอาไปนั่งห่องแอร์เหมิดมื้อเหมิดเว็น  หยู่กุงเทบโทรฯมาหาผมกะค่ำแล้วเลยบ่ได่ไปหา

[andaman]

เปรียบเทียบภาษา  อีสาน/ใต้
คำที่ใช้เรียกชื่อคน(ผู้ชาย)
อีสาน                                         ใต้

บักหำ                                             ไอ้ไข่
บักหำน้อย                                       ไข่นุ้ย
บักหำแหล่                                       ไอ้ไข่ดำ

***เหมือนกันตรงที่ใช้เรียกลูกชาย ลูกชายคนเดียวหรือคนโต ก็ หำ / ไข่   คนเล็กก็ หำน้อย / ไข่นุ้ย


แมนบ่สหายตุ๊ สหายเสก

[^-^ภูพาน~รักพ่อหลวง^-^]

ขอเป็นบักหำใหย่ได้ไหมครับ

[andaman]

ขอเป็นบักหำใหย่ได้ไหมครับ

เอาบ่ ใหญ่แต่หำ อันนั้นบ่ใหญ่   

สงสัยอีกอันหนึ่ง  เป็นหยังเขาจังเอิ้น อั่นนั้นว่า " นกเขา "    มันคือนกเขาหม่องใด๋

[หินเหล็กไฟ]

ตอนมันขันฮั่นหละว้า

[andaman]

ตอนมันขันฮั่นหละว้า

นกเขา มันตอดเงากรือกะปอมบ่

[หินเหล็กไฟ]

ตอนมันขันฮั่นหละว้า

นกเขา มันตอดเงากรือกะปอมบ่

ฮ่วยเว่าอยู่เดียวนี้เจ้าบ่ฮู้จักนกเขาติอ้าย  ฟ้าวมาหาผมเด้อ หลายคักสิลาบให่กิน
แข้งบ่แข็งบ่ พากันเว่าถึงนกเขาฮั่นนะ

[andaman]

ฮ่วยเว่าอยู่เดียวนี้เจ้าบ่ฮู้จักนกเขาติอ้าย ฟ้าวมาหาผมเด้อ หลายคักสิลาบให่กิน
แข้งบ่แข็งบ่ พากันเว่าถึงนกเขาฮั่นนะ

สงกรานต์ปีหน่าพุ้นแหลวจังสิได้ไป

[หินเหล็กไฟ]

ฮ่วยเว่าอยู่เดียวนี้เจ้าบ่ฮู้จักนกเขาติอ้าย ฟ้าวมาหาผมเด้อ หลายคักสิลาบให่กิน
แข้งบ่แข็งบ่ พากันเว่าถึงนกเขาฮั่นนะ

สงกรานต์ปีหน่าพุ้นแหลวจังสิได้ไป

หลังหือก่อนสงกรานต์จักสามมื้อแหน่เด้อ ผมถืกรนนะรงทุกปีเอาโลด

[andaman]

ฮ่วยเว่าอยู่เดียวนี้เจ้าบ่ฮู้จักนกเขาติอ้าย ฟ้าวมาหาผมเด้อ หลายคักสิลาบให่กิน
แข้งบ่แข็งบ่ พากันเว่าถึงนกเขาฮั่นนะ

หลังครับ หลังสงกรานต์

สงกรานต์ปีหน่าพุ้นแหลวจังสิได้ไป

หลังหือก่อนสงกรานต์จักสามมื้อแหน่เด้อ ผมถืกรนนะรงทุกปีเอาโลด

[NatthaphoN_]

แมนครับ

[สหายแป๋ง คนดง]

    ตื่นมาแต่เดิ๊กมื้อนิ  บ่มีไผจ้อยนั่งเฝ่าคอมฯหยู่ตั้งโดน  จั๊กสิเว้าอีหยัง  สมองกะบ่แลนสมพอดอกผู่เถ่าเผิ่นกันเอิ้น"ปึกแป้นปีก"

[andaman]

เปรียบเทียบภาษา  อีสาน/ใต้
ลูกผู้ซายมักสิเอิ้นว่า บักหำ บักหำน้อย  บักหำใหญ่ บักหำแหล่    ลูกสาวเอิ้น อีนาง อีนางน้อย  ทางใต้เอิ้นชื่อลูกสาวเรียงตามขนาดคือกันเด้  ถ่ามีลูก 3 คน คนโต = ลูกหนุ่ย   คนกลาง = ลูกหีด   คนเล็ก = ลูกเอียด

[GLOCK 45]

ฮ่วยเว่าอยู่เดียวนี้เจ้าบ่ฮู้จักนกเขาติอ้าย ฟ้าวมาหาผมเด้อ หลายคักสิลาบให่กิน
แข้งบ่แข็งบ่ พากันเว่าถึงนกเขาฮั่นนะ

สงกรานต์ปีหน่าพุ้นแหลวจังสิได้ไป

หลังหือก่อนสงกรานต์จักสามมื้อแหน่เด้อ ผมถืกรนนะรงทุกปีเอาโลด

รณณรงค์ เมาบ่กลับบ่อ้าย

[^-^ภูพาน~รักพ่อหลวง^-^]

สงใสรนนารงเมาบ่เมือผู้แล๋ว.....ไหล