บทเรียนภาษาอีสาน

[NatthaphoN_]

ของสิส่งไปให่มื้ออื่นเด้อเสี่ย...

ครับ

[lek]

วันนี้เสนอคำว่า"ห่าว"    เช่นเด็กพวกนี้เห็นอบต.เสกแล้ว"ห่าว"ด้งๆ     =  เด็กพวกนี้เห็นอบต.เสกแล้วระริกระรี้

[ช่างแก่ๆ]

สวัสดีครับ พอดีผมพึ่งเข้ามาอ่นกระทู้นี้ รู้สึกคิดถึงบ้านเกิดขึ้นมาจับใจ และผมอยากจะเสนอคำสัก 1 คำ แต่ไม่ทราบว่า พี่น้องท่านใดนำเสนอไปแล้วหรือยัง ถ้าผิดพลาดประการใด กรุณาแนะนำกระผมด้วยแนะเด้อ

เสนอคำว่า หอง หมายความว่า สูงขึ้นไปในอากาศ เช่น ว่าวของเจ้าขึ้นหองก่อว่าวข่อยเนาะ

เออ...พอจะรู้สาเหตุ ของพี่จรวจทางเรียบครับ

สาเหตุอะไรเหรอครับพี่

[หินเหล็กไฟ]

  เกี่ยวข้าวไป่น้อ พี่น้องไทยบ้านเฮา  ของข่อยข้าวเหนียวแล้วละเด้อยังแต่ข้าวเจ้าท่อนั้น
           อีกจักหน่อยพ่อเฒ่าข่อยกะสิเอาไปขายแล้ว  ดีใจเด้พี่น้อง อิอิ
           ข้าวอยู่นาเป็นของลูกเขย  ข้าวอยู่เล้าเป็นของพ่อเฒ่า  อิอิอิ 

[NatthaphoN_]

สวัสดีครับ พอดีผมพึ่งเข้ามาอ่นกระทู้นี้ รู้สึกคิดถึงบ้านเกิดขึ้นมาจับใจ และผมอยากจะเสนอคำสัก 1 คำ แต่ไม่ทราบว่า พี่น้องท่านใดนำเสนอไปแล้วหรือยัง ถ้าผิดพลาดประการใด กรุณาแนะนำกระผมด้วยแนะเด้อ

เสนอคำว่า หอง หมายความว่า สูงขึ้นไปในอากาศ เช่น ว่าวของเจ้าขึ้นหองก่อว่าวข่อยเนาะ

เออ...พอจะรู้สาเหตุ ของพี่จรวจทางเรียบครับ

สาเหตุอะไรเหรอครับพี่

สาเหตุที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุนะครับ 

[NatthaphoN_]

เกี่ยวข้าวไป่น้อ พี่น้องไทยบ้านเฮา  ของข่อยข้าวเหนียวแล้วละเด้อยังแต่ข้าวเจ้าท่อนั้น
           อีกจักหน่อยพ่อเฒ่าข่อยกะสิเอาไปขายแล้ว  ดีใจเด้พี่น้อง อิอิ
           ข้าวอยู่นาเป็นของลูกเขย  ข้าวอยู่เล้าเป็นของพ่อเฒ่า  อิอิอิ 

เอ๋า...มะเป็นจังซั่น
คือบ่ป๋าพ่อเฒ่าไปเอาลูกสาวลาว อ้ายตุ๊

[หินเหล็กไฟ]

ออกเฮือนออกเฮือนๆๆๆๆๆๆๆ

[NatthaphoN_]

ออกเฮือนออกเฮือนๆๆๆๆๆๆๆ

ออกเฮือนหยัง....อ้าย

[หินเหล็กไฟ]

กะออกเฮียนฮั่นหละ 

[NatthaphoN_]

กะออกเฮียนฮั่นหละ 

ออกไปไสหละอ้าย เกี่ยวข้าวติ

[Charoon รักในหลวงครับ]

เป็นหญิงให้ใจอ่อนน้อม คำเว้าอ่อนหวาน เทียมดั่งพธูเผิ้ง หวานเลิงบ่ฮู้หล้า
เป็นหญิงอย่าได้ปากกล่าวต้าน คำกล้ากว่าชาย ให้ค่อยเอาใจตั้ง คำโบราณสอนสั่ง
ให้มีใจอ่อนน้อม ประสงค์ตั้งต่อผัว นั้นเนอ ให้คึดกลัวความฮ้าย ใดดีให้คึดฮ่ำ
แม่นว่ามีโฉมฮ้าย ฉันใดอย่าประมาท เป็นแต่ชาติก่อนพุ้น บุญสร้างแต่หลัง
   
(แปลว่าอะไรบ่อฮู้เจ้า)

[andaman]

ป้าด ยกผญามาแบบนี่ต้องให่สหายตุ๊ สหายเสกเด้อแปล   ข่อยบ่เก่งทางกาพย์ทางกลอน

[ชัยบึงกาฬ รักในหลวง]

จั๊ก...เอาอิหยังมาบุ๊...บ่กล้าแปล..

[rockguns]

                    ผมเก่งทางงัดกลอน

[andaman]

แปลว่าจังใด๋.............

เป็นผู้หญิง ให้ออดอ้อนเอาใจสามีด้วยคำหวาน  โบราณเผิ่นว่าไว้