บทเรียนภาษาอีสาน

[somsakbck]

                   ไง๊ง่อง  = ฝุ่นฟุ้งตลบ  ดังประโยคเช่น ซุมเล่นไฮโลอยู่ข้างอ อบต.นั่น พอเห็นบุรุษไปรษณีย์มาส่งจดหมาย เพิ่นว่าแม่นตำรวจ เพิ่นพากันแล่นไง๊ง่องเลย ...(ฮา)

[Na FreedomLife]

อุกอั่ง
เปิด
หน่าย 
สูน 

[สหายเล็กน้อย]

... จ่ม .......................... บ่น

... คัก .......................... หนักหนา  มากมาย

... เถ่า .......................... ชราภาพ

... ถิ่ม ........................... ทิ้ง

... ไว ............................ อย่างรวดเร็ว

... เด้อ .......................... นะ

... สิ บอกไห่ .................  จะ บอกให้

...  ....................... แบร่ ๆ ๆ  ...

[Na FreedomLife]

... จ่ม .......................... บ่น

... คัก .......................... หนักหนา  มากมาย

... เถ่า .......................... ชราภาพ

... ถิ่ม ........................... ทิ้ง

... ไว ............................ อย่างรวดเร็ว

... เด้อ .......................... นะ

... สิ บอกไห่ .................  จะ บอกให้

...  ....................... แบร่ ๆ ๆ  ...

โอ๊ย มาเป็นตาซังแท่คน

[หินเหล็กไฟ]

กาย แปลว่า  เลย

[BIGbanana]

สุย แปลว่า เกียบ แปลลาวเป็นลาว อิอิ

[หินเหล็กไฟ]

ก่าย แปลว่ามีควมสุข

[Na FreedomLife]

เอามาส่งให่อยู่พิเด้อค่ะ พี่ป้าง น่ามกะดาย 

ก่าย หมายความว่า บ่มีมารยาท ดอกค่ะ   ก้าวก่าย ข้ามหน้าข้ามตา 

[หินเหล็กไฟ]

ขอบคุณน้องนาหลายๆเด้อ อ้ายย่างมาตั้งไกลเหี่ยแตกเหี่ยแตนเลยแมะ


ก่ายอ้ายนึกว่าแม่นแปลว่ามีควมสุขสั่นดอก เพราะว่ายามนอนขั่นขาได้ก่ายอี่หยังแล้วอ้ายมีควมสุขคักเด้อ

[คนตรวจรถ]

ขอบคุณน้องนาหลายๆเด้อ อ้ายย่างมาตั้งไกลเหี่ยแตกเหี่ยแตนเลยแมะ


ก่ายอ้ายนึกว่าแม่นแปลว่ามีควมสุขสั่นดอก เพราะว่ายามนอนขั่นขาได้ก่ายอี่หยังแล้วอ้ายมีควมสุขคักเด้อ

ก่ายอี่หยัง คือแม่นอี่หยังละครับอ้าย

[BIGbanana]

นั่น ผูเพินจอบ

[คนตรวจรถ]

นั่น ผูเพินจอบ

ว่าแม่นจอบผู้เดียว ยังมีคนจอบนำอยู่ตั้วนี่

[BIGbanana]

นั่น ผูเพินจอบ

ว่าแม่นจอบผู้เดียว ยังมีคนจอบนำอยู่ตั้วนี่

ผมกะย่างนำก้นพี่มา พี่บ่เห็นติครับ

[หินเหล็กไฟ]

ก่ายอั่นอื่นที่บ่แม่นโตเจ้าของหละครับ มีควมสุขคัก

[คนตรวจรถ]

นั่น ผูเพินจอบ

ว่าแม่นจอบผู้เดียว ยังมีคนจอบนำอยู่ตั้วนี่

ผมกะย่างนำก้นพี่มา พี่บ่เห็นติครับ

ฮื่ย ย่างนำก้นมาว่านิแหมะ คึดแล้วขนคิงลุก  คึดพ้อรูปบ่าวหลุยกับอาจารย์แป๋งนั่นน้า