สวัสดีค่ะ มื่อหนิ เสนอภาษาอีสานคำว่า
"ตีงคีง"
ตีง หมายถึง ขยับ
คีง หมายถึง ร่างกาย , ตัว
ตีงคีง หมายถึง ขยับตัว
เช่น
ตัวอย่างที่ 1
เมื่อวานพี่กล้วยอยากลดน้ำหนักหลาย ออกกำลังกายอย่างหนัก ในขณะที่บ่เคยออกกำลังกายมาก่อน ตื่นมายามมื่อเซ่า ตีงคีงกะบ่ได้ มันปวดไปเบิ๊ดโต
(เมื่อวานพี่กล้วยอยากลดน้ำหนักมาก ออกกำลังกายอย่างหนัก ในขณะที่ไม่เคยออกกำลังกายมาก่อน ตื่นมาตอนเช้า ขยับตัวก็ไม่ได้ มันปวดไปทั้งตัว)
ตัวอย่างที่ 2
พี่เล็กน้อยไปเที่ยวกับหมู่ เห็นหมู่เต้นกะอยากเต้นนำ กะเลยตีงคีงค่อยๆ เอากะพอ เพิ่นหนักโตเจ่าของ
(พี่เล็กน้อยไปเที่ยวกับเพื่อน เห็นเพื่อนเต้นก็อยากเต้นด้วย ก็เลยขยับตัวเบาๆ ก็พอ เขาหนักตัวเอง (หนัก : น้ำหนักเยอะ มากๆๆๆ) )
ตัวอย่างที่ 3
สิยกตัวอย่างไผหล่ะบาดหนิ ไผเกรงใจคุณภรรยาแหน่น้อ
อ.สมศักดิ์ เนาะซั่นหน่ะ จั๊กแหม่นบ่แหม่นเด้อค่ะ ถ้าบ่แหม่นก็ขออภัยล่วงหน้า
เอามายกตัวอย่างซื่อๆ ค่ะ
อ.สมศักดิ์ ตั้งแต่ยังบ่ทันได่แต่งงาน เพิ่นอยากไปไสกะไป เที่ยวกับหมู่แตกแซวๆ บัดตอนแต่งงานแล้ว ตีงคีงไปไสกะบ่ได้
(อ.สมศักดิ์ ตั้งแต่ยังไม่ได้แต่งงาน เขาอยากไปไหนก็ไป เที่ยวกับเพื่อนสนุกสนาน พอตอนแต่งงานแล้ว ขยับตัวไปไหนก็ไม่ได้)
ขอขอบคุณผู้ที่ให้ใซ้ซื่อในการยกตัวอย่างเด้อค่ะ
