เซ้านี่สิขอเสนอบดเฮียนก่อนซาว์บ้านซาว์เมียงเผิ่น
จิกหลิกจอกหลอก คือ ปลิ้นปล้อนหลอกหลวง (ขออภัยหากเขียนไทยผิด) โอ้ย เจ็บกกลิ้น
เว่าพืน คือ การนินทา
อีโม้ง คือ พระจันทร์หรือดวงจันทร์ (แม่นบ่บู่นี่)
คาดลาด คือ ผลุบโผล่
ตั่ว คือ โกหก
กินเข่างาย คือ ทานข้าวเช้า
กินเข่าสวย คือ ทานข้าวเที่ยง
กินเข่าแลง คือ ทานข้าวเย็น
ก้อยดึ่ก คือ กินลาบวัวตอนดึกเกือบเที่ยงคืนหรือหลังเที่ยงคืน
จอบเบิ่ง คือ การแอบดู
โพดแท่น้อ คือ เหลือเกินจริง ๆ
หลูดโตน คือ สงสาร
เดิ้นไก่ คือ กื๋นไก่ (ไม่รู้ใช่ป่าว)
ฟักหมุ่น ๆ คือ การสับให้ละเอียด
ฟักโดน ๆ คือ การสับให้นาน ๆ
หมื่น คือ ลื่น(ลื่นล้ม)
ขี่ไค คือ ขี้ไคล
ลาบเทา คือ การเอาสาหร่ายหรือเทาสีเขียว ๆ มาใส่เครื่องปรุงลาบ
ขี่ตม คือ โคลน
เพี้ย คือ ขี่อ่อนในใส้วัว
"ควมฮักควมกุ่มมันคือสุ่มงุ่มหัว ฮักมาพอ ๆ คือกะทองุ่มไว่ บ่าวเสกลงไปไทพี่น่องเอ้ย ถืกสาวกุงต้มหลอก จังโงจังงาวจังต่าวสู่อีสาน"
เว่าบ่ถืกขออภัยเด้อ
โดยขะน่อย
