บทเรียนภาษาอีสาน

[น้าเสก คนเดิม]

  หนีเหมิดแล่วบาดทินี่  ใหย่แป๋งกะบ่ได่มาดอก เลาเมาค้างหยู่ลุกบ่ขึ่น 

[STeelShoTS]

สวอย = แสม(สะ -แหม)  --->เมาค้าง..
.ใหญ่แป๋งสวอยเหล้า 

[น้าเสก คนเดิม]

  เฒ่าแล่วจั่งซี่แหละเลา กินนิดกินหน่อยกะสวอย หึยส์... เว่าพื้นเลาโลดเลาบ่ฮู้ดอก 

[หินเหล็กไฟ]

อัก-เก็บตัวเงียบคนเดียว  หมู่หรือกลุ่มเดียว
เช่น อาว์เสกกับอ้ายแป๋งสองคนมาพบกันแล้วพากันอักกินเหล้าสองคน
ใหย่แป๋งสวอยเหล้าลุกไม่ขึ้น นอนอักอยู่อยู่แต่ในห้องกับใครก็ไม่รู้  ฝนยิ่งตกปรอยๆ บรรยากาศเป็นใจ

[lek]

อัก-เก็บตัวเงียบคนเดียว หมู่หรือกลุ่มเดียว
เช่น อาว์เสกกับอ้ายแป๋งสองคนมาพบกันแล้วพากันอักกินเหล้าสองคน
ใหย่แป๋งสวอยเหล้าลุกไม่ขึ้น นอนอักอยู่อยู่แต่ในห้องกับใครก็ไม่รู้ ฝนยิ่งตกปรอยๆ บรรยากาศเป็นใจ

โรงงานเหยื่อปลาเป็นจังได๋น้อ     สิบ่ได้เอาเครื่องยนต์ปั่นคือข่อยวาบ้อ  ออกแบบดีๆปั่นหลายๆอย่างพร้อมกันกะได้   แตตู้เย็นเอาไปไว้ในเฮือนพุ้นเด้อ   เห็นอังกฤษแพ้มิดอิมซิมเลยเนาะ  มันซางเตะดึกฮ้ายเนาะเอาใจแตฟารั่งบ่เอาใจลาวตาแตกเล้ย

[ja yong]

แล้วคำนี้ล่ะครับ..ม่องๆแมงๆ คือตากบตาเขียด   มันเป็นจั๋งใด๋น้อ ?

[หินเหล็กไฟ]

โรงงานเหยื่อปลาเป็นจังได๋น้อ สิบ่ได้เอาเครื่องยนต์ปั่นคือข่อยวาบ้อ ออกแบบดีๆปั่นหลายๆอย่างพร้อมกันกะได้ แตตู้เย็นเอาไปไว้ในเฮือนพุ้นเด้อ เห็นอังกฤษแพ้มิดอิมซิมเลยเนาะ มันซางเตะดึกฮ้ายเนาะเอาใจแตฟารั่งบ่เอาใจลาวตาแตกเล้ย

ยังบ่อทันได้ลองอยู่ครับ ...คันบ่อได้ควมกะสิได้เสียเงินรอบสองซื้อเครื่องใหม่ทอนั้นแหล่ว ...เว้ามาแล้ววินขนาด จักสิไปหาเงินทางได๋ดอกมาเฮ็ด....แฮงตะสุดอยู่กะดาย...ตู้เย็นคือสิเอาไว้เฮือนคืออ้ายว่านั่นหละครับ  บ่อหานเอาออกมาดอก ย้านมันฉิบหายไปนำกัน
ซัวสิเก็บเงินซื้อได้แพงขนาดเดะตู้เย็นกะดาย ได้ควมจั่งได๋สิปรึกษาอ้ายเด้อครับให่ไปลองมั่วเบิ่งก่อนครับ

[จอบหลอย-รักในหลวง]

ตู้ดกิน - เป็นอาการเดียวกันกับขั้ถี่มักม่วน 

[น้าเสก คนเดิม]

แล้วคำนี้ล่ะครับ..ม่องๆแมงๆ คือตากบตาเขียด มันเป็นจั๋งใด๋น้อ ?

เหมือนกันกับคำว่า "หน้าสลอน" นั่นแหละ ผมว่า   

สวัสดี 

[หินเหล็กไฟ]

ผู้กองหน่าฮ้าน-เมามากที่หน้าเวทีหมอลำ  จนหลับคาพื้นดิน
กองอ้วกยวก- เมาจนนอนฟุบลงกับพื้น
ฮูดังแดง-โกรธจัด
ขี้ล่าย-ไม่สวย

[จอบหลอย-รักในหลวง]

มั่วหน่าฮ้าน,มั่วหน่าตู้ - อาการของคนเมา(ส่วนมากจะเป็นเหล้าขาว)ที่เมาแล้วจะชอบไปแสดงรีวิวประกอบเพลง ณ บริเวณหน้าเวที หรือตู้ลำโพง โดยจะมีลักษณะพิเศษคือ ใส่กางเกงยีนส์ ไม่สวมเสื้อ มีรองเท้าฟองน้ำแต่ไม่ใส่ แต่จะเหน็บไว้ที่กระเป๋าหลังของกางเกง เหน็บขวดเหล้าไว้ที่รักแร้ 

[lek]

ปึ้ม(ภาษาลาว)=ใช้เรียกสมุดหนังสือ

ปลาเคิง(ภาษาลาว)=ปลาคัง

ตุ้ย(ภาษาลาว)=อ้วน

แต่งเครื่อง(ภาษาลาว)=แต่งตัว

โอ้โลม(ภาษาลาว)=พบปะพูดคุย

มอดไฟ(ภาษาลาว)=ดับไฟ

[STeelShoTS]

มั่วหน่าฮ้าน,มั่วหน่าตู้ - อาการของคนเมา(ส่วนมากจะเป็นเหล้าขาว)ที่เมาแล้วจะชอบไปแสดงรีวิวประกอบเพลง ณ บริเวณหน้าเวที หรือตู้ลำโพง โดยจะมีลักษณะพิเศษคือ ใส่กางเกงยีนส์ ไม่สวมเสื้อ มีรองเท้าฟองน้ำแต่ไม่ใส่ แต่จะเหน็บไว้ที่กระเป๋าหลังของกางเกง เหน็บขวดเหล้าไว้ที่รักแร้

บรรยายปุ๊บเห็นภาพปั๊บ..มั่วหน้าฮ้าน

[น้าเสก คนเดิม]

อักหยู่อักกิน คือกันกับ การหลอยอยู่หลอยกิน แมนบ่ 

[หินเหล็กไฟ]

มั่วหน่าฮ้าน,มั่วหน่าตู้ - อาการของคนเมา(ส่วนมากจะเป็นเหล้าขาว)ที่เมาแล้วจะชอบไปแสดงรีวิวประกอบเพลง ณ บริเวณหน้าเวที หรือตู้ลำโพง โดยจะมีลักษณะพิเศษคือ ใส่กางเกงยีนส์ ไม่สวมเสื้อ มีรองเท้าฟองน้ำแต่ไม่ใส่ แต่จะเหน็บไว้ที่กระเป๋าหลังของกางเกง เหน็บขวดเหล้าไว้ที่รักแร้

บรรยายปุ๊บเห็นภาพปั๊บ..มั่วหน้าฮ้าน

ต่อให่ .....ยามเว้าลิ้นกะพันกัน...หม่องนี้พีจองแล้วไผอย่ามาแหยม...ย่างเซหน่าเซหลังห่าลังเที่ยกะล้ม..ล้มกะลุกขึ้นมาเซแลดๆ...ถ่มน้ำลายปิ้ดๆ ฮากกะพอ่งกัน...ปานนั้นกะยัวบ่อเมือบ้าน..หน่อยกะถอดเสี่ยออกมาแก่งฮองเพลง   เล็ดมีเทรดอะรางเดอะเวย์   คิ้วซัน  อะฮา  ลิเต้ (เพลงฮอริเดย์ของสกอร์เปี้ยน )