บทเรียนภาษาอีสาน

[หินเหล็กไฟ]

พุ้นเดะบาดเผิ้นสิเว้า มันบ่ยากดอกอาว์ กะยังว่าซื้อมาปะซดเจ่าของสื่อๆ เอาบ่ล่ะสิขายต่อไห่ อิอิอิ...... ลาคาเก่าเด้อ.........

ผมสิเอาคิมเบอร์ กำลังให้อาวแขกไปซื้อให่อยู่อเมริกา 

คีมผมกะขายคีมผูกลวดอย่างดี80บาทเด้อ

เอาจั่งสี้เลยติ

[M 60 - 7 รักในหลวง]

แน่ ไปไสอีกหละ จักหมานบ่หมานบ่ฮู้ครับ ท่าน M 60 - 7 กินข้าวแลงแล่วไป่

ผมไปตลาดหัวตะมาคับ ได้ปาโจกมาโตหนึ่ง ว่าสิลาบสู่ลูกสู่เมียกินแลง ขอโตไปล่างถ่วยกับหนึ่งเข่าก่อนเด้อพี่น้อง 

[หินเหล็กไฟ]

มาเว่าเป็นตาแซ่บแท้นอ  ต้มปลาโจกแมะ 

[M 60 - 7 รักในหลวง]

มาเว่าเป็นตาแซ่บแท้นอ ต้มปลาโจกแมะ

แซบขนาด คันมายามสิเฮ็ดสู่กินเด้อ เจ่าแล้วแลงกับหยัง มีเบียกินบ่อมื้อนี่

[lek]

มื่ออื่นจั้กสิไปไส     เอาไว่ออกรถก่อนจั้งสิคึด

[น้าเสก คนเดิม]

ปลาโจกคือปลาอีหยังน้อ ข่อยบ่ฮู้จัก

[worth]

      มารายงานผลครับ ปลาดุกประมาณ 30 โตนี่หละเหล่ากะตะเพียนโตกำลังงาม 20 กว่าโต ตีฮำครับ ปานนั้นดุกกะยังมากินอีก ดุกรัสเซียพู้นนาไหย่ซื่อๆหั่งบ่แซบ เด็กน้อยกำลังคัวหยู่ สิทอดยามใด๋ สิเอากลิ่นมาฝากครับ

[ป้อมทอง พรานชุมไพร]

 ไปตกหม่องใดหนอ

[น้าเสก คนเดิม]

ม่วนบ่ไปบางใหญ่ น่ะพี่ป้อมทอง

[สหายแป๋ง คนดง]

แน่ ไปไสอีกหละ จักหมานบ่หมานบ่ฮู้ครับ ท่าน M 60 - 7 กินข้าวแลงแล่วไป่

ผมไปตลาดหัวตะมาคับ ได้ปาโจกมาโตหนึ่ง ว่าสิลาบสู่ลูกสู่เมียกินแลง ขอโตไปล่างถ่วยกับหนึ่งเข่าก่อนเด้อพี่น้อง

  ทำหน่าที่พ่อบ้านดีขนาดนอ  ฮู้จักควมล่างถ่วยล่างจานนึงเค่าพ้อม 

      มารายงานผลครับ ปลาดุกประมาณ 30 โตนี่หละเหล่ากะตะเพียนโตกำลังงาม 20 กว่าโต ตีฮำครับ ปานนั้นดุกกะยังมากินอีก ดุกรัสเซียพู้นนาไหย่ซื่อๆหั่งบ่แซบ เด็กน้อยกำลังคัวหยู่ สิทอดยามใด๋ สิเอากลิ่นมาฝากครับ

               พุหนึ่งล่ะขอเปนโตสิเอามาทอดเอง  ทางพุเผิ้นซิ้ดมาผั่นสิทอดเอากิ่นมาฝากว่าซั่น  มาสิได่กินนำหมู่เนาะแนวนิ

[น้าเสก คนเดิม]

คือพ่อว้อแต่เซ้าแท่น้อมื้อนี่ใหย่แป๋ง

[สหายแป๋ง คนดง]

คือพ่อว้อแต่เซ้าแท่น้อมื้อนี่ใหย่แป๋ง

   นอนบ่หลับมื้อคืนซัดเทิ่งเหล้าเทิ่งเบียร์เมื่อยแอ้แหล้หยู่นิ

[น้าเสก คนเดิม]

คือบ่ซอดไประยองแน

[สหายแป๋ง คนดง]

คือบ่ซอดไประยองแน

ว่ายุโทรฯหามื้อวานผั่นว่าสิไปยิงนกกับหมู่  จักสิเอาแนวได๋ทางพุ้นกะหยากทางนี้กะหยากเลยนั่งกินเหล้ากับพวกน้องๆแถวบ้าน

[น้าเสก คนเดิม]

มัวแตโลเล เถ่าแล่วกะจั่งซีแหละ  สิเฮ็ดหยังตัดสินใจไปโลด