บทเรียนภาษาอีสาน

[physics teacher]

..เด็กน้อยสอบปลายภาค ว่างหลาย จักซิเฮ้ดหยั้ง(บ่ายนี้ ว่าซิหลอยไปยิงปลาค่อยุ เห็นอ้ายป้อมทองเอามาอ้าง) เอาผญามาอ่านเล่นๆจักบาด อาวเอ่ย..
"ครั่นเจ้าได้ขี่ช้าง กั้งห่มเป็นพระยา
 อย่าได้ลืมคราวทุกข์ ขี่ควายคอนกล้า
 ครั่นได้เป็นใหญ่แล้ว อย่าลืมคุณพวกไพร่
  ครั้นแม่นไพร่บ่พร้อม สีหน้าบ่ฮุ่งเฮือง
  เพิ่นแต่งให้ ฮักษาเมืองปลายด่าน
  อย่าได้มอบบ่อนบ้าน เมืองให้แก่โจร"
"พี่น้องเอ้ย   บุญบุญนี้  บ่อมีไผสิปันแจกกันได้แล้ว
 บ่ห่อนแหกเคิ่งได้ คือไม้ผ่ากลาง
  คือจักเฮากินเข้า เฮากินกะเฮาอิ่ม
  บ่อห่อนไปอิ่มท้อง เขานั้นผู้บ่อกิน ได้แล้ว"
 "ผัวเมียนี้กูมึง อย่าได้ว่า
 มีแต่ค้อยและเจ้า คำเว้าให้ฮีนตรอง
 ให้เจ้าเดินตามครอง คนเฒ่าชรากาลเฒ่าแก่
 พ่อแม่สอนสั่งไว้ ตัวเจ้าอย่าสิลืม"

...อันนี้ข้อยมักหลายๆ ก่อนมาเฮียนหนังสือทุกเทือพ่อเพิ่นบอก ก่อนจากบ้าน...
"เทียวทางบ่สุดเส้น อย่าถอยหลังให้เขาเหยียบ
  ตายขอให้ตายหน้าพุ้น เขาจั่งหย่องว่าหาญ" ..เซาซำนี้ก่อน คึกเดี่ยวมาต่ออีก..

[lek]

ปลาเข็งข่อน--สัตว์บกชนิดหนึ่ง

[น้าเสก คนเดิม]

5555555

[หินเหล็กไฟ]

เจ้าเป็นหยังอาวเสก  อยู่ซือๆกะหัว 555555
มื้อคืนนี้ประมาณ 2000 กั่วเด้อ ฉลาดแฮงเด้คุมื้อนี่
เจ้าเคยไปรบบ่อ  จั่งสั้นหละมื้อคืน ประมาณ 50 กระบอก

[worth]

5555555

   สงสัยลาวสิคึด ปลาเข็ง = ญ  ปลาข่อ = ช

[หินเหล็กไฟ]

5555555

 สงสัยลาวสิคึด ปลาเข็ง = ญ ปลาข่อ = ช

ติ....สำพอหัวคักเนาะ...อาวเสือ กึงรถแมคโคให่แหน่นา  สิเอามาจกปั้นคันแทแหม ขี่คร้านก่นบักจก

[worth]

5555555

 สงสัยลาวสิคึด ปลาเข็ง = ญ ปลาข่อ = ช

ติ....สำพอหัวคักเนาะ...อาวเสือ กึงรถแมคโคให่แหน่นา สิเอามาจกปั้นคันแทแหม ขี่คร้านก่นบักจก

   เอาเป็นตุ๊กตาดิ้นได้ สิบ่เฮ็ดได้หลายแนวกั่วติคับ ก้มลงจกขี่ตมป้านกันแท หลอยหลังกะได้เด๋ผมหว่า (ถ่าเจ้าบ่ย้านหัวแตก)

[soveat ชุมไพร]

   มาเด้อกินเข่า ผูเถ่าผูใด๋บ่ทั้นกินกะมาเด้อ  แกงเห็ดปลวก  แซ้บบบ.แซบ  แตหักเหมิดแล่วล่ะ ของกินดีมี้หน่อยจ๋นใจ๋ผูสิแบงเด้อ   อะสิป้อยกันเด้อมะว้านย้างไปหักน่อไม่ไปพ่อยูซุ้มนึงแกงได้ถ่วยนึงพอดี

[หินเหล็กไฟ]

มื้อนึงกำลังแนนกเขาอยู่ มันบ่ถนัดเลยนั่งยองๆ หัวเข่าไปจิกเห็ดปลวกมุ่นไปหลายดอก เลยแนมไปข้าง  เฮ้ดซาบลาบอยู่  มึงคักบ่บาดเนี่ย 

[น้าเสก คนเดิม]

สงสัยลาวสิคึด ปลาเข็ง = ญ ปลาข่อ = ช

นั่นแหละ คึดเบิ่งคั่นมันข่อนขะนาดนั่น สิปานใด๋...กิ้วกิ้ว

จ่งไว่เนเด้อนกนั่นใหย่ตุ๊

[lek]

กำลังแน(เล็ง)พู้สาวข่วมทางม้าลาย    เมียถามมองอะไรข่อยเลยวา      เขาแต่งมาไห่เบิ่งกะเบิ่งจั้กหน่อยแนแหม    เฒ่ามามันบ่เป็นตาเบิ่งเด้

[หินเหล็กไฟ]

เอาเป็นตุ๊กตาดิ้นได้ สิบ่เฮ็ดได้หลายแนวกั่วติคับ ก้มลงจกขี่ตมป้านกันแท หลอยหลังกะได้เด๋ผมหว่า (ถ่าเจ้าบ่ย้านหัวแตก)

ปั้นคันแทอยู่เจ้าสิให่ข่อยเอาอารมณ์ได๋ไปหลอยหลังเดียวนี่แมะ  โอ้ยเจ้ากะดายจักคึดได้จั่งได๋เนาะ ยอมแล้วๆๆๆ  เดี๋ยวจักมื้อสิโทรหาเด้อมีโปรเจ็คนึง ข่อยคิดมาโดนแล้วบ่ฮู้ว่าสิได้ผลบ่บุ
เอาเบอร์โทรเจ้าให่ผมแหน่เด้อ

[lek]

คือเฮ็ดหลายกิจการแท้เจ้านายปั้นคันแทนี่      เป็นศาสตร์อันหนึ่งเด้อข่อยพู้1ล่ะปั้นบ่เป็น       ขั่นจับพู้สาวแต้ใส่คันแทนี่น่าพิจารณาอยู่

[หินเหล็กไฟ]

คือเฮ็ดหลายกิจการแท้เจ้านายปั้นคันแทนี่ เป็นศาสตร์อันหนึ่งเด้อข่อยพู้1ล่ะปั้นบ่เป็น ขั่นจับพู้สาวแต้ใส่คันแทนี่น่าพิจารณาอยู่

ไผกะสิมักตั้วเนาะแบบนี้แมะ  ระวังมดแดงดินเด้อ ถืกโตนึงเหี่ยวตาบซาบเลยเด๊ะ

[น้าเสก คนเดิม]

จับบักจกเปนหยู่ติเจ่ากะดาย