บทเรียนภาษาอีสาน

[worth]

ขั่นบริษัทผมมีปิดเทอม คือสิดีคัก

กะตั้งบริษัทเองตี้หละสิยากหยังเดียวนี้ ผมกะอิจฉาเมียผมคือกันเดียวกะปิดเทอมแล้วจั่งแมนมันม่วนคัก พวกปิดเทอมนี่กะดาย จำได้บ่หนังเรื่องครูบ้านนอก เถ่านพดล ดวงพร พาครูน้อยไปเที่ยวซ่องในเมืองจนเงินเหมิดกลับมาบ้านตั๋วเมีย(ไทบ้าน)ว่าปิดเทอมเขาบ่จ่ายงินเดือน

             ลองเบิ่งคับ ย้อนบ่มักราชการนี่แหลวจั่งเป็นคือคู่มื่อนี่ อิจษาเขาหลายซุมอ้าย ระดับ 7 8 9 เหมิดเลยเจ้าของยังได้ยืมเขาไซ้หยู่คู่มื่อนี่

[หินเหล็กไฟ]

             ลองเบิ่งคับ ย้อนบ่มักราชการนี่แหลวจั่งเป็นคือคู่มื่อนี่ อิจษาเขาหลายซุมอ้าย ระดับ 7 8 9 เหมิดเลยเจ้าของยังได้ยืมเขาไซ้หยู่คู่มื่อนี่

ยืมเงินอ้ายได้กะส่ำได้ฟรีฮั่นหละ (ขั่นเขาบ่ทวงเด๋)

[worth]

 ลองเบิ่งคับ ย้อนบ่มักราชการนี่แหลวจั่งเป็นคือคู่มื่อนี่ อิจษาเขาหลายซุมอ้าย ระดับ 7 8 9 เหมิดเลยเจ้าของยังได้ยืมเขาไซ้หยู่คู่มื่อนี่

ยืมเงินอ้ายได้กะส่ำได้ฟรีฮั่นหละ (ขั่นเขาบ่ทวงเด๋)

    ยืมมันยามใด๋ มันเทิงจกเงิน เทิงจ่ม

 อบต.เสก กับ อ. pang2501 ไปทางใด๋คือมิดแท้

[หินเหล็กไฟ]

ผมว่าคือสิพากันเข่าไงครับ 
เพราะว่าผิดสังเกตุแฮงเดียวนี้บ่ค่อยเข่ามาคือเก่าอ้ายแป๋งนี่แฮงคัก
ขุนคลังเสกนี่กะมักอักกินเด้

[สหายแป๋ง คนดง]

 ลองเบิ่งคับ ย้อนบ่มักราชการนี่แหลวจั่งเป็นคือคู่มื่อนี่ อิจษาเขาหลายซุมอ้าย ระดับ 7 8 9 เหมิดเลยเจ้าของยังได้ยืมเขาไซ้หยู่คู่มื่อนี่

ยืมเงินอ้ายได้กะส่ำได้ฟรีฮั่นหละ (ขั่นเขาบ่ทวงเด๋)

 ยืมมันยามใด๋ มันเทิงจกเงิน เทิงจ่ม

 อบต.เสก กับ อ. pang2501 ไปทางใด๋คือมิดแท้

                ผมบ่ค่อยว่างคับ  เมืออำนาจฯหว่างวันอาทิตย์(7 ต.ค)  ฮ่อแต่กับมาฮอดมื้อเซ้านิ  มีธุระด่วนอย่างแฮง  ขาดงานไป 3 มื้อ  เขาพากันโทรฯนำสนั่น  ว่าสิลาออกไห่ฮ้างยุ  หนหวยผู่ไปไสมาไสบ่มีคนนำ  บาดห่าผมไปซ่ำนิพากันโทรฯนำเลื่องงาน  วันที่ 23 ต.ค.  อย่าลืมถ่ากันเด้อ

[worth]

 เข่าไง = กบจำศิล

[หินเหล็กไฟ]

  ข่อยไปหาหมอแข่วสามมื้อแล้ว 4 โรงบาล เฮ็ดบ่ได้ ตัดสินใจ ถอนมื้อนี้บ่ายโมง โอ้ยข่อยมาคึดยากแท้นอ 

[STeelShoTS]

ข่อยไปหาหมอแข่วสามมื้อแล้ว 4 โรงบาล เฮ็ดบ่ได้ ตัดสินใจ ถอนมื้อนี้บ่ายโมง โอ้ยข่อยมาคึดยากแท้นอ

แข่วผุบ่ครับ ลักกินขนมลูกหลายเป็นจั่งซั่นแหล่ว

[หินเหล็กไฟ]

  ถอนเรียบร้อยครับ  แข่วซาวเขาให่ถอนตั้งแต่ซาวปี นี่เกือบสิสี่สิบแล้วจั่งค่อยถอน จั่งว่าหละคนบ่ฮู้ว่าเจ้าของเฒ่า
 

[ฅนแผ่นดิน]

แคดแลด

[worth]

แคดแลด

 แปลว่าอย่างไรครับ ผมไม่เข้าใจ

[หินเหล็กไฟ]

แคดแลด

 แปลว่าอย่างไรครับ ผมไม่เข้าใจ

บ่ต้องแปลดอกอาวเสือ ถามลาวโลดว่าหมายควมว่าจั่งได๋ คือพิมพ์มาคำเดียว จั่งสี้

[lek]

แคดแลด-ยาวน่าเกลียด

หลุบั๊ว-(แปลไห่แน)

[หินเหล็กไฟ]

แคดแลดบ่แมนสั้นบ้อท่านประธาน

[หินเหล็กไฟ]

ซุดยิง  น ขาสั้นเด้อสั้นได้ท่อได๋แฮงดี  เสี่ยแขนยาวสีหม่นหมองห้ามไส่สีเหลียงเด๋ น  มันบ่เซือดอกว่าพระ หมวกกันแดด  รองเท้าอี่เปิ่ม ย่างคันแท ลางเทือลุยน้ำ มื้อเซ้าได้เน่าขกสิบกั่วโต
น  ขาวๆยาวๆสองโต   หลายอยู่แต่อยู่ท่งเหมิด คันลมอ่วยแฮงสิเหมาะแฮง อากาศจักเป็นจั่งได๋ปกติปานนี้อ่วยแล้วเด้ลมแมะ