บทเรียนภาษาอีสาน

[หินเหล็กไฟ]

ปีใหม่นี้ไผสิไปไสแหน่  ห่าข่อยได้ตู้ดไปนำ

[worth]

ปีใหม่นี้ไผสิไปไสแหน่ ห่าข่อยได้ตู้ดไปนำ

             ฮ่วยคือพ้อว้อหยู่ผู่เดียว  ปีใหม่บ่ได้ไปใสเลยเฮ็ดเวียก

[หินเหล็กไฟ]

ฮับคนงานฝีมือบ่  แต่แพงจักหน่อย 

[worth]

ฮับคนงานฝีมือบ่ แต่แพงจักหน่อย

                   หย่ามาหยู่นำกันเถาะมันสิมุ่น แต่ทะโมนน้อยซุมหมู่นี่ค่ำมาซวนแต่ลงท่ง บ่ได้เวียกแต่ได้แนวกิน

[สหายแป๋ง คนดง]

ปีใหม่นี้ไผสิไปไสแหน่ ห่าข่อยได้ตู้ดไปนำ

       นั่งถ่าหยู่ฮั่นล่ะ สิตู้ดมาไห่ดากเปี้ยนเฮ็ดหยัง  สิพาลูกสาวไปนอนเบิ่งดาวหยู่เถียงนาเจ่าจักคืน  ส้างสำพันทะพาบพ่อ-ลูก  ตามปะสาคนไกลกัน

[ณัฐพนธ์]

มั่วแล้ว

[น้าเสก คนเดิม]

มั่วแล้ว

อั่นไหนน้อบาดนี่

[น้าเสก คนเดิม]

นั่งถ่าหยู่ฮั่นล่ะ สิตู้ดมาไห่ดากเปี้ยนเฮ็ดหยัง สิพาลูกสาวไปนอนเบิ่งดาวหยู่เถียงนาเจ่าจักคืน ส้างสำพันทะพาบพ่อ-ลูก ตามปะสาคนไกลกัน

ซั่วแมนฮอดยามลูกใหย่กว่านี่  สิบ่ได่มาเฝ้าคู่มื้อติ

[สหายแป๋ง คนดง]

มั่วแล้ว

 มั่วหยังหำไผมั่ว

นั่งถ่าหยู่ฮั่นล่ะ สิตู้ดมาไห่ดากเปี้ยนเฮ็ดหยัง สิพาลูกสาวไปนอนเบิ่งดาวหยู่เถียงนาเจ่าจักคืน ส้างสำพันทะพาบพ่อ-ลูก ตามปะสาคนไกลกัน

ซั่วแมนฮอดยามลูกใหย่กว่านี่ สิบ่ได่มาเฝ้าคู่มื้อติ

             เฝ้าบ่เฝ้ากะเลื่องของพ่อ-ลูกเขาตั้วโตสิมาเกี่ยวนำเฮ็ดหยัง  นั่งกินเหล่าขาวคาเลี่ยมแมบๆหยู่ราษีฯถ่าโลด  พ้อกันแน่นอนเฮา

[น้าเสก คนเดิม]

มันคันปากอยากแซวนี่แหละ    เบิ่งฮูปใด๋เห็นแต่กอดลูกสาว  คือสิหวงน้อ 5555

[สหายแป๋ง คนดง]

ขอบคุณพ่อใหญ่แป๋ง พ่อใหญ่ตุ๊ อาวกล๊อก 45 อาวกี้ หลายๆเด้อครับ ที่ไปซ่อยบุญ... ต้องขอโทษหลายๆ การต้อนรับบกพร่องพอสมควร เอาไว้แก้โตโอกาสหน้าเน้อครับ...
เบิ่งฮูปพ่อใหญ่ตุ๊ถ่ายมาลง ข่อยนึกหว่าหน่าจอคอมข่อยฮ่าง
 
[/quote

แมนเป็นบุญหยังน้ออ้ายแขกบาดทะนี่ ผมบ่อยู่หลายมื่อเล้ยบ่ฮู้เรืองนำเขา เล้ยบ่ค่าวกัน

           เจ่าไปลี้หยู่ไสมา  บ่แหม่นดับแนวเหมิดล่ะบ้อ ขี้คันคาก  ไปงานเฮ็ดบุญหาแม่เถ่าอาว์แขก ข่อยบ่ฮู้เบอร์โทรฯเจ่าคันฮู้สิโทรฯมาซวนยุ  ม่วนขนาด  ว่างๆเข้าไปเบิ่งฮูปหยู่หน้าสองฮ้อยกั่วๆเด้อ

[หินเหล็กไฟ]

มั่วแล้ว

 มั่วหยังหำไผมั่ว

นั่งถ่าหยู่ฮั่นล่ะ สิตู้ดมาไห่ดากเปี้ยนเฮ็ดหยัง สิพาลูกสาวไปนอนเบิ่งดาวหยู่เถียงนาเจ่าจักคืน ส้างสำพันทะพาบพ่อ-ลูก ตามปะสาคนไกลกัน

ซั่วแมนฮอดยามลูกใหย่กว่านี่ สิบ่ได่มาเฝ้าคู่มื้อติ

 เฝ้าบ่เฝ้ากะเลื่องของพ่อ-ลูกเขาตั้วโตสิมาเกี่ยวนำเฮ็ดหยัง นั่งกินเหล่าขาวคาเลี่ยมแมบๆหยู่ราษีฯถ่าโลด พ้อกันแน่นอนเฮา

  ใจเย็นๆลูกพี่

[สหายแป๋ง คนดง]

แซวหมอเล่นซื่อๆนี่หล่ะบ่หยังดอก  เสือเถ่าแต่ว่าบ่ทันเหมิดลาย  หาแนวเมาๆมาไห่กินแหน่นา  กินจั่งได๋กะบ่เมาหน่ายเจ่าของล่ะๆเดี๋ยวนิ

[หินเหล็กไฟ]

กะกินเหล้าตั้วเนาะ ไผบ่เมาผมบ่เซือดอก  กินกะกินหลายๆแหน่มันกะเมาท่อนั้นตั้ว เบียร์อย่าไปกินมันบ่เมาดอกขั่นบ่สามสี่ลัง 

[สหายแป๋ง คนดง]

เอาแบบเมาเล็วๆมีบ่  ขี้ค้านนั่งโดน