บทเรียนภาษาอีสาน

[worth]

ผมมานั่งหาวนอนถ่าหมู่สองมื้อแล้ว มิดจัส ขนาดประธานกะบ่เห็นไง่ อ้ายแป๋งเมือบ้าน สหายเสกนอนเว็น สหายเพกาคาแต่ไปสาปลา สหายแขกติดลมปีใหม่บ้อ สหายกล็อก45 ยากแต่เซ็ดปืนลูกซองขัดจนเหลื่อมมาบ โอ้ยไปนอนก่อนเด้อ

             มื้อวานไปจอบปลาข่อน น้ำยังหลายหยู่ มีแนวเฮ็ดกินแลงติดมือมาสี่โต  กาน้ำสอง เป็ดผีสอง

[หินเหล็กไฟ]

เอาฮูปบักกาน้ำมาเบิ่งแหน่ ข่อยบ่เคยเห็นจักเทื่อ

[น้าเสก คนเดิม]

ผมมานั่งหาวนอนถ่าหมู่สองมื้อแล้ว มิดจัส ขนาดประธานกะบ่เห็นไง่ อ้ายแป๋งเมือบ้าน สหายเสกนอนเว็น สหายเพกาคาแต่ไปสาปลา สหายแขกติดลมปีใหม่บ้อ สหายกล็อก45 ยากแต่เซ็ดปืนลูกซองขัดจนเหลื่อมมาบ โอ้ยไปนอนก่อนเด้อ

ใหย่แป๋งโทรหากะบ่รับสาย   ย้านแต่ได่ไปลัดกินเบียร์นำ   เสาร์และอาทิตย์นอนเบิ่งโทรทัศน์เหมิดมื้อ   ว่างติมื้อนี่ใหย่ตุ๊

[หินเหล็กไฟ]

ตามปกติวันจันทร์แห่งชาติ เจ้านายเห็นหน้าแล้วหละ  จักหน่อยกะสิหาหลอยไปเล่นอำเภอ หา ป3 มาใซ้จักแผ่นดอก จักเขาสิว่าจั่งได๋บุ

[น้าเสก คนเดิม]

บ่เอาอีกจักบอกติ  ของข่อยนี่แมะ

[จอบหลอย-รักในหลวง]

ขอถามอ้ายๆแนครับ
ปีใหม่ผมไปเอาป.4มา รู้สึกวากระดาษมันเป็นสีขาว บางๆ แมะครับ
แต่ ป.4 อีกใบของปีที่แล้ว มันสิเป็นสีออกน้ำตาล หนาจั๊กนอยครับ
ขอถามวา ของอ้ายๆเป็นแบบผมบ่ครับ

[lek]

ขอถามอ้ายๆแนครับ
ปีใหม่ผมไปเอาป.4มา รู้สึกวากระดาษมันเป็นสีขาว บางๆ แมะครับ
แต่ ป.4 อีกใบของปีที่แล้ว มันสิเป็นสีออกน้ำตาล หนาจั๊กนอยครับ
ขอถามวา ของอ้ายๆเป็นแบบผมบ่ครับ

ป.4ใหม่ๆสิขาวบางตั้ว     ป.4รุ่นเก่าสิสีน้ำตาลหนาๆจั้กหน่อย  ย้อนถืกเสียดสีหลาย     ของรังคนดำปี้เลย(อย่าคึดมาก)
มื้อนี่ข่อยไปขอโอนป.4เจาของเก่าตายวินเลยซัวสิแล้ว3ชม.

[worth]

เอาฮูปบักกาน้ำมาเบิ่งแหน่ ข่อยบ่เคยเห็นจักเทื่อ

           มันกะคืออีกานั่นหละสีดำตีนเป็ด ใหย่กั่วเป็ดแดงจักหน่อย โตยาวๆ ตายยากคัก ลูดกรดนัดแรกยิงยัดโตบ่ให่บินได้ มุดน้ำเก่งเป็นตาหน่าย  โผ่มาอีกเทื่อจั่งค่อยเก็บหม่องหัว  บ่ซั้นกะเอาสวิงไล่ส่อนเอา แบบหวามือปืนร้อยรู

[น้าเสก คนเดิม]

ขอถามอ้ายๆแนครับ
ปีใหม่ผมไปเอาป.4มา รู้สึกวากระดาษมันเป็นสีขาว บางๆ แมะครับ
แต่ ป.4 อีกใบของปีที่แล้ว มันสิเป็นสีออกน้ำตาล หนาจั๊กนอยครับ
ขอถามวา ของอ้ายๆเป็นแบบผมบ่ครับ

ขาวบาง ๆ นั่นตั่วดี  บ่มักติอาว์

มันกะคืออีกานั่นหละสีดำตีนเป็ด ใหย่กั่วเป็ดแดงจักหน่อย โตยาวๆ ตายยากคัก ลูดกรดนัดแรกยิงยัดโตบ่ให่บินได้ มุดน้ำเก่งเป็นตาหน่าย โผ่มาอีกเทื่อจั่งค่อยเก็บหม่องหัว บ่ซั้นกะเอาสวิงไล่ส่อนเอา แบบหวามือปืนร้อยรู

ลองไซ้ลูกหัวแดงเบิ่งเด้อ  รับรองบ่ได่นำหยาก  นัดเดียวปิ้นเพลาเลย  ลองเบิ่งครับ

[andaman]

เอ...ช่วงนี้ไม่มีคำศัพท์ภาษาอีสาน เพิ่มเติมเข้ามาเลยนะพี่น้อง

[worth]

เอ...ช่วงนี้ไม่มีคำศัพท์ภาษาอีสาน เพิ่มเติมเข้ามาเลยนะพี่น้อง

            แงบ = อุปกรณ์ดักกบ(อำนาจ,อุบล)

[andaman]

น่าจะมีรวมเล่มศัพท์ภาษาอีสานนะท่าน 

[หินเหล็กไฟ]

ก่วย - ก่าย
สหายเพกานั่งเอาขาก่วยแหนง(นั่งขาใขว่ห้าง)
ย้อนว่านายอำเภอขน ป.3 มาให่ทุกขนาดแถม
เอาปืนถืกๆดีๆมาขายตอให่อีก

[worth]

ก่วย - ก่าย
สหายเพกานั่งเอาขาก่วยแหนง(นั่งขาใขว่ห้าง)
ย้อนว่านายอำเภอขน ป.3 มาให่ทุกขนาดแถม
เอาปืนถืกๆดีๆมาขายตอให่อีก

              สา.................ธุ...       อีหลีแหน้แม้

[หินเหล็กไฟ]

ขนาดข่อยขอ ป3 .22 อีก มันยังสิบ่ให่แมะ ลุ้นอยู่เด้อ