จดหมายจากทาสรายงานถึงนายถ้าจดหมายนายกฯทักษิณ ชินวัตร ที่ส่งถึงประธานาธิบดีบุช ผู้นำสหรัฐฯ ที่หนังสือพิมพ์มติชนนำออกมาเผยแพร่ เป็นจดหมายของจริง ผมก็เห็นด้วยว่าเป็นการกระทำที่ ไม่สมควร เพราะประเทศไทยเป็นประเทศเอกราช ไม่ใช่เมืองขึ้นของสหรัฐฯ จึงไม่มีความจำเป็นที่นายกรัฐมนตรีไทย จะต้องรายงานปัญหาในประเทศไทยให้ผู้นำสหรัฐฯทราบ
ผมไม่รู้ว่าที่ปรึกษาคนใดแนะนำให้นายกฯทักษิณทำอย่างนี้ และแนะนำให้นายกฯทักษิณเขียนข้อความแบบนี้ เป็นการวางกับดักนายกฯทักษิณชัดๆ
ผมอ่านข้อความในจดหมายที่นายกฯทักษิณเขียนถึงประธานาธิบดีบุชจบแล้ว ก็รู้สึกไม่สบายใจ
ใครอ่านก็ต้องรู้สึกว่าเป็นรายงานของประเทศเมืองขึ้น ที่เขียนรายงานเหตุการณ์ในประเทศนั้นต่อผู้นำประเทศผู้ครอบครอง ยิ่งในท่อนหลังของจดหมายยิ่งทำให้รู้สึกชัดเจนขึ้น
ผมจะคัดมาให้ลองอ่านกันดูครับ
ระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวนี้ ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะให้ความมั่นใจต่อท่านว่า ข้าพเจ้าจะดำเนินขั้นตอนต่างๆ เพื่อช่วยให้ประเทศนี้มีความพร้อมสำหรับการเลือกตั้งที่เป็นเสรีและยุติธรรม และทำงานเพื่อเปลี่ยนแปลงการถกเถียงโต้แย้งกันในระดับชาติ จากการถกเถียงกันด้วยข้อกล่าวหาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ เป็นการถกเถียงหารือกันด้วยเหตุผลว่าด้วยปัญญาที่เป็นหัวใจสำคัญ คือ เรื่องอนาคตของประเทศไทย ซึ่งรวมถึงประเด็นที่ว่า การเมืองการปกครองของประเทศนี้ ควรจะถูกตัดสินชี้ขาดกันด้วยคะแนนเสียง ในหีบบัตรเลือกตั้งหรือด้วยการประท้วงตามท้องถนน คำตอบของคำถามดังกล่าวนี้ จะมีผลกระทบอย่างสำคัญต่อเส้นทางประชาธิปไตยในเอเชียในอนาคต
ข้าพเจ้ารู้ว่า ท่านประธานาธิบดีคงเห็นพ้องกับข้าพเจ้าที่ว่า การปกครองโดยกฎหมายและรัฐธรรมนูญทั้งในไทยและในเอเชียโดยรวม จำต้องได้รับชัยชนะเหนือการกระทำของม็อบและการปลุกระดมทั้งหลาย
้ในท้ายที่สุดนี้ ท่านประธานาธิบดีโปรดได้รับความมั่นใจ ไม่มีที่สิ้นสุดของข้าพเจ้าไว้เถิดว่า ความสัมพันธ์ระหว่างไทย และสหรัฐอเมริกาบนพื้นฐานของค่านิยมประชาธิปไตยร่วมกัน และผลประโยชน์ สำคัญระดับชาติร่วมกัน จะเติบใหญ่ต่อไปในอนาคตเป็นไงครับ อ่านแล้วรู้สึกอย่างไรบ้าง
แต่จดหมายตอบจากประธานาธิบดีบุช ซึ่งมีข้อความแค่สองท่อนสั้นๆ ผมกลับรู้สึกว่าท่านเขียนตอบมาด้วยสำนวนที่เป็นกลางดูดีกว่าเยอะ ลองอ่านดูก็ได้ครับ
ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของท่าน และความคาดหวังในทางที่ดีเกี่ยวกับเส้นทางในอนาคตของประเทศไทย สหรัฐอเมริกาได้จับตามองเหตุการณ์ ในประเทศของท่านด้วยความกังวลอยู่บางส่วน และในฐานะพันธมิตรและมิตรประเทศ ข้าพเจ้าขอแสดงความหวังอย่างจริงใจว่า ทุกฝ่ายจะสามารถพบหนทางที่จะก้าวไปข้างหน้า อันเป็นหนทางที่จะเคารพต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ของประชาธิปไตยไทยในอดีตที่ผ่าน...จดหมายตอบของผู้นำสหรัฐฯบอกชัดเจนว่า สหรัฐฯได้จับตาดูเหตุการณ์ ในเมืองไทยอยู่แล้ว เพราะมีทั้งสถานทูต ตำรวจเอฟบีไอ สายลับซีไอเอของสหรัฐฯอยู่เต็มไปหมด มีอะไรในประเทศไทยที่สหรัฐฯไม่รู้บ้าง แม้แต่ข้อมูลประเทศไทยในเว็บซีไอเอ ก็มีรายละเอียดมากกว่าที่มีในเว็บของไทยเองเสียอีก
ดังนั้น จดหมายรายงานเหตุการณ์ความวุ่นวายในประเทศไทย ที่นายกฯทักษิณเขียนไปรายงานผู้นำสหรัฐฯ ผมจึงเห็นว่าไม่สมควร ในจดหมายตอบของประธานาธิบดีบุชเองก็ไม่ได้แสดงความสนใจเท่าไร เพราะเป็นเรื่องกิจการภายในของไทย ไม่เกี่ยวกับอเมริกางานนี้ต้องถือว่า กระทรวงการต่างประเทศ บกพร่องอย่างมาก
ที่ปล่อยให้ผู้นำประเทศใช้ช่องทางการทูตทำในเรื่องที่ไม่ สมควรอย่างนี้.
http://www.thairath.co.th/news.php?section=society03&content=12568