เท่าที่ค้น ๆ มาได้เท่านี้เองอ่ะครับ
ผู้ผลิตกางเกงยีนส์รายแรกของโลกคือ ลีวาย สเตราส์ (Levi Strauss)
หรือที่เรารู้จักกันอยู่ในยี่ห้อลีวายส์นั่นเอง
เขาเป็นชาวเยอรมัน เกิดในแคว้นบาวาเรีย และอพยพมาอยู่ที่ซานฟรานซิสโก อเมริกา ในยุคตื่นทอง
เริ่มนำผ้ายีนส์มาตัดกางเกงเมื่อ ราวปี ค.ศ.1850 หรือ พ.ศ.2393
โดยตั้งชื่อกางเกงยีนส์ตามชื่อผ้าฝ้าย
แต่ผ้ายีนส์นี้หาได้เกิดในอเมริกาไม่
หากแต่มีผู้ทำขึ้นมาในนครเจนัว (Genoa) เมืองท่าของประเทศอิตาลี กลางศตวรรษที่ 19
ซึ่งทางประเทศอังกฤษสั่งนำเข้าผ้าชนิดนี้ ด้วยความทึ่งในความทนทาน
และเรียกผ้านี้รวม ๆ ว่า Fustian ซึ่งแปลว่าผ้าสีเนื้อหยาบ
ต่อมาระหว่างที่เรือขนส่งสินค้าเดินทางจากอิตาลีมาอังกฤษ ต้องผ่านประเทศฝรั่งเศส
ซึ่งคนเมืองน้ำหอมเรียกเมืองเจนัวว่า แชน (Genes ภาษาฝรั่งเศสมีหมวกที่ e ตัวแรก)
และเรียกสินค้าจากเจนัวว่า ชีน (Jene) ซึ่งภายหลังเปลี่ยนมาเป็น ชอง (Jean)
พอมาถึงอังกฤษ คนผู้ดีจะอ่านคำว่า Jean ว่า จีน หรือยีน
เช่นเดียวกับคนอเมริกันที่พูดภาษาอังกฤษ
ซึ่งเมื่อคนนำผ้ายีนส์นี้ไปตัดกางเกง ก็ต้องเป็นคำที่เติม s จึงเรียกว่า Jeans ยีนส์นั่นเอง
จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น...
