residual claimant คือประชาชนพลเมือง... พลเมืองเรียกร้องสิ่งตอบแทนกันได้ เพราะมีกฏหมายรองรับ ทุกคนต่างร่วมมือร่วมใจกันเพราะเรือไปได้... ไปได้ทั้งลำ มีจุดมุ่งหมายร่วมกัน... ความร่วมมมือทางสังคมเลยเป็นทิศทางเดียวกันคือเพิ่มผลผลิต...
อันนี้จาก"มือมองไม่เห็น"ของอาดัม สมิธ ครับ...
พี่นายสมชาย(ฮา)ครับ ผมงงกับคำว่า residual ที่ประกอบกับคำว่า claimant น่ะครับ
เปิดดิคดู (ผมใช้ของ Collins COBUILD) + กับใช้เวป dictionary.com เขาให้ความหมายพอสรุปได้สองแบบคือ
- ที่หลงเหลืออยู่
- เงินค่าตอบแทนที่ศิลปินนักแสดงได้จากการนำงานเก่ามาเผยแพร่ซ้ำ
เลยงงว่าทำไมพอเอาคำนี้ไปประกอบกับคำว่า claimant ถึงแปลว่าเป็นประชาชนพลเมืองได้
หรือว่า....นี้เป็นศัพท์เฉพาะทางของวิชาเศรษฐศาสตร์ครับ ...งงอ้ะพี่