ภาษากำเมืองวันละคำ สองคำ

[BADBOY]

ฮักสาวเจียงใหม่ แต่อู้บ่จ๊าง

 

 รบกวนสอบถามครับ..บุคคลในรูปคือท่านใดครับ ..ขอบคุณครับ...

ผมเองครับ ตัดต่อกับภาพวาดนักบินเยอรมัน แหะๆ

อันนี้ต้นแบบครับ

http://www.diggerhistory.info/images/uniforms4/Luftwaffe.jpg

แหม..เราก็ดูว่าหน้าตาไทย ๆ แต่ไหง.ใส่ชุดทหารเยอรมัน...น๊อ.....

[เอก@ดอยฯ]

ดักแซ๋บมาเป๋นปี๋ยิ้นดีนักๆเน้อครับอ้ายเหน่งตี้ยกมาหื้อแห๋มใหม่ 

(เงียบมาเป็นปีขอบคุณพี่เหน่งสิงห์บ้ามากๆที่ยกขึ้นมาใหม่) 

[tip1976 - รักในหลวง]

โห้ววววววว......
มีกะทู้นี่ตวยกานี่อ้าย....

[meethai]

อ้อ...คุณสิงห์บ้าชื่อเล่นว่าเหน่งนี่เอง

[ภูกามยาว]

ภาษากำเมืองวันล่ะกำ วันนี้เสนอกำว่า " พด "   พด หรือ ซด แปล๋ว่า โผล่   ยกตัวอย่างเช่น
" กระทู้กำเมืองวันล่ะกำ พดมาแหมกำล่ะ " แปล๋ว่า "กระทู้กำเมืองวันล่ะกำ โผล่มาอีกแล้ววววววววววว"

[BADBOY]

 สวัสดี..ครับ อ้ายเอก อ้ายเอ๋....กับปี้น้องจาวเหนือกับปี้น้องตี้เข้ามาในกระทู้ ..กู่ผู้กู่คน..ครับ...  

สวัสดีครับ พี่เอก พี่เอ๋ กับพี่น้องชาวเหนือทุกท่าน กับพี่น้องที่เข้ามาในกระทู้ ทุกท่าน ครับ

[ต.แม่สาย]

วันนี้เสนอกำบะเก่าเปิ่นว่า

"ไฟลุก บ่อดีไปแป๋ง ไฟแฮง บ่อดีไปเป่าครับ"

คำแปลคือ อะไร เดียวอาติดหน้ามาเฉลยครับ

[เอก@ดอยฯ]

อั้นเอากำสั้นๆไป 1 กำ ครือว่า      เกี้ยด    ออกเสียงไม้โทนะครับ แปลว่า โกรธ