ขออนุญาตท่าน วมต. ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมา เพื่อที่จะ ส่งเสริมภาษา และ อนุรักษ์ วัฒนธรรม ทางภาคเหนือให้พี่น้อง สมาชิก ชาวปืนที่สนใจ หรือมีโอกาสมาเที่ยว ทางเหนือ ได้เรียนรู้ อนึ่ง ภาษาเหนือสมัยนี้ ได้เริ่มลางเลือนไปตามกาลเวลา สืบเนื่องจากในช่วงหนึ่งมีการส่งเสริมให้เด็ก ๆ ได้พูดภาษากลาง ห้ามพูดภาษาเหนือในห้องเรียน ทำให้เด็กรุ่นใหม่ ๆ ได้ลืมกำพืดของตัวเอง ใครพูด กำเมือง ถือว่าไม่ทันสมัย ใครพูด ไทย คำ อังกฤษคำ จะถือว่าเท่ห์ จนกระทั่งปัจจุบันตามเมืองใหญ่ ๆ มีส่วนน้อยที่ใช้ภาษาเหนือสื่อสารกัน...ในอนาคต หากไม่อนุรักษ์ไว้แล้ว ท่านที่มาแอ่วเหนือ อาจจะไม่ได้ยินคนอู้เหนืออีกต่อไป...... ป้อ ก่ เมือง แม่ ก่ เมือง ลูกเกิดมา อู้เมือง บ่ จ๊าง ขอเริ่มเลยนะครับ
ภาษาเหนือวันละคำ........วันนี้เสนอคำว่า.....
อะล้าอะล้า เป็นคำอุทาน แปลว่า เจ็บ !
เจ็บมาก ๆร้องดัง ๆ "อะล้า ล้าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ" เจ็บน้อย ๆ ร้อง "อะละ" หากมีการข่มกลั้นอาจจะออกเสียงเป็น " อะลู ๆๆๆๆๆ ! " จะอย่างไรก็ตาม ถ้าได้ยินเสียงร้อง " อะลา " นั่นละ คนเมืองแน่นอน !!
ปกติแล้ว เสียงร้องแสดงความเจ็บปวดหรือตกใจ มักจะเป็นเสียงอุทานตามธรรมชาติมากกว่าเป็นรูปคำบัญญัติ และมักจะมาจากฐานเสียงในลำคอ เช่น โอ๊ย, Ouch ! อุ๊บ อ๊ากกก เป็นต้น แต่ภาษาเหนือมีคำเฉพาะ คือเมื่อเจ็บจะร้องว่า "อะลา" เมื่อถามคนใต้ เขาบอกว่ามีเหมือนกัน "อั๊ดโต้ย !" หรืออุทานเมื่อแสดงความประหลาดใจ "อะยะละก๊ะ !"
อีสานมีึคำอุทานติดปากว่า "ฮ่วย" ส่วนคนเหนือ มักจะอุทาน "อ๋วย" น่าจะมาจากต้นเค้าเดียวกัน ..... สวัสดีเจ้า....
