|
Kasalong
บุคคลทั่วไป
|
 |
« ตอบ #105 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2006, 12:26:05 PM » |
|
มันอะลู แปลว่า มันเจ็บ จ้ายก่อ
แต่ป๋มไปซื้อตี้กาดต้นพยอม ถุงละซาวบาท ก็กินลำขนาด
มันอะลู คือมันสำปะหลัง ครับ คาดว่าที่ท่านChayanin ทาน น่าจะเป็นมันสำปะหลังเผา แล้วทุบ เหยาะด้วยน้ำเชื่อม  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
เอก@ดอยฯ
ปฏิบัติอย่างถูกต้องตั้งแต่แรกเริ่ม
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 183
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 9460
Do it right the first time
|
|
« ตอบ #106 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2006, 01:42:40 PM » |
|
กำเมือง วันละกำวันนี้เสนอกำว่า "แกว่น" ครับ แกว่น หมายถึง ชำนาญ คล่องแคล่ว ตั๋วอย่างครับ "บ่าอ้ายนี่หยังมาใจ้ปื๋นได้ แกว่นดีแต้ว่า"  คำแปล (พี่ชายท่านนี้ทำไมช่างใช้ปืนได้ คล่องแคล่ว(ชำนาญ) ขนาดนี้) |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
BADBOY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #107 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2006, 02:42:15 PM » |
|
....วันนี้ ขอเสนอคำว่า..." ก๋าย"..........  หมายถึง....ผ่าน.....ไม่ได้แวะ...ครับ.... เช่น "ผมจะขับรถ ไปก๋ายผ่อว่าเขายิงปื๋นกั๋นก่อวันนี้" ก็คือ "ผมจะขับรถ ผ่าน ๆ ไปดูว่าเขายิงปืนกันหรือเปล่าวันนี้" |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
tawee sre
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #108 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2006, 03:17:45 PM » |
|
มันอะลู แปลว่า มันเจ็บ จ้ายก่อ
แต่ป๋มไปซื้อตี้กาดต้นพยอม ถุงละซาวบาท ก็กินลำขนาด
มันอะลู คือมันสำปะหลัง ครับ คาดว่าที่ท่านChayanin ทาน น่าจะเป็นมันสำปะหลังเผา แล้วทุบ เหยาะด้วยน้ำเชื่อม ผมว่า go so big ล่ะครับ อันลูหรืออันหล่ะ คือคำอุทานเวลาเจ็บ มันอะลู หรืออะลู้ลู คือมันฝรั่งครับ มันต้าง คือมันสัมปะหลังครับ |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 28, 2006, 03:22:58 PM โดย หมื่นเงินก๋อง »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
kong รักในหลวง
เกิดใต้ธงไทยนั้น ปวงชนทุกคนคือไทย
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 153
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 1157
|
|
« ตอบ #109 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2006, 03:22:34 PM » |
|
มันอะลู ฝานบางๆ ลวกน้ำร้อนให้สุก เอาไปตากแดดให้แห้ง เก็บเอาไว้ทอดกิน อร่อย
ป.ล. ลืมใส่เกลือ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
yuth24
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #110 เมื่อ: สิงหาคม 29, 2006, 07:12:25 AM » |
|
มันอะลู แปลว่า มันเจ็บ จ้ายก่อ
แต่ป๋มไปซื้อตี้กาดต้นพยอม ถุงละซาวบาท ก็กินลำขนาด
มันอะลู คือมันสำปะหลัง ครับ คาดว่าที่ท่านChayanin ทาน น่าจะเป็นมันสำปะหลังเผา แล้วทุบ เหยาะด้วยน้ำเชื่อม ผมว่า go so big ล่ะครับ อันลูหรืออันหล่ะ คือคำอุทานเวลาเจ็บ มันอะลู หรืออะลู้ลู คือมันฝรั่งครับ มันต้าง คือมันสัมปะหลังครับ มันหละแวก คือมันแกว แต่มันแก๋วกลายเป็นมันเทศ(sweet potato) มีอีกหลายมัน เช่นแม่มัน(เรียกเมีย) ป้อมัน(เรียกสามี) แมงมัน(มดชนิดหนึ่ง  ) นอกเรื่อง |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 29, 2006, 07:14:45 AM โดย แก๋นปาง »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
หินเหล็กไฟ
ถึงตายไปก็ช่างมัน...ขอให้ชีวิตยังอยู่ก็พอ..
Hero Member
คะแนน 1319
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 12901
|
|
« ตอบ #111 เมื่อ: สิงหาคม 29, 2006, 07:14:52 AM » |
|
ประทานโทษครับ หมื่นเงินก๋อง แปลว่าอะไรครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
  [img]http://i7.tinypic.com/333hiqw.jpg[/img |
|
|
|
yuth24
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #112 เมื่อ: สิงหาคม 29, 2006, 07:28:01 AM » |
|
มันอะลู แปลว่า มันเจ็บ จ้ายก่อ
แต่ป๋มไปซื้อตี้กาดต้นพยอม ถุงละซาวบาท ก็กินลำขนาด
ถุงละซาว  บะลำละครับ  ต๋อนผมอยู่มันปิ้งถุงละห้าบาทเจ็ดบาทกะว่าแปงแล้วนา ( สิบปี๋มาละ ) |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
tawee sre
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #113 เมื่อ: สิงหาคม 29, 2006, 08:22:34 AM » |
|
ประทานโทษครับ หมื่นเงินก๋อง แปลว่าอะไรครับ
ไม่แน่ใจครับ ไม่มีคำแปลตรงตัวครับ แต่แปลได้คราวๆ ว่ามั่งมีเงินทองครับ อีกอย่างมีท่านผู้มีฐานะดีท่านหนึ่งชื่อ "หมื่น" ชาวบ้านเลยเรียกท่านว่า "ป่อเลี้ยงหมื่นเงินก๋องครับ" |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
Kasalong
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #114 เมื่อ: สิงหาคม 30, 2006, 05:59:25 AM » |
|
บ่าแล้วใจ๋ เรื่องมันอะลู...... ยังข้องใจเรื่องมันอะลู ผมเอาไปถกเถียงกันในที่ทำงาน สรุป ผมเข้าใจผิดครับ ตามพ่อเลี้ยงหมื่น Post ไว้ถูกต้องครับ มันอะลู หรืออะลู้ลู คือมันฝรั่งครับ มันต้าง คือมันสัมปะหลังครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
BADBOY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #115 เมื่อ: สิงหาคม 30, 2006, 06:10:49 AM » |
|
อู้เรือ่งมันอะลู นี่เรื่องยาว ครับ.....แต่ละท้องถิ่นก็ฮ้องต่างกั๋นไปครับ....บ้านผมซ้ำฮ้ายครับมีหลายจื่อ เช่น มันอะลู กะคือ มันฝรั่ง มันแก๋ว ก่ะแม่น แล้วมีแหมอันครับ.........หม่าขะตุ๋ม .... บ่ฮู้ว่าตางปู้นเปิ้นฮ้องว่าจะไดครับ..... |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
yuth24
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #116 เมื่อ: สิงหาคม 30, 2006, 06:27:59 AM » |
|
.........หม่าขะตุ๋ม .... บ่ฮู้ว่าตางปู้นเปิ้นฮ้องว่าจะไดครับ..... ผมว่าอันนี้ท่าจะบ่าใจ้กำเมืองดั้งเดิมละครับ น่าจะมาจากกำจาวเขาเผ่าไดเผ่าหนึ่ง  หม่าขะตุ่ม
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
BADBOY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #117 เมื่อ: สิงหาคม 30, 2006, 06:35:05 AM » |
|
...หม่าขะตุ๋ม....บางท้องถิ่นกะฮ้อง ...หม่าแก๋ว.....ซ้ำลูกฝรั่ง...ก็ฮ้อง หม่าแก๋ว...เหมือนกั๋น บางที่กะฮ้อง "หม่าก้วยก๋า"..........ป๊าด...หลายอันหลายอย่างครับ..........  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
yuth24
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #118 เมื่อ: สิงหาคม 30, 2006, 06:42:01 AM » |
|
...หม่าขะตุ๋ม....บางท้องถิ่นกะฮ้อง ...หม่าแก๋ว.....ซ้ำลูกฝรั่ง...ก็ฮ้อง หม่าแก๋ว...เหมือนกั๋น บางที่กะฮ้อง "หม่าก้วยก๋า"..........ป๊าด...หลายอันหลายอย่างครับ.......... อ้อ อั้นฮู้ละ บ้านผมฮ้องบ่าก้อแกงครับ ทับทิมแม่นก่อ? |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
Kasalong
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #119 เมื่อ: สิงหาคม 30, 2006, 07:59:10 AM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
