ภาษากำเมืองวันละคำ สองคำ

[Kasalong]

มาดูเรื่องของ แสง-เสียง กันบ้างครับ 

มืดแถ้ก = มืดสนิท
มืดสะลุ้ม = มืดสลัวๆ
มืดซุ้มซิ้ม = มืดนิดๆ
มืดวุ่ยวาย = มืดลางๆ ยังพอจำหน้ากันได้
แจ้งฮุมหุฮุมหู่ = สว่างลางๆเลือนๆ
แจ้งฮ่าม = สว่างจ้าสว่างเรืองรอง
แจ้งลึ้ง = สว่างโร่เห็นได้ชัด
แจ้งดีขวายงาม = สว่างปลอดโปร่งโล่งใจไม่มีอุปสรรค
หันวุยวาย = เห็นเลือนๆลางๆ
ดั้กปิ้ง = เงียบกริบ
ดั้กปิ้งเย็นวอย = เงียบเชียบ
ดั้กแส้ป = ไม่ได้ข่าวคราว
ดั้กก๊กงก = นั่งนิ่ง
ดังทึดทึด = เสียงดังก้องไปทั่ว

[deang]

Ummm
มี ภาพยนต์ เก่า อยู่ เรื่อง หนึ่ง Titanic ... ตอนที่ ฉายในประเทศ ลาว ใช้ ชื่อ ว่า ชู้รัก เรือล่ม

แต่อีกเรื่อ งหนึ่ง เป็น หนังไทย เรื่อง  ... ใครว่า ข้า ชั่ว  .... หาก จะ ขึ้น ป้าย
หน้าโรง หนัง แถบ ทาง บ้านเปิ้น ... น่าจา ใช้ชื่อว่า  ... ไผว่า ฮา บ่ ดี  
..  พอ จา ไหว ไหม ครับ

[BADBOY]

พอดีไปเจอเวปฯ นี้ครับ...เกี่ยวกับตั๋วเมือง....ตัวหนังสือ ภาษาเมือง หรือภาษาล้านนาครับ..

..http://se-ed.net/tua-mueng/typing.html

[เอก@ดอยฯ]

หวัดดีครับ วันนี้เสนอกำว่า "ก๋ำแปง" หรือ "กะแปง"  แปลว่า  กำแพงครับ

ตัวอย่าง

น้อง ... น้อง หระวัง เตวจนก๋ำแปงเน้อ เดวมันจะโปดใส่หัวหนา

แปล

น้อง ... น้อง ระวังเดินชนกำแพงนะ เดี๋ยวมันจะพังลงใส่หัวได้นะ   

[submachine -รักในหลวง-]

ผมเคยเจอเพื่อนทางเหนือ เค้าว่าผม ง่าว....

เอ้อ...ไม่ต้องการคำแปล..เล่าให้ฟังเฉยๆ...... ..........

[เอก@ดอยฯ]

ผมเคยเจอเพื่อนทางเหนือ เค้าว่าผม ง่าว....

เอ้อ...ไม่ต้องการคำแปล..เล่าให้ฟังเฉยๆ...... ..........

ม่ายอาวม่ายพูด.......  ดีกว่าครับ พี่ซับฯ ม่ายหวาย แปลมาเดี๋ยวจะยุ่งครับ 

[submachine -รักในหลวง-]

ผมพอรู้ภาษาอีสานเรียก ควายว่าอย่างไร
แล้วคนทางเหนือล่ะครับ เรียกควายออกเสียงเหมือนคนอีสานรึป่าว...

[ภูกามยาว]

ผมพอรู้ภาษาอีสานเรียก ควายว่าอย่างไร
แล้วคนทางเหนือล่ะครับ เรียกควายออกเสียงเหมือนคนอีสานรึป่าว...

ไม่เหมือนครับ พี่ซับ แต่ว่าจะมีลูกเอื้อนลงท้ายนิดหน่อย  

[submachine -รักในหลวง-]

อืม.ม.ม.ม..
งั้นเปลี่ยนมาเรียก กระบือเถอะ  ....

[ภูกามยาว]

อืม.ม.ม.ม..
งั้นเปลี่ยนมาเรียก กระบือเถอะ ....

มันยาวไปครับพี่ซับ เดี๋ยวเราเจอกัน ผมจะออกเสียงให้ฟังครับ




















ด้วยความเคารพพี่ซับ ล้อเล่นนนนนนน

[lek]

บ่อู้บ่จ้าง

[ภูกามยาว]

บ่อู้บ่จ้าง

ลองเว้าดู เอ๊ย ลองอ่านแล้วอู้ตามแล้วอาจจะอู้ได้ครับ

[V-SAK.]

จวาด.....มามะดาย.....


ไปแว้ววววววววว..........

[BADBOY]

วันนี้ขอเสนอเกี่ยวกับขนาด...........ครับ..
 
อ้วนอึ๊ตึ๊........อ้วนพอดี ๆ
อ้วนอ๊าดพาด.........อ้วนมาก ๆ

ผอมก้องด้อง..........ผอมไม่มากเท่าไหร่
ผอมแก๊กแด๊ก.............ผอมมาก ๆ

บางแต้มแย่ม............บางเรียว.....
บางติ๊บยิบ...............บางมาก ๆ ......

สูงเกิ้งเดิ้ง.........สูงมาก ๆ
ยาวจ๊าดลาด.........ยาวมาก ๆ

ไก๋ขนาด..........         ไกลพอประมาณ
ไก๊...........ไก๋            ไกลมาก ๆ ...

ไก๊..........ใกล้.           ใกล้มาก ๆ
บ่ใกล้...บ่ไก๋               ไม่ใกล้ไม่ไกล..

[submachine -รักในหลวง-]

ฮู้แต่งามขนาด น่อ

อ้อ..ไปเชียงใหม่คราวก่อน เจอป้ายเชิญชวน เทศกาลเตียวขึ้นดอย ด้วย..
จาวเหนือเฉลยเอง เด้ออ้าย...