submachine -รักในหลวง-
คนกินเหล้า อย่าให้เหล้ากินคน
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 6127
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 55373
Let us go..!
|
 |
« ตอบ #165 เมื่อ: กันยายน 08, 2006, 03:22:29 PM » |
|
คิง หมายถึงอันหยัง  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
อย่าเห็นเป็น ความดี เล็กน้อย แล้วไม่กระทำ
อย่าเห็นเป็น ความชั่ว เล็กน้อย แล้วจึงกระทำ
Thanut Wansuk |
|
|
เอก@ดอยฯ
ปฏิบัติอย่างถูกต้องตั้งแต่แรกเริ่ม
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 183
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9460
Do it right the first time
|
|
« ตอบ #166 เมื่อ: กันยายน 08, 2006, 03:49:43 PM » |
|
คิง หมายถึงอันหยัง ขออนุญาตตอบครับ คิง คือ มึง ฮา คือ กู ใช้พูดเฉพาะเพื่อนที่สนิท หรือถ้าไม่รู้จักกันก่อเรียกเพื่อพาลหาเรื่องครับ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
เอก@ดอยฯ
ปฏิบัติอย่างถูกต้องตั้งแต่แรกเริ่ม
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 183
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9460
Do it right the first time
|
|
« ตอบ #167 เมื่อ: กันยายน 08, 2006, 03:52:40 PM » |
|
ปิ๊นจะลิ๊น แปลว่า กลับ พลิก เช่น "รถกันนั้นหยังมาปิ๊นจะลิ๊นอยู่ฮั้นหนะ" แปล "รถคันนั้นทำไมมาพลิกคว่ำอยู่ที่นั่นได้หละ" 
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
tawee sre
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #168 เมื่อ: กันยายน 08, 2006, 06:50:00 PM » |
|
แล้ว "เปิ๊กกะเดิ๊ก" ล่ะครับ จริงๆ แล้วถ้าแปลเป็นภาษาไทยภาคกลาง จะว่าอย่างไรครับ......
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ภูกามยาว
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 128
ออฟไลน์
กระทู้: 6657
|
|
« ตอบ #169 เมื่อ: กันยายน 08, 2006, 08:42:18 PM » |
|
แล้ว "เปิ๊กกะเดิ๊ก" ล่ะครับ จริงๆ แล้วถ้าแปลเป็นภาษาไทยภาคกลาง จะว่าอย่างไรครับ......
ความหมายของเปิ๊กกะเดิ๊ก น่าจะหมายถึง กระดก เช่น " เฮ๊ หมู่เฮามาแล่นไม้เปิ๊กกะเดิ๊กกันเถอะ" แปลว่า " เฮ๊ พวกเรามาเล่นไม้กระดกกันเถอะ" |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
เอก@ดอยฯ
ปฏิบัติอย่างถูกต้องตั้งแต่แรกเริ่ม
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 183
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9460
Do it right the first time
|
|
« ตอบ #170 เมื่อ: กันยายน 08, 2006, 08:47:04 PM » |
|
แล้ว "เปิ๊กกะเดิ๊ก" ล่ะครับ จริงๆ แล้วถ้าแปลเป็นภาษาไทยภาคกลาง จะว่าอย่างไรครับ......
ความหมายของเปิ๊กกะเดิ๊ก น่าจะหมายถึง กระดก เช่น " เฮ๊ หมู่เฮามาแล่นไม้เปิ๊กกะเดิ๊กกันเถอะ" แปลว่า " เฮ๊ พวกเรามาเล่นไม้กระดกกันเถอะ" โอ้.......ขอบคุณครับอ้ายเอ๋ ผมยังกึ๊ดบ่ออกเตื่อเลยครับว่าจะตอบว่าจะใดดี กึ๊ดยากแต้ๆ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
KWC
Jr. Member
คะแนน 0
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 21
"ตั้งเเต่ใช้ปืนเป็นใจเย็นมากขึ้น"
|
|
« ตอบ #171 เมื่อ: กันยายน 08, 2006, 09:05:56 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ภูกามยาว
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 128
ออฟไลน์
กระทู้: 6657
|
|
« ตอบ #172 เมื่อ: กันยายน 08, 2006, 09:11:43 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
submachine -รักในหลวง-
คนกินเหล้า อย่าให้เหล้ากินคน
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 6127
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 55373
Let us go..!
|
|
« ตอบ #173 เมื่อ: กันยายน 09, 2006, 11:25:34 AM » |
|
ว้า...อ่านมาอ่านไป...สงกะสัยต้องหา...ครูสาวมาสอนภาษาเหนือซักคนดีกว่า...
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
อย่าเห็นเป็น ความดี เล็กน้อย แล้วไม่กระทำ
อย่าเห็นเป็น ความชั่ว เล็กน้อย แล้วจึงกระทำ
Thanut Wansuk |
|
|
เอก@ดอยฯ
ปฏิบัติอย่างถูกต้องตั้งแต่แรกเริ่ม
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 183
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9460
Do it right the first time
|
|
« ตอบ #174 เมื่อ: กันยายน 09, 2006, 11:47:25 AM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
submachine -รักในหลวง-
คนกินเหล้า อย่าให้เหล้ากินคน
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 6127
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 55373
Let us go..!
|
|
« ตอบ #175 เมื่อ: กันยายน 09, 2006, 12:22:55 PM » |
|
คิง หมายถึงอันหยัง ขออนุญาตตอบครับ คิง คือ มึง ฮา คือ กู ใช้พูดเฉพาะเพื่อนที่สนิท หรือถ้าไม่รู้จักกันก่อเรียกเพื่อพาลหาเรื่องครับ โทษครับ คล้ายๆคำว่าเสี่ยวของทางอีสาน หรืออ้ายย้อยทางแถวๆ พิจิตรรึป่าว... |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
อย่าเห็นเป็น ความดี เล็กน้อย แล้วไม่กระทำ
อย่าเห็นเป็น ความชั่ว เล็กน้อย แล้วจึงกระทำ
Thanut Wansuk |
|
|
|
tawee sre
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #176 เมื่อ: กันยายน 09, 2006, 02:55:07 PM » |
|
คิง หมายถึงอันหยัง ขออนุญาตตอบครับ คิง คือ มึง ฮา คือ กู ใช้พูดเฉพาะเพื่อนที่สนิท หรือถ้าไม่รู้จักกันก่อเรียกเพื่อพาลหาเรื่องครับ โทษครับ คล้ายๆคำว่าเสี่ยวของทางอีสาน หรืออ้ายย้อยทางแถวๆ พิจิตรรึป่าว... คำเมืองก็ใช้ "เสี่ยว" ได้เหมือนกันครับ ที่แปลว่า "เพื่อน" น่ะครับ เช่น.. "ลุงนี้เป๋นป่อเสี่ยวเฮา" "ลุงคนนี้ เป็นเพื่อนกับพ่อผม" |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
Kasalong
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #177 เมื่อ: กันยายน 09, 2006, 03:07:54 PM » |
|
เสี่ยว ทางเหนือ นิยมใช้กับเพื่อน ที่เกิดปีเดียวกันครับ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
M 60 - 7 รักในหลวง
๗๗๖๙ "จับตาทุกความเคลื่อนไหว เฝ้าฟังทุกคำพูดของผู้คิดร้ายทำลายชาติ"
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 1562
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 2569
|
|
« ตอบ #178 เมื่อ: กันยายน 09, 2006, 03:12:04 PM » |
|
คิงฮา บ่าไอ หมายถึงอะไรครับ
ยะก๋านยะงานปานไม่เขี่ยขี่ ยะ...ไวปานวอก หมายความว่ายังงัยครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
BADBOY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #179 เมื่อ: กันยายน 09, 2006, 03:50:08 PM » |
|
คิงฮา บ่าไอ หมายถึงอะไรครับ
ยะก๋านยะงานปานไม่เขี่ยขี่ ยะ...ไวปานวอก หมายความว่ายังงัยครับ
คิง ก็คือ มึง ฮา ก็คือ กู บ่า เป็นสรรพนามเรียก เช่น บ่าเหน่ง ก็คือ ไอ้เหน่ง ไอ่ เทียบได้กับคำว่า "ไอ้" เป็นสรรพนามที่ใช้คล้าย ๆ กับ บ่า .......... คือดูแล้วจะ สุภาพกว่า คำว่า "บ่า" ทุกคำจะใช้เรียกเฉพาะเพื่อน ๆ ที่สนิทกัน ถ้าไปใช้กับคนอื่น ถือว่าไม่สุภาพอย่างยิ่งครับ... ส่วนประโยคที่ว่า ยะก๋าน...............นี่แสดงถึงคนที่ ขี้เกียจทำงาน แต่เวลาทำอย่างอื่น นี่ถนัดและไวกว่า...ครับ.. |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 09, 2006, 03:52:53 PM โดย ท้าวสิงห์คำ »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
