สงสัยว่า1911 ออกเสียงว่าอะไรครับ (ไม่ได้ล้อเล่น)

[Nero Angel01]

  แบบภาษาไทยนะครับ หนังสือเล่มใหนก็เขียนแค่1911 เป็นตัวเลข ไม่ก็บอกว่า11(สิบเอ็ด) ในเวบก็เขียนตัวเลขกับบอกว่าสิบเอ็ดเหมือนกัน เลยสงสัยครับ ผมดูYoutube ฝรั่งออกเสียงว่าNineteen-eleven=สิบเก้า-สิบเอ็ด ไม่ได้เอาฮานะครับ ผมยังไม่เคยได้ยินคนไทยออกเสียง1911 แบบจะๆเลย ได้ยินแต่ สิบเอ็ด สิบเอ็ดๆๆๆๆๆ เต็มๆมันออกเสียงว่าอะไรครับ

  ปกติผมอ่าน หนึ่ง-เก้า-หนึ่ง-หนึ่ง

[✿ตุ๊ก...ครับ✿]

      ผมก็เรียก หนึ่ง-เก้า-หนึ่ง-หนึ่ง ครับ. 

[พยัคฆ์เมฆ]

             ปืนหนึ่งเก้าหนึ่งหนึ่ง ภาษาชาวบ้านมักเรียกขนาดสิบเบ็ด ภาษาราชการปัจจุบันให้เขียนว่า ขนาดจุดสี่ห้า    

[nhoomamo]

      ผมก็เรียก หนึ่ง-เก้า-หนึ่ง-หนึ่ง ครับ. 

+1

[วายุ - รักในหลวง]

ก็อ่าน หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง แหล่ะครับ

[Jedth]

ผมก็เรียกว่า หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง เช่นกันครับ 

[#โชกุน#]

บ้านเราออกเสียงว่า หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง
แต่ต่างชาติจะออกเสียงว่า นาย ทีน อีเลฟเว่น ครับ

[อรชุน-รักในหลวง]

 แบบภาษาไทยนะครับ หนังสือเล่มใหนก็เขียนแค่1911 เป็นตัวเลข ไม่ก็บอกว่า11(สิบเอ็ด) ในเวบก็เขียนตัวเลขกับบอกว่าสิบเอ็ดเหมือนกัน เลยสงสัยครับ ผมดูYoutube ฝรั่งออกเสียงว่าNineteen-eleven=สิบเก้า-สิบเอ็ด ไม่ได้เอาฮานะครับ ผมยังไม่เคยได้ยินคนไทยออกเสียง1911 แบบจะๆเลย ได้ยินแต่ สิบเอ็ด สิบเอ็ดๆๆๆๆๆ เต็มๆมันออกเสียงว่าอะไรครับ

  ปกติผมอ่าน หนึ่ง-เก้า-หนึ่ง-หนึ่ง

อ่านว่าโมเดล "ไนน์ทีน อิเลฟ์เว่น" เพราะมาจากปี ค.ศ.1911 ที่ปืนเข้าประจำการในกองทัพ

ฝรั่งอ่าน "Nineteen-eleven" เพราะปกติเขาอ่านปีกันแบบนั้นครับ

[คนส่องกล้อง]

  แบบภาษาไทยนะครับ หนังสือเล่มใหนก็เขียนแค่1911 เป็นตัวเลข ไม่ก็บอกว่า11(สิบเอ็ด) ในเวบก็เขียนตัวเลขกับบอกว่าสิบเอ็ดเหมือนกัน เลยสงสัยครับ ผมดูYoutube ฝรั่งออกเสียงว่าNineteen-eleven=สิบเก้า-สิบเอ็ด ไม่ได้เอาฮานะครับ ผมยังไม่เคยได้ยินคนไทยออกเสียง1911 แบบจะๆเลย ได้ยินแต่ สิบเอ็ด สิบเอ็ดๆๆๆๆๆ เต็มๆมันออกเสียงว่าอะไรครับ

  ปกติผมอ่าน หนึ่ง-เก้า-หนึ่ง-หนึ่ง

อ่านว่าโมเดล "ไนน์ทีน อิเลฟ์เว่น" เพราะมาจากปี ค.ศ.1911 ที่ปืนเข้าประจำการในกองทัพ

ฝรั่งอ่าน "Nineteen-eleven" เพราะปกติเขาอ่านปีกันแบบนั้นครับ

นั่นซิครับ ผมไม่เห็นว่าผิดปกติตรงไหน

[juicymanz]

คุยกับฝรั่งเรียก Nineteen eleven ครับ คุยกับคนไทยเรียก หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง / โมเดลทหารสมัยสงครามโลก เค้าจะนึกออกกัน 

[อรชุน-รักในหลวง]

คุยกับฝรั่งเรียก Nineteen eleven ครับ คุยกับคนไทยเรียก หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง / โมเดลทหารสมัยสงครามโลก เค้าจะนึกออกกัน 

ครับเราคุยกันเองเรียก หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง ก็รู้กัน  แต่คุยกับฝรั่งต้องอ่าน "Nineteen eleven" ไม่งั้นพวกไม่รู้เรื่องแน่
แต่จริงๆแล้วเราควรต้องออกเสียงตามฝรั่ง เพราะปืนมาจากอเมริกาควรอ่านออกเสียงตามประเทศผู้ผลิต

[Yut64]

คนฟิลิปปินส์เรียก Colt forty five

[...KAI...]

ผมเรียก หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง ครับ 

[nick357 "รักในหลวง"]

คุยกับฝรั่งเรียก Nineteen eleven ครับ คุยกับคนไทยเรียก หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง / โมเดลทหารสมัยสงครามโลก เค้าจะนึกออกกัน 

ครับเราคุยกันเองเรียก หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง ก็รู้กัน  แต่คุยกับฝรั่งต้องอ่าน "Nineteen eleven" ไม่งั้นพวกไม่รู้เรื่องแน่
แต่จริงๆแล้วเราควรต้องออกเสียงตามฝรั่ง เพราะปืนมาจากอเมริกาควรอ่านออกเสียงตามประเทศผู้ผลิต

ถูกต้องครับ ต้องออกเสียง  "Nineteen eleven" ถึงจะเข้าใจว่าปืนรูปทรงอะไร แล้วคุยต่อว่าขนาด Caliber อะไร....
เมืองไทยนิยมออกเสียงอย่างไรก็ตามนั้น ไม่ผิดครับ ถ้าคุยกันรู้เรื่อง....

[suwat78]

ผมก็เรียก หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง ครับ