แบบภาษาไทยนะครับ หนังสือเล่มใหนก็เขียนแค่1911 เป็นตัวเลข ไม่ก็บอกว่า11(สิบเอ็ด) ในเวบก็เขียนตัวเลขกับบอกว่าสิบเอ็ดเหมือนกัน เลยสงสัยครับ ผมดูYoutube ฝรั่งออกเสียงว่าNineteen-eleven=สิบเก้า-สิบเอ็ด ไม่ได้เอาฮานะครับ ผมยังไม่เคยได้ยินคนไทยออกเสียง1911 แบบจะๆเลย ได้ยินแต่ สิบเอ็ด สิบเอ็ดๆๆๆๆๆ เต็มๆมันออกเสียงว่าอะไรครับ
ปกติผมอ่าน หนึ่ง-เก้า-หนึ่ง-หนึ่ง
1. ปืนขนาด 11 มม. ที่ไม่ใช่แบบ 1911 ก็มีนะครับ......และปืนแบบ 1911 แต่เป็นขนาดอื่น เช่น 9 มม. ก็มีนะครับ
2. 1911 ฝรั่งอ่าน nineteen - eleven เพื่อให้สั้น...สำหรับ ค.ศ.
3. คอปืนไทยนิยมอ่าน หนึ่ง-เก้า-หนึ่ง-หนึ่ง......รู้กัน
คนไทยก็เรียกตามตัวเลขแหละครับ
ส่วนฝรั่งเรียกแบบเรียก ปี ค.ศ. ครับ
เพราะ 1911 ใช้เรียก ระบบของปืนกึ่งอัตโนมัต
ที่ จอนส์ ปราวนิ่ง สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1911
จึงเรียกปืนระบบนี้ว่า โมเดล 1911 ตามปี ค.ศ.
ถูกต้องครับ หนึ่ง เก้า หนึ่ง หนึ่ง คือปีที่ผลิตปืนที่มีรูปร่างแบบนี้ออกมา จึงเรียกปืนที่มีรูปทรงนี้ว่า โมเดล หนึ่งเก้าหนึ่งหนึ่ง แต่มิใช่มีแค่ขนาดจุดสี่ห้าหรือ สิบเอ็ดมอมอ ขนาดอื่นๆก็มีผลิตมารูปทรงนี้ครับ เช่น 9 มม. .380 เป็นต้น
