นายโป่งจิงฮง ทะลวงปืน - รักในหลวง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 110
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 1407
รักโค้ลท์ แต่มอบหัวใจให้ บาเร็ตต้า
|
 |
« เมื่อ: กันยายน 03, 2006, 11:55:55 PM » |
|
ท่านใดพอจะทราบ คำขวัญของ Colt บ้างครับ เคยพูดติดปากอยู่เรื่อยๆ นานๆพอไม่ได้นึกถึง ลืมเลยครับ หรือว่าใน WEB ไหนมี ข้อความคล้ายๆว่า "คนเกิดมาไม่เท่ากัน (ได้เปรียบเสียเปรียบกัน) แต่ แซมมวล โค้ลท์ ช่วยทำให้ไม่เสียเปรียบกัน อะไรแถวๆนี้แหล่ะครับ ท่านใดเป็นแฟนพันธ์แท้โค้ลท์ กรุณาช่วยขุดข้อมูลหน่อยครับ ทั้งภาษาไทย และ อังกฤษ ด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับผม  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
นายโป่ง จิงฮงทะลวงปืน โทร. 081-927 5960 / 082-717 3057
|
|
|
ผณิศวร เกิดในรัชกาลที่ ๙
Guns & Games Staff
Hero Member
คะแนน 1428
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 6023
|
|
« ตอบ #1 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 12:40:34 AM » |
|
ไม่ใช่ "คำขวัญ" ของ Colt แต่เป็นประโยคเปรียบเทียบที่ชาวบ้านพูดกันครับ
จาก Wikipedia
A popular saying regarding Colt and his firearms during the nineteenth century was "God made all Men, Samuel Colt made them equal."
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ผมเป็นลูกหลานจีนอพยพ ทวดแซ่อิ๊ว ตาแซ่เล้า ปู่แซ่อึ๊ง
เมืองไทยให้โอกาสทุกอย่าง ไม่มีข้ออ้างเรื่องชนชั้น
ผมได้กราบแทบพระบาทในหลวงเป็นมงคลสูงสุดของชีวิต
|
|
|
truman
"ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน แม้เกิดในใต้ฟ้าสุธาธาร ขอพบพานพิศวาสมิคลาดคลา"
Sr. Member
คะแนน 24
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 948
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 12:48:22 AM » |
|
ไม่ใช่ "คำขวัญ" ของ Colt แต่เป็นประโยคเปรียบเทียบที่ชาวบ้านพูดกันครับ
จาก Wikipedia
A popular saying regarding Colt and his firearms during the nineteenth century was "God made all Men, Samuel Colt made them equal."
แปลเป็นไทยว่าไรครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
C:\Documents and Settings\Nong\My Documents\My Pictures\index.png
|
|
|
มะขิ่น
Hero Member
คะแนน 2453
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 17813
"ทหารแก่ไม่มีวันตาย แต่จะค่อยๆเลือนหายไป"
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 08:00:04 AM » |
|
ไม่ได้แปลนะครับ.........แต่เคยได้ยินมาว่า
"พระเจ้าสร้างมนุษย์ แต่ Colt ทำให้มนุษย์เท่าเทียมกัน"
ทำนองว่า ตัวเล้กตัวใหญ่ไม่สำคัญ หากมีปืน Colt อยู่ในมือแล้ว ก็สามารถคว่ำอีกฝ่ายลงได้
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
อย่าดึงฟ้าต่ำ อย่าทำหินแตก อย่าแยกแผ่นดิน
|
|
|
นายโป่งจิงฮง ทะลวงปืน - รักในหลวง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 110
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 1407
รักโค้ลท์ แต่มอบหัวใจให้ บาเร็ตต้า
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 09:57:45 AM » |
|
ขอบคุณ อาจารย์ และ พี่มะขิ่น ที่ลืมเพราะภาษาอังกฤษไม่ได้เรื่อง ส่วนที่พี่มะขิ่นบอกนั่นผมก็ลืมอีก เพราะไม่ได้นึกถึงนานๆ ไม่รู้ว่ามันไปเก็บอยู่ตรงส่วนไหนของสมอง ขอบคุณมากครับผม
"God made all Men, Samuel Colt made them equal."
"พระเจ้าสร้างมนุษย์ แต่ Colt ทำให้มนุษย์เท่าเทียมกัน"
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
นายโป่ง จิงฮงทะลวงปืน โทร. 081-927 5960 / 082-717 3057
|
|
|
|
51
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 10:06:47 AM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
51
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 10:09:46 AM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
51
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 10:10:48 AM » |
|
ส่วนเรื่องคำแปล...คริ คริ ผมยกให้พี่งูฯ คร้าบบบ.............
จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น...
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
วรกฤษ
ความฝันทำให้มนุษย์พัฒนาไปข้างหน้าเพื่อสร้างฝันให้เป็นจริง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 45
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 6503
สูงสุดคืนสู่สามัญ
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 11:59:30 AM » |
|
ขอบพระคุณครับ เข้ามาเจอได้ไอเดียเลยครับ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
เร็วเท่าที่เห็น แม่นเท่าที่จำเป็น
เคลื่อนไหวเร็วปานสายฟ้า หยุดให้นิ่มนวลดังแพรไหม
ใจต้องนิ่งดังขุนเขา ทำทุกอย่างดั่งสายน้ำไหล
|
|
|
Sundance
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 123
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 2609
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 12:16:03 PM » |
|
เขาเรียกปืนของ Colt ว่า The Equalizer
SAA 1873 เรียกว่า The Peacemaker
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Daimyo
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 924
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9042
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 12:38:31 PM » |
|
เห็นฝรั่งแฟนพันธุ์แท้Coltถามไว้....
" Own a Colt or Own a Copy"
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ดังสายลมที่พัดผ่านลานป่า..พาใบไม้พลัดถิ่น..ดั่งสายน้ำที่ไหลรินพัดพา..นำดวงใจฉันมาใกล้เธอ..
"ความหวังดีที่เธอให้สังคม ฉันชื่นชมเธอเสมอ"
|
|
|
e.k.1911
ถ้าคนดีอยู่ในหมู่บ้านของชนเหล่าใด ความสุขและผลจักมีแก่ชนเหล่านั้น
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 251
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 2809
Still Loving COLT
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 10:24:52 PM » |
|
IF IT ISN'T A COLT ..... ......IT'S JUST A COPY
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
โปรดจงเอาดอกไม้เสียบไว้ที่ปลายปืน แล้วหยิบยื่นไมตรีมิตรให้แก่กัน
|
|
|
|
FUFUFUFU
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 10:36:32 PM » |
|
ผมรัก colt ครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
☆ *~PLOY~* ☆
Hero Member
คะแนน 62
ออฟไลน์
กระทู้: 4190
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 10:45:20 PM » |
|
COLT LEGENDARY โคล์ท คือ ตำนาน
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
glock19
มีศีล ... มีสมาธิ ... มีสติ ... จะมีปัญญา
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 39
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 1441
glock19
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: กันยายน 04, 2006, 10:49:25 PM » |
|
ยิงแม่นใช้ได้ สุดคงทน ของแต่งแยะ ขายต่อราคาไม่ตก
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
Glock19
|
|
|
|
