ผมก็ว่าน่าสงสารแมวเหมือนกันนะครับ อยากทราบที่มาเช่นกันครับ ส่วนตัวคิดว่าคงเคยมีการขายแมวพันธุ์ดีๆกัน แล้วจับแมวพื้นๆมาย้อมสีขาย พอถูกนําสีลอก ก็จับติด มั่วนิ่มเอางั้นแหละครับ
ผมเห็นคล้ายๆ กับท่าน e.g.1911 ครับ
คิดว่า คนไทยชอบพูดในลักษณะเปรียบเทียบเชิงอุปมา-อุปไมย
แมวมีหลากหลายสี และ สายพันธุ์
สีที่หายาก ย่อมขายได้แพงกว่ามาก ....
เป็นไปได้ที่เอาหลักการตรงนี้มาใช้เรียก คนที่ปลอมแปลงของไม่ดี เพื่อให้ขายได้ราคาทีสูงกว่า
เลยเรียกกันว่า ย้อมแมว .....ขาย คล้ายๆ เป็นการตอกย้ำว่า .........มันแย่มากเปรียบได้กับ เอาสีมาย้อมแมว ให้ดูแพง ...แล้วก็ขาย
ก็ไม่ทราบว่า เคยมีคนย้อมแมวจริงๆ หรือ เปล่า ..... อาจมีหรือไม่มีก็ได้นะครับ ..
แต่ย้อมปืน.......แล้วเรียกว่า ย้อมแมวขาย ........มีแน่นอนครับ...........
