เพิ่มตื่มเด้อ...
เทา เป็นชื่อเรียกสาหร่ายน้ำจืด เส้นสาหร่ายเป็นสีเขียว รวมกันอยู่เป็นกลุ่ม มวลเส้นสาหร่ายทอดยาวคล้ายเส้นผมของคน เมื่อมองเห็นหรือได้สัมผัสจะให้ความรู้สึกเนียนนุ่มอ่อนเย็น กวีจึงเปรียบเทียบเส้นผมของนางงามกับเส้นสาหร่าย เขียวเทา ความจริงแล้วสาหร่ายสีเขียวมีหลายชนิด ชนิดที่ใช้กินเป็นอาหารได้
คนอีสานนิยมนำไปปรุงอาหารเรียก ลาบเทา
ส่วนคนล้านนาออกเสียงตัว ท. เป็น ต. คำเขียน เทา คำปากว่า เตา
ดังนั้น เทาของคนอีสานก็คือ เตาของคนเมืองเหนือ
อย่างในเพลงหนึ่งของอ้ายจรัล มโนเพ็ชร ศิลปิจเพลงโฟล์คซองคำเมือง(ปากว่า กำเมือง) เนื้อร้องว่า
. แกงหน่อ(=หน่อไม้) คั่วหนอ แกงหน่อ คั่วหนอ ยำเตา
อ่านมาถึงตรงนี้แล้วคนรุ่นสมัยเรานี้ คงพอจะเข้าใจกันได้บ้างว่า
อันว่านางงามในยุคที่คนเรายังไม่บ้าคลั่งแชมพูสระผมและครีมนวดผม
อย่างที่เห็นโฆษณาขายสินค้ากันจนเฝือตามสื่อต่าง ๆ นั้น
เส้นผมของนางนาถน้อย ย่อมดก ดำ อ่อนละมุน และมองดูหน้ากินเหมือนดัง เทา หรือ เตา
ที่คนบ้านข้อยบ้านข้านำมาปรุงอาหาร ชื่อ ลาบเทา หรือ ยำเตา กินกันนั้นแล้ว
อ้างอิง...
http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=esanlanna&group=1&page=8เก็บตก...ฮูปลาบเทา....
http://www.weekendhobby.com/offroad/bpboard/Question.asp?ID=992...เขียวอื๋ออยู่จานกลางนั่นแหละ...
