อยากทราบข้อมูลทักษิณ หมิ่นเบื้องสูง(ถ้าเห้นว่าไม่เหมาะสมกรุณาลบออกนะครับ)

[at75]

 ได้ข่าว มาว่าการให้สัมภาษ ล่าสุด ของ ทักษิณ มีการหมิ่นเบื้องสูง แต่ไม่สามารถ เผิยแพร่ในเมืองไทยได้ ท่านผู้ใด ที่ถอดความแล้ว และยังมีข้อมูลอยู่ ช่วยกรุณา ส่งเป็น PM จะเป็นพระคุณอย่างสูง ครับกรุณษอย่าโพสหน้าห้องนะครับ เพราะถ้าโพสบนเวป คงไม่ดีแน่ๆ อย่างไร ขอความกรุณา จริงๆเพราะอยากรู้มากๆ จะได้ทำให้ หลายๆ คนหูตาสว่างซักที

[วัฒน์]

    เค้าให้สัมภาษณ์ Time Magazine ฉบับ  Thursday, Feb. 01, 2007
เพื่อนๆลองแปลความหมายคำนี้ดูแล้วกันนี้ จากประโยคนี้ " Then they start to voice their concerns. And then they start to accept it, especially after it's endorsed by His Majesty the King"

ที่มา : http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1584101,00.html

[Nakin]

                         "     ลงพระปรมาภิไท    แต่งตั้ง    "

[at75]

เค้าให้สัมภาษณ์ Time Magazine ฉบับ Thursday, Feb. 01, 2007
เพื่อนๆลองแปลความหมายคำนี้ดูแล้วกันนี้ จากประโยคนี้ " Then they start to voice their concerns. And then they start to accept it, especially after it's endorsed by His Majesty the King"

ที่มา : http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1584101,00.html

พอแปลสรุป สั้นๆทาง PM ได้ไม๊ครับ ผมออน่ภาษาอังกฤษมากเลยครับ จะเป็นพระคุณอย่างสูง

[tOnz]

ยุคนี้ ถ้าคนเกลียดทักษิณ เช่นสนธิ ลิ้ม หมิ่นเบื้องสูงบอกไม่ผิดยกฟ้องเพื่อความสมานฉันท์  แต่ถ้าฝ่ายทักษิณ ทำผิดแม้แต่ทิ้งขยะนอกถังขยะ เป็นเรื่องหมดครับ

จากผมแปล อย่างกลางๆไม่เข้าข้างใคร ประมาณว่า เมื่อได้รับการลงพระปรมาภิไทยแล้ว ทุกๆคนก็ยอมรับอ่ะครับ

เอาประโยคเต็มๆใจความเต็มๆแล้วลองแปลดูครับว่าทั้งประโยคเป็นเช่นไรดีกว่าครับ  ไม่ใช่ยกมาแค่ประโยคเดียวจะทำให้เข้าใจผิดทั้งสองฝ่าย  อ่านและแปลดูตามวิจารณญาณของท่านครับ ประชาชนยอมรับเมื่อลงพระปรมาภิไทย แต่ประชาชนก็จะคอยดูอยู่ว่า เมื่อไหร่คมชจะคืนประชาธิปไตยให้กับประชาชน. ความอดทนของประชาชนมีขีดจำกัด


TIME: You've asserted that you and your old political party, Thai Rak Thai, were highly popular. Yet there was hardly any public outcry against the coup.

THAKSIN: It was the same with Thailand's 17 other coups. First, the people are shocked. Then they start to voice their concerns. And then they start to accept it, especially after it's endorsed by His Majesty the King. They're very disciplined. They obey. But they are watching what [the new rulers] are doing, and when they will return democracy to the people. People's tolerance is limited.

[at75]

ยุคนี้ ถ้าคนเกลียดทักษิณ เช่นสนธิ ลิ้ม หมิ่นเบื้องสูงบอกไม่ผิดยกฟ้องเพื่อความสมานฉันท์ แต่ถ้าฝ่ายทักษิณ ทำผิดแม้แต่ทิ้งขยะนอกถังขยะ เป็นเรื่องหมดครับ

จากผมแปล อย่างกลางๆไม่เข้าข้างใคร ประมาณว่า เมื่อได้รับการลงพระปรมาภิไทยแล้ว ทุกๆคนก็ยอมรับอ่ะครับ

เอาประโยคเต็มๆใจความเต็มๆแล้วลองแปลดูครับว่าทั้งประโยคเป็นเช่นไรดีกว่าครับ ไม่ใช่ยกมาแค่ประโยคเดียวจะทำให้เข้าใจผิดทั้งสองฝ่าย อ่านและแปลดูตามวิจารณญาณของท่านครับ ประชาชนยอมรับเมื่อลงพระปรมาภิไทย แต่ประชาชนก็จะคอยดูอยู่ว่า เมื่อไหร่คมชจะคืนประชาธิปไตยให้กับประชาชน. ความอดทนของประชาชนมีขีดจำกัด


TIME: You've asserted that you and your old political party, Thai Rak Thai, were highly popular. Yet there was hardly any public outcry against the coup.

THAKSIN: It was the same with Thailand's 17 other coups. First, the people are shocked. Then they start to voice their concerns. And then they start to accept it, especially after it's endorsed by His Majesty the King. They're very disciplined. They obey. But they are watching what [the new rulers] are doing, and when they will return democracy to the people. People's tolerance is limited.

ขอบคุณครับ  สิ่งใดใครทำไว้ ย่อมได้รับผลหล่ะครับไม่ว่าใคร ไม่ คุณหรือผม เค้าหรือใคร เราล้วนแต่เป็นผู้ถูกพิภากษา มิใช่ผู้ภิภากษา เพียวแต่จะมาถึงเร็วหรือช้าเท่านั้น

[AR15]

ผมชอบสโลแกนคุณtonzมากเลยเป็นสัจจะธรรมดี 

[NatthaphoN_]

หาเรื่อง

[กะเเด่ว]

[สตางค์]

ยุคนี้ ถ้าคนเกลียดทักษิณ เช่นสนธิ ลิ้ม หมิ่นเบื้องสูงบอกไม่ผิดยกฟ้องเพื่อความสมานฉันท์ แต่ถ้าฝ่ายทักษิณ ทำผิดแม้แต่ทิ้งขยะนอกถังขยะ เป็นเรื่องหมดครับ

จากผมแปล อย่างกลางๆไม่เข้าข้างใคร ประมาณว่า เมื่อได้รับการลงพระปรมาภิไทยแล้ว ทุกๆคนก็ยอมรับอ่ะครับ

เอาประโยคเต็มๆใจความเต็มๆแล้วลองแปลดูครับว่าทั้งประโยคเป็นเช่นไรดีกว่าครับ ไม่ใช่ยกมาแค่ประโยคเดียวจะทำให้เข้าใจผิดทั้งสองฝ่าย อ่านและแปลดูตามวิจารณญาณของท่านครับ ประชาชนยอมรับเมื่อลงพระปรมาภิไทย แต่ประชาชนก็จะคอยดูอยู่ว่า เมื่อไหร่คมชจะคืนประชาธิปไตยให้กับประชาชน. ความอดทนของประชาชนมีขีดจำกัด


TIME: You've .erted that you and your old political party, Thai Rak Thai, were highly popular. Yet there was hardly any public outcry against the coup.

THAKSIN: It was the same with Thailand's 17 other coups. First, the people are shocked. Then they start to voice their concerns. And then they start to accept it, especially after it's endorsed by His Majesty the King. They're very disciplined. They obey. But they are watching what [the new rulers] are doing, and when they will return democracy to the people. People's tolerance is limited.

เห็นด้วยที่สุดครับ....ผมว่าสื่อเมื่องไทยช่วงนี้โดนครอบงำ

[thepam]

ช่วยเปลี่ยนเป็นคุยเรื่อง อาวุธปืน ม่วนกว่าครับ

[^-^ภูพาน~รักพ่อหลวง^-^]

  หุหุเดียวโดนกันทั่งบอทครับหุหุ

[E_mail]

หัวข้อนี้ผมไม่สนเรื่องปลีกย่อย ไม่สนใจที่จะมาเล่นลิ้นจับคำผิด...

ความผิดฐานหมิ่นเบื้องสูงของมันในความคิดผม ต้องใช้สามัญสำนึกล้วนๆอย่ามาเล่นลิ้นว่าไม่ได้ผิดกฏหมายไม่ได้พูดจาหมิ่นเบื้องสูงอย่างชัดเจนซักหน่อย

ให้ใช้สมองส่วนที่มีความกตัญญูคิดหน่อย ว่าชาติชั่วตัวไหนที่บังอาจตะแบงยื่นโผแต่งตั้ง/โยกย้ายนายทหารซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทั้งๆที่ในหลวง"ส่งกลับโดยไม่ลงพระปรมาภิไธย"

ชาติชั่วตัวไหนที่บังอาจเล่นเอาเถิดเจ้าล่อยื้อเรื่องผู้ว่าสตง. อย่ามาใช้ปากปลิ้นปล้อนว่านั่นมันสุชน ชาลีเครือไม่ใช่ทักษิณ....ก็รู้ๆกันอยู่ว่าสุชนมันเป็นเบ๊ของใคร

เบื่อเต็มที .... ตอนที่ทักษิณเรืองอำนาจ ก็พูดว่าโดนด่าเพราะอิจฉา,มันแก้กฏหมายเพื่อหาประโยชน์ก็ว่ามันทำได้...เป็นเทคนิคทางกฏหมายฯลฯ
....พอมันโดนผลกรรมตอบสนอง ก็อุตส่าห์พูดได้อีก ว่าซ้ำเติมคนตกอับ

[RUGER]

หัวข้อนี้ผมไม่สนเรื่องปลีกย่อย ไม่สนใจที่จะมาเล่นลิ้นจับคำผิด...

ความผิดฐานหมิ่นเบื้องสูงของมันในความคิดผม ต้องใช้สามัญสำนึกล้วนๆอย่ามาเล่นลิ้นว่าไม่ได้ผิดกฏหมายไม่ได้พูดจาหมิ่นเบื้องสูงอย่างชัดเจนซักหน่อย

ให้ใช้สมองส่วนที่มีความกตัญญูคิดหน่อย ว่าชาติชั่วตัวไหนที่บังอาจตะแบงยื่นโผแต่งตั้ง/โยกย้ายนายทหารซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทั้งๆที่ในหลวง"ส่งกลับโดยไม่ลงพระปรมาภิไธย"

ชาติชั่วตัวไหนที่บังอาจเล่นเอาเถิดเจ้าล่อยื้อเรื่องผู้ว่าสตง. อย่ามาใช้ปากปลิ้นปล้อนว่านั่นมันสุชน ชาลีเครือไม่ใช่ทักษิณ....ก็รู้ๆกันอยู่ว่าสุชนมันเป็นเบ๊ของใคร

เบื่อเต็มที .... ตอนที่ทักษิณเรืองอำนาจ ก็พูดว่าโดนด่าเพราะอิจฉา,มันแก้กฏหมายเพื่อหาประโยชน์ก็ว่ามันทำได้...เป็นเทคนิคทางกฏหมายฯลฯ
....พอมันโดนผลกรรมตอบสนอง ก็อุตส่าห์พูดได้อีก ว่าซ้ำเติมคนตกอับ

 อิอิอิ ..... ชอบ ๆ

[Nakin]

อืมม์    .....     
   

ถ้าคิดกันเป็นนะ    ...................     :

ป่านนี้    .............    ไอ้พวกที่    เล่นการเมือง    แบบดึงฟ้าต่ำ    ........

คงจะรู้สำนึกกันไปแล้วละครับ    .........................       :


เฮ้อ    ...................